Vertaling van "positionner par rapport à vos confrères " (Frans → Nederlands) :

Ce feedback permet de vous positionner par rapport à vos confrères.
Dankzij die feedback kunt u zich positioneren ten aanzien van uw collega’s.

Ce qui vous permet de vous positionner par rapport à vos collègues.
Dit laat toe uzelf te positioneren ten opzichte van uw collega's.

- La colonne [3] mentionne votre percentile, ce qui vous permet de vous positionner par rapport à vos collègues.
- Kolom [3] vermeldt uw percentiel en laat toe uzelf te positioneren ten opzichte van uw collega's.

Et ce sentiment est plus difficilement vécu encore lorsque le manquement est relevé comme tel par vos confrères et surtout lorsque ceux-ci occupent par rapport à vous une position d’autorité morale : votre ancien maître de stage, le médecin expérimenté qui vous a pris sous son aile protectrice au moment de votre installation.
En dit gevoel is nog moeilijker te dragen als dit gebrek ook als zodanig wordt gezien door collega's en vooral dan door hen die ten opzichte van u een positie van morele autoriteit bekleden: uw vroegere stagemeester, de ervaren arts die u onder zijn vleugels nam toen u zich als arts installeerde.

- dans une deuxième phase, la banque de données est rendue accessible au dispensateur de soins qui peut alors consulter en ligne les données de ses patients et positionner sa pratique médicale par rapport à celle de ses confrères,
- in een tweede fase wordt de databank toegankelijk gemaakt voor de zorgverlener die dan on-line de gegevens van zijn patiënten kan raadplegen en zijn medische praktijk t.o.v. zijn collega’s kan situeren.