Traduction de «posologie pourra ensuite être diminuée » (Français → Néerlandais) :

En fonction de la réponse thérapeutique individuelle, la posologie pourra ensuite être diminuée jusqu’à 5 mg ou augmentée jusqu’à un maximum de 20 mg par jour.
Afhankelijk van de individuele respons van de patiënt mag nadien deze dosis worden verlaagd tot 5 mg of verhoogd tot maximaal 20 mg per dag.

Si votre médecin décide d’arrêter ce médicament, votre posologie pourra être progressivement diminuée sur plusieurs jours.
Als uw arts beslist om dit geneesmiddel te stoppen, kan uw dosis over een paar dagen worden afgebouwd.

Cette posologie peut ensuite être augmentée ou diminuée à raison de 25 mg ou 50 mg par jour et à des intervalles de 2 à 3 jours, selon la réponse individuelle.
Deze dosering kan vervolgens verhoogd of verlaagd worden met 25 mg of 50 mg per dag en met intervallen van 2 tot 3 dagen, afhankelijk van de individuele reactie.

- Ensuite, dès l'obtention d'une euthyroïdie clinique et biologique, la posologie de départ sera diminuée de façon progressive pour obtenir une dose journalière d'entretien de 25 mg à 50 mg 3 fois par 24 heures (une dose toutes les 8 heures).
- Van zodra een klinische en biologische euthyroïdie verkregen wordt, de begindosis geleidelijk afbouwen tot een onderhoudsdosis van 25 mg tot 50 mg 3 maal per 24 uur (één dosis om de 8 uur).

La posologie doit ensuite être ajustée, en fonction de la réponse individuelle, afin d’obtenir un contrôle des symptômes ou être diminuée jusqu’à la dose minimale efficace.
Vervolgens moet de dosering worden aangepast tot controle wordt bereikt of moet de dosis worden verminderd tot de minimale werkzame dosis, in functie van de individuele respons.

Au début l'on donnera 750 à 1000 mg par jour, ensuite en fonction de l'état du patient, la posologie pourra être réduite à 500 mg/jour.
In het begin geeft men 750 tot 1000 mg per dag; nadien mag de dosis gereduceerd worden tot 500 mg/dag in functie van de toestand van de patiënt.

Chez le sujet âgé ou en cas d'insuffisance hépatique : la posologie initiale sera diminuée de moitié par rapport à la posologie conseillée, et pourra éventuellement être augmentée en fonction de la tolérance et des besoins.
Voor bejaarden of in geval van leverinsufficiëntie : de initiële dosering zal met de helft worden verminderd ten opzichte van de aanbevolen hoeveelheid en kan eventueel worden verhoogd afhankelijk van de tolerantie en de behoeften.