Traduction de «portez un dispositif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

dispositif d’aide de mesure d’angle
aangepast hulpmiddel voor meten van hoek

dispositif d’aide à l’activité sexuelle
aangepaste dummy voor seksuele activiteit

dispositif d’aide pour enfilage de chaussettes/collant
aantrekhulpmiddel voor sokken of panty's

application d'un dispositif de sécurité
aanbrengen van veiligheidsapparaat

dispositif d’aide à l’érection
aangepast erectiehulpmiddel

agression par un dispositif explosif
aanval met explosief apparaat

agression avec un dispositif électrique
aanval met elektrisch apparaat

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’écriture
aangepast hulpmiddel voor schrijftraining

dispositif d’assistance au contrôle du climat
aangepast hulpmiddel voor klimaatregeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pouvez prendre un bain ou une douche pendant que vous portez un dispositif transdermique.
U mag met een opgeplakte pleister voor transdermaal gebruik baden en douchen.

Portez le dispositif pendant 7 jours (une semaine)
Draag de pleister 7 dagen (één week).

Pouvez-vous prendre un bain, nager ou vous mettre au soleil lorsque vous portez votre dispositif transdermique de Prometax ?
Kunt u uw Prometax pleister voor transdermaal gebruik dragen, als u gaat baden, zwemmen of zonnen?

N’utilisez pas de crèmes, d’huiles, de lotions, de poudres ou autres produits de soins pour la peau sur la zone de peau sur laquelle vous allez appliquer le dispositif transdermique, ou à proximité immédiate d’un dispositif transdermique que vous portez déjà.
Gebruik geen crèmes, olie, lotions, poeders of andere huidproducten op de plaats waar u de pleister gaat plakken of dichtbij een pleister die u eerder heeft aangebracht.

N’utilisez pas de crèmes, d’huiles, de lotions, de poudre ou de maquillage sur la peau où vous placez votre dispositif ou près d’un dispositif que vous portez.
Doe geen crème, olie, lotion, poeder of make-up op de huid waarop u een pleister wilt aanbrengen of in de buurt van een pleister die u draagt.

si vous portez un DIU contraceptif (dispositif intra-utérin, tel qu'un stérilet) ; car le stérilet risque de perdre de son efficacité
als u een spiraaltje (IUD) heeft laten zetten voor contraceptie; het kan zijn dat de werkzaamheid ervan vermindert

Ne portez pas plus de 6 dispositifs à la suite (soit pas plus de 6 semaines).
Draag niet meer dan 6 pleisters (dus gedurende 6 opeenvolgende weken) achtereen.

Ne portez pas de dispositif au cours de la Semaine 4 (du 22 ème au 28 ème jour).
Draag geen pleister in week 4 (op dag 22 t/m dag 28).