Vertaling van "posologie communiquées ci-dessous " (Frans → Nederlands) :

Posologie Les recommandations de posologie communiquées ci-dessous sont d’ordre général uniquement.
Dosering Hier worden alleen algemene doseringsrichtlijnen gegeven.

Chez les personnes âgées, la fonction rénale est le facteur déterminant pour la fixation de la posologie (voir ci-dessous " Adaption de la posologie chez les patients en insuffisance rénale" ).
Bij bejaarden is de nierfunctie de bepalende factor voor het vaststellen van de dosering (zie hieronder “Aanpassen van de dosering bij patiënten met nierinsufficiëntie”).

Chez les personnes âgées, la fonction rénale est le facteur déterminant pour la fixation de la posologie (voir ci-dessous " Adaptation de la posologie chez les patients souffrant en insuffisance rénale" ).
Bij bejaarden is de nierfunctie de bepalende factor voor het vaststellen van de dosering (zie hieronder “Aanpassen van de dosering bij patiënten met nierinsufficiëntie”).

Chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée (30 ≤ CLcr < 50 mL/min) ou sévère (CLcr < 30 mL /min), et atteints d’un cancer du sein et de métastases osseuses, traités pour la prévention des complications osseuses, les recommandations de posologie décrites ci-dessous doivent être suivies (voir rubrique 5.2):
Bij patiënten met een matige (CLcr ≥30 en < 50 ml/min) of ernstige nierfunctiestoornis (CLcr < 30 ml/min) die behandeld worden voor de preventie van voorvallen betreffende het skelet bij borstkanker en botmetastasen, dienen de volgende doseringsaanbevelingen te worden gevolgd (zie rubriek 5.2):

Les schémas de posologie décrits ci-dessous sont identiques pour l’administration SC et IM.
De hieronder beschreven doseringsschema’s zijn identiek voor SC en IM toediening.

Cependant, s'il n'y a pas d'alternative thérapeutique, il faut utiliser la posologie décrite ci-dessous.
Indien er echter geen therapeutisch alternatief is, dient de hieronder beschreven dosering gevolgd te worden.

Toutefois, si aucune autre option n’est disponible, la posologie décrite ci-dessous doit être respectée :
Indien er echter geen alternatief is, dient de hieronder beschreven dosering te worden gevolgd:

Ajustements de la posologie recommandés en cours de traitement et de reprise du traitement Il est recommandé d’ajuster la posologie, comme indiqué ci-dessous, pour prendre en charge les neutropénies ou thrombopénies de grades 3 ou 4, ou autres effets toxiques de grades 3 ou 4 jugés en rapport avec le lénalidomide.
Aanbevolen dosisaanpassingen tijdens behandeling en opnieuw starten van de behandeling Aanpassingen van de dosis, zoals hieronder aangegeven, worden aanbevolen bij neutropenie graad 3 of 4 of trombocytopenie graad 3 of 4, of bij andere toxiciteit graad 3 of 4 die geacht wordt verband te houden met lenalidomide.

Chaque catégorie de tâches est envisagée ci-dessous: on peut y trouver le détail des tâches communiquées par les hôpitaux dont ils considèrent qu’elles sont de la responsabilité du comité de sécurité des patients.
De taken die volgens de ziekenhuizen tot de verantwoordelijkheid van het comité patiëntveiligheid behoren, worden hieronder per categorie besproken.

Pour une dose de 400 mg une fois par jour (voir adaptations de la posologie ci-dessous), les gélules de 200 mg sont disponibles.
Voor een dosering van 400 mg eenmaal daags (zie dosisaanpassingen hieronder) zijn 200 mg harde capsules beschikbaar.