Traduction de «posologie initiale du tusso » (Français → Néerlandais) :

Chez les personnes âgées et en cas d’insuffisance hépatique et/ou rénale : la posologie initiale du TUSSO RHINATHIOL sera diminuée de 50 % et pourra éventuellement être augmentée en fonction de la tolérance et des besoins.
Bij bejaarden en in geval van lever- en/of nierinsufficiëntie : de initiële dosering van TUSSO RHINATHIOL moet verlaagd worden met 50% en kan eventueel verhoogd worden in functie van de tolerantie en de behoeften.

Les pourcentages de réduction moyenne des paramètres lipidiques étaient similaires pour les deux cohortes, que les patients aient gardé la même posologie initiale ou que leur posologie initiale ait été doublée.
De gemiddelde procentuele verlagingen van de lipidenparameters waren identiek voor beide cohorten ongeacht of de patiënten bij hun begindosis bleven of hun begindosis verdubbelden.

Posologie initiale Chez les patients hypertendus, on recommande habituellement une posologie initiale de 10 mg.
Startdosering Voor patiënten met hypertensie is de gebruikelijke aanbevolen startdosering 10 mg.

Les patients ne répondant pas à la posologie initiale de 75 mg/jour peuvent bénéficier d’une augmentation de posologie jusqu’à une posologie maximale de 375 mg/jour.
Patiënten die niet reageren op de startdosis van 75 mg/dag kunnen gebaat zijn bij een dosisverhoging tot maximaal 375 mg/dag.

Les patients ne répondant pas à la posologie initiale de 75 mg/jour peuvent bénéficier d’une augmentation de posologie jusqu’à une posologie maximale de 225 mg/jour.
Patiënten die niet reageren op de startdosis van 75 mg/dag kunnen gebaat zijn bij een dosisverhoging tot maximaal 225 mg/dag.

Posologie Adultes Pour l’hypertension et l’angor, la posologie initiale habituelle est de 5 mg une fois par jour, qui peut être augmentée jusqu’à une posologie maximale de 10 mg en fonction de la réponse individuelle du patient.
Dosering Volwassenen Voor de behandeling van zowel hypertensie als angina pectoris is de gebruikelijke aanvangsdosis eenmaal daags 5 mg, te verhogen tot een maximumdosis van 10 mg, afhankelijk van de reactie van de individuele patiënt.

Arrêt du valproate (inhibiteur de la glucuronisation de la lamotrigine – voir rubrique 4.5), selon la posologie initiale de lamotrigine : Lorsque le valproate est arrêté, doubler la posologie de stabilisation, sans dépasser une 100 mg/jour 200 mg/jour Maintenir cette posologie (200 mg/jour) (en 2 prises par jour)
Stoppen van gebruik van valproaat (lamotrigine-glucuronideringsremmer - zie rubriek 4.5), afhankelijk van de oorspronkelijke dosering lamotrigine: Zodra het gebruik van valproaat wordt gestaakt, dient de stabilisatiedosering 100 mg/dag 200 mg/dag Handhaaf deze dosering (200 mg/dag) (twee afzonderlijke doses)

Lorsque les symptômes s' améliorent, la posologie de l' hypnotique doit être réduite progressivement, par exemple de 25% de la posologie initiale tous les 5 jours [n.d.l.r.: une régression plus lente des doses est souvent recommandée].
Bij verbetering der symptomen dient de posologie van het hypnoticum progressief verminderd te worden, bijvoorbeeld met 25% van de initiële dosis om de 5 dagen [n.v.d.r.: dikwijls wordt een tragere vermindering van de doses aanbevolen].

La posologie initiale doit être d’une pulvérisation de 50 μg dans une seule narine.
Er moet gestart worden met één verstuiving van 50 μg in één enkel neusgat.

La posologie initiale doit être d’une pulvérisation de 50 µg dans une seule narine.
Er moet gestart worden met één verstuiving van 50 µg in één enkel neusgat.