Traduction de «posologie standard » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

posologie (?) | posologie
doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen

pompe à galets standard
standaard rollerpomp

sac de blanchisserie standard
standaard waszak

transformateur standard
voedingstransformator

siège de toilettes standard
standaard toiletbril

sertisseuse standard
standaard-krimptang

fixation d’outil de forage alimenté standard
standaard hulpstuk voor aangedreven boorgereedschap

table de système de radiodiagnostic standard alimentée
aangedreven elementaire tafel voor diagnostisch röntgensysteem

table de système de radiodiagnostic standard non alimentée
niet-aangedreven elementaire tafel voor diagnostisch röntgensysteem

matelas de lit standard
standaard-bedmatras

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La posologie standard pour l'administration de 5-fluorouracile en perfusion continue est la suivante :
De standaarddosering voor de toediening van 5-fluorouracil via continu infuus is de volgende:

Posologie standard (Patients à fonction rénale normale)
Standaarddosering (patiënten met een normale nierfunctie)

La posologie standard recommandée pour Teysuno en combinaison avec le cisplatine est de 25 mg/m 2 (exprimée en contenu en tégafur) deux fois par jour, matin et soir, pendant 21 jours consécutifs, suivis par une fenêtre thérapeutique de 7 jours (1 cycle de traitement).
De aanbevolen standaarddosis Teysuno, wanneer het gegeven wordt in combinatie met cisplatine, is 25 mg/m 2 (uitgedrukt als tegafurgehalte) tweemaal daags, 's ochtends en 's avonds, gedurende 21 opeenvolgende dagen, gevolgd door 7 dagen rust (1 behandelingscyclus).

La posologie standard pour l'administration de 5-fluorouracile par injection intraveineuse est la suivante :
De standaarddosering voor de toediening van 5-fluorouracil via intraveneuze injectie is de volgende:

Dès que l'agent pathogène est identifié et après détermination de sa sensibilité, la posologie peut être diminuée conformément à la posologie standard.
Zodra de pathogene kiem geïdentificeerd en de gevoeligheid ervan bepaald is, kan de dosis overeenkomstig de standaard dosis worden verlaagd.

Posologie Adulte La posologie standard totale est de 40 mg, administrée en deux doses de 20 mg chacune.
Dosering Volwassenen De totale standaard dosering is 40 mg, toegediend in 2 doses van 20 mg elk.

L’adhérence au traitement pouvant s’avérer importante pour le résultat de la thérapie, maintenir la dose aussi proche que possible de la posologie standard recommandée.
Aangezien het volgen van de behandeling belangrijk kan zijn voor het resultaat ervan, moet de dosering de aanbevolen standaarddosering zo dicht mogelijk benaderen.

Une compétition entre le stiripentol et le topiramate pour l’inhibition de l’iso-enzyme CYP 2C19 ne devrait pas se produire, car elle nécessiterait une concentration plasmatique de topiramate 5 à 15 fois plus élevée que celle obtenue à la posologie standard recommandée de ce produit.
Wat topiramaat betreft wordt er vanuit gegaan dat er geen sprake is van mogelijke competitie betreffende de remming van CYP2C19, omdat daar waarschijnlijk plasmaconcentraties voor nodig zijn die 5-15 maal hoger zijn dan de plasmaconcentraties die worden bereikt met de standaard aanbevolen dosis en doseringsschema's van topiramaat.

Il est recommandé d’informer clairement les patients atteints d’un cancer du pancréas de l’efficacité limitée à court terme (environ 4 semaines) du BPC sur la douleur par rapport au traitement analgésique standard, mais également de l’effet possiblement positif à court terme (environ 4 semaines) sur la posologie des opioïdes.
Het is aanbevolen om patiënten met pancreaskanker duidelijk te informeren over de beperkte kortdurende (ongeveer 4 weken) werkzaamheid van CPB op pijn in vergelijking met standaard pijnstillende behandelingen, maar ook over het kortdurende (ongeveer 4 weken) mogelijke positieve effect op de opioïddosering.