Traduction de «pose donc aucun problème » (Français → Néerlandais) :

La directive relative à la mobilité des patients ne pose donc aucun problème aux Pays-Bas. Paul Van Rooij s’explique : ”L’Europe peut nous aider, par exemple en rendant la qualité et les choix possibles et compréhensibles pour les patients”.
Van Rooij: ”Europa kan ons helpen, bijvoorbeeld door voor consumenten kwaliteit en keuzemogelijkheden inzichtelijk te maken”.

L’usage de Lactulose Kela lors de la grossesse ou pendant l’allaitement ne pose donc aucun problème.
Gebruik bij zwangerschap en lactatie geeft geen enkel probleem.

Après 1 an, la réalisation d’une intervention ne pose plus aucun problème en ce qui concerne l’exposition externe.
Na 1 jaar is er geen probleem meer om een ingreep uit te voeren wat betreft de externe blootstelling.

Si ce délai ainsi que la posologie habituelle ont été respectés, l’arrêt ne pose en général aucun problème.
Als deze periode en de gebruikelijke posologie in acht werden genomen, stelt dit doorgaans geen problemen.

Bien que cela ne pose aucun problème chez les patients jouissant d’une fonction rénale normale, des taux sériques de minocyclines plus élevés peuvent entraîner une azotémie, une hyperphosphatémie et une acidose chez les patients souffrant d'insuffisance rénale sévère.
Hoewel dit niet noodzakelijk problemen geeft bij personen met een normale nierfunctie, kunnen bij patiënten met een ernstige functiestoornis hogere serumconcentraties van minocycline leiden tot azotemie, hyperfosfatemie en acidose.

Bien que cela ne pose aucun problème chez les patients jouissant d’une fonction rénale normale, des taux sériques de tétracyclines plus élevés peuvent entraîner une azotémie, une hyperphosphatémie et une acidose chez les patients souffrant d'insuffisance rénale sévère.
Hoewel dit niet noodzakelijk problemen geeft bij personen met een normale nierfunctie, kunnen bij patiënten met een ernstige functiestoornis hogere serumconcentraties van minocycline leiden tot azotemie, hyperfosfatemie en acidose.

Aucun problème de sécurité ne s’est posé.
Dit gaf geen aanleiding tot problemen wat de veiligheid van het middel betreft.

L’administration d’une dose de 90 microgrammes sur trois heures à des patients souffrant d’une obstruction bronchique aiguë n’a posé aucun problème de sécurité d’emploi.
Een dosis van 90 microgram toegediend over drie uur, aan patiënten met acute luchtwegobstructie, bracht geen veiligheidsbezwaren naar voren.

L’expérience clinique actuelle montre que ce phénomène ne pose aucun problème chez les insuffisants rénaux sous doxycycline.
De huidige klinische ervaring toont aan dat dit fenomeen niet te vrezen is met doxycycline bij patiënten met nierinsufficiëntie.