Traduction de «posologie doit donc être adaptée » (Français → Néerlandais) :

La posologie doit donc être adaptée de manière individuelle, en fonction de la réponse des ovaires.
De dosering moet dus individueel worden aangepast afhankelijk van de respons van de ovaria.

La posologie doit donc être adaptée (cf. tableaux ci-dessous) :
De dosis moet derhalve worden aangepast (zie tabellen).

La posologie doit donc être adaptée, en utilisant la solution buvable d’Epivir, chez les patients dont la clairance de la créatinine est inférieure à 30 ml/min (cf. tableaux) :
Bij patiënten van wie de creatinineklaring kleiner is dan 30 ml/min moet de dosis worden aangepast (zie tabel). Hierbij moet gebruik worden gemaakt van Epivir drank.

L’élimination du bézafibrate est réduite chez les patients qui présentent une diminution de la fonction rénale ; la posologie doit donc être adaptée chez ces patients, afin de prévenir toute accumulation du médicament et l’apparition d’effets toxiques.
De eliminatie van bezafibraat vermindert bij patiënten met een verminderde nierfunctie en de dosering moet worden aangepast om accumulatie van het geneesmiddel en toxische effecten te voorkomen.

Chez les patients avec insuffisance hépatique sévère telle que rencontrée chez les patients cirrhotiques, la clairance plasmatique de la zopiclone est diminuée d'environ 40 % par ralentissement de la déméthylation: la posologie devra donc être adaptée chez ces patients.
Bij patiënten met een ernstige leverinsufficientie zoals bij patiënten met cirrose is de plasmaklaring van zopiclon met ongeveer 40 % gedaald als gevolg van een vertraagde demethylatie. De posologie moet bij deze patiënten dan ook worden aangepast.

La posologie devra donc être adaptée chez ces patients.
Daarom moet bij deze patiënten de dosering worden aangepast.

La posologie doit donc être ajustée en conséquence. L'utilisation de la dexmédétomidine comme prémédication chez le chien réduit significativement la posologie de l'agent nécessaire pour l'induction de l'anesthésie.
Gebruik van dexmedetomidine voor premedicatie bij honden vermindert significant de hoeveelheid inductiemedicatie nodig voor inductie van anesthesie.

Votre posologie doit alors être adaptée, voir « Cas particuliers » à la rubrique 3 « Comment utiliser Sorbitol Delalande ».
Uw dosering moet dan aangepast worden, zie " bijzondere gevallen" onder rubriek 3 " Hoe gebruikt u Sorbitol Delalande?" .

La concentration d’Econor doit donc être adaptée de manière à obtenir la dose correcte.
Om de juiste dosering te verkrijgen moet de concentratie Econor worden bijgesteld.

L'utilisation concomitante d'autres dépresseurs du système nerveux central devrait entraîner une potentialisation des effets de la dexmédétomidine, la posologie doit donc être ajustée en conséquence.
Gelijktijdig gebruik van andere stoffen die de werking van het centraal zenuwstelsel onderdrukken, zal naar verwachting het effect van dexmedetomidine versterken en de dosis dient derhalve te worden aangepast.