Vertaling van "posologie peut ensuite " (Frans → Nederlands) :

La posologie peut ensuite être augmentée par paliers de 50 mg/jour jusqu’à obtention d’une posologie efficace, en fonction de la réponse clinique individuelle et de la tolérance du patient.
De dosis kan dagelijks worden verhoogd in stappen van 50 mg/dag tot een werkzame dosis, afhankelijk van de klinische respons en de verdraagbaarheid bij de individuele patiënt.

Cette posologie peut ensuite être augmentée ou diminuée à raison de 25 mg ou 50 mg par jour et à des intervalles de 2 à 3 jours, selon la réponse individuelle.
Deze dosering kan vervolgens verhoogd of verlaagd worden met 25 mg of 50 mg per dag en met intervallen van 2 tot 3 dagen, afhankelijk van de individuele reactie.

La posologie peut ensuite être ajustée en fonction de la réponse clinique.
Afhankelijk van de klinische respons, kan de dosering later worden aangepast.

La posologie peut ensuite être augmentée – par incréments de 0,25 mg t.i.d.
Daarna kan de dosis verhoogd worden met stappen van 0,25 mg t.i.d.

En fonction de la réponse clinique, de la tolérabilité et de l’effet sur les taux hormonaux produits par les tumeurs (ainsi qu’en fonction de l’excrétion urinaire d’acide 5-hydroxy-indol acétique dans le cas des tumeurs carcinoïdes), la posologie peut ensuite être progressivement portée à 0.1 à 0.2 mg toutes les 8 heures.
Naargelang de klinische respons, het effect op de hormonenspiegels geproduceerd door de tumor (en bij carcinoïdtumoren: naargelang van het effect op de urinaire excretie van 5-hydroxy-indol-azijnzuur) en de tolerantie, kan de posologie progressief verhoogd worden tot 0.1-0.2 mg om de 8 uur.

Lors du traitement de la schizophrénie ou de l’épisode maniaque et en prévention des récurrences d’un trouble bipolaire, on peut ensuite ajuster la posologie quotidienne sur base de l’état clinique individuel. Cette posologie est de l’ordre de 5 à 20 mg/jour.
Tijdens behandeling voor schizofrenie, manische episode en preventie van recidief bij bipolaire stoornis kan de dagdosering nadien naargelang van de individuele klinische toestand worden aangepast binnen een bereik van 5-20 mg/dag.

Lors du traitement de la schizophrénie ou de l’épisode maniaque et en prévention des récurrences d’un trouble bipolaire, on peut ensuite ajuster la posologie quotidienne sur la base de l’état clinique individuel. Cette posologie est de l’ordre de 5 à 20 mg/jour.
Tijdens de behandeling voor schizofrenie, manische episode en preventie van recidief bij bipolaire stoornis kan de dagdosering daarna worden aangepast naargelang van de individuele klinische toestand binnen een bereik van 5-20 mg/dag.