Vertaling van "portent pas d'étiquette " (Frans → Nederlands) :

1. Outre la mention des exigences de l’AR du 13 septembre 1999 relatif à l’étiquetage des denrées alimentaires préemballées et exception faite du cas de bouteilles en verre, destinées à être réutilisées, qui sont marquées de manière indélébile et qui, de ce fait, ne portent ni étiquette, ni bague, ni collerette ainsi que des emballages ou récipients dont la face la plus grande a une surface inférieure à 10 cm², l’étiquetage doit indiquer clairement dans le cas de produits à base de lait cru, dont le processus de production ne comporte pas de traitement thermique ni de traitement physique ou chimique, les termes « au lait cru ».
1. Naast de vermelding van de voorschriften van het KB van 13 september 1999 betreffende de etikettering van voorverpakte voedingsmiddelen moeten, uitgezonderd bij glazen flessen, die bestemd zijn om opnieuw te worden gebruikt, en die op onuitwisbare wijze zijn gemerkt en waarop bijgevolg geen etiket, band of label is aangebracht en bij verpakkingen of recipiënten waarvan het grootste vlak kleiner is dan 10 cm², op het etiket duidelijk voorkomen in het geval van met rauwe melk bereide producten, waarvan het fabricageprocede geen warmtebehandeling noch een fysische of chemische behandeling omvat, de vermelding “bereid met rauwe melk”.

4. Les produits contrôlés se trouvent dans leur emballage initial intact et portent l'étiquette initiale, tels que mis sur le marché par le titulaire de l'agréation.
3. De producten die op initiatief van de operator apart geplaatst zijn met een bordje “vervallen”, zijn producten waarvan de verhandeling nog toegelaten was op 1 januari van het jaar N-2.

2. Les lots d'ovoproduits qui ne sont pas destinés au détail, mais à être utilisés comme ingrédient dans la fabrication d'un autre produit, portent une étiquette comportant l'indication de la température à laquelle les ovoproduits doivent être maintenus ainsi que la période durant laquelle leur conservation peut être assurée.
2. Partijen eiproducten, niet bestemd voor de kleinhandel, die als ingrediënt worden gebruikt voor de bereiding van een ander product, zijn voorzien van een etiket met de bewaartemperatuur en bewaartermijn.

1. Outre la mention des exigences de l’AR du 13 septembre 1999 relatif à l’étiquetage des denrées alimentaires préemballées et exception faite du cas de bouteilles en verre, destinées à être réutilisées, qui sont marquées de manière indélébile et qui, de ce fait, ne portent ni étiquette, ni bague, ni collerette ainsi que des emballages ou récipients dont la face la plus grande a une surface inférieure à 10 cm², l’étiquetage doit indiquer clairement :
1. Naast de vermelding van de voorschriften van het KB van 13 september 1999 betreffende de etikettering van voorverpakte voedingsmiddelen moeten, uitgezonderd bij glazen flessen, die bestemd zijn om opnieuw te worden gebruikt, en die op onuitwisbare wijze zijn gemerkt en waarop bijgevolg geen etiket, band of label is aangebracht en bij verpakkingen of recipiënten waarvan het grootste vlak kleiner is dan 10 cm², op het etiket duidelijk voorkomen:

111783 Tous les produits portent l’étiquette d’origine tels qu’ils ont été mis sur le marché par le titulaire de l’agréation/autorisation.
111783 Alle producten dragen de oorspronkelijke etiketten zoals het op de markt is gebracht door de houder van de erkenning.

7. Tous les produits portent l’étiquette d’origine tels qu’ils ont été mis sur le marché par le titulaire de l’agréation/autorisation.
7. Alle producten dragen de oorspronkelijke etiketten zoals het op de markt is gebracht door de houder van de erkenning.

2. Tous les produits portent l’étiquette d’origine tels qu’ils ont été mis sur le marché par le titulaire de l’agréation/autorisation.
2. Alle producten dragen het oorspronkelijk etiket zoals ze op de markt zijn gebracht door de erkenning-/toelatingshouder.

Les insecticides ou désinfectants agréés comme biocides (et qui portent donc sur l'étiquette un numéro d'agréation) sont disponibles dans quasiment tous les supermarchés ou jardineries.
Een insecticide of ontsmettingsmiddel dat erkend is als biocide (en dus een erkenningsnummer draagt op het etiket) vindt u in zowat elk warenhuis of tuincentrum.

Les produits qui obtiennent ce label portent tous, dans toute l’Union européenne, au Liechtenstein, en Norvège et en Islande, le même signe distinctif sur leur étiquette ou leur emballage: une fleur, comme une marguerite, dont le cœur est le « E » symbolisant l’Europe, et dont les pétales sont des étoiles, comme sur le drapeau européen.
De producten waaraan dit label wordt toegekend, herken je in de Europese Unie, Liechtenstein, Noorwegen en IJsland aan hetzelfde symbool op het etiket of de verpakking: een bloem, meer bepaald een margriet, met in het midden de letter “E”, die staat voor Europa. De bloemblaadjes hebben de vorm van sterren, zoals die van de Europese vlag.