Traduction de «posologies que celles reprises ci-dessus » (Français → Néerlandais) :

Voie intramusculaire Piroxicam EG 20 mg/ml solution injectable est uniquement réservé à l’administration intramusculaire et peut être utilisé aux mêmes posologies que celles reprises ci-dessus.
Intramusculaire toediening Piroxicam EG 20 mg/ml oplossing voor injectie is enkel geschikt voor intramusculaire toediening en het kan gebruikt worden in dezelfde dosering als hierboven beschreven.

Tout document où des données médicales sont consignées ne peut être transmis à des fins autres que celles reprises ci‑dessus, que si l'anonymat le plus absolu est maintenu.
Ingeval documenten met medische gegevens om andere dan de hierboven vermelde redenen worden medegedeeld, dient dit op volstrekt anonieme wijze te gebeuren.

Dans les indications reprises ci-dessus, tant la posologie initiale que celle d’entretien est habituellement de 5 à 30 mg par jour en une à 3 prises.
Voor de hierboven vermelde indicaties is zowel de begindosering als de onderhoudsdosering gewoonlijk 5 à 30 mg per dag, in 1 à 3 innamen.

Si vous vous trouvez dans l’une des situations reprises ci-dessus, votre médecin vous dira si vous pouvez commencer à prendre Fluvoxamine Sandoz sans risque.
Als een van de bovenvermelde punten op u van toepassing is, zal uw arts u zeggen of het voor u veilig is om de inname van Fluvoxamine Sandoz te starten.

Dans les indications reprises ci-dessus, la posologie est habituellement de 1 gélule à 15 mg au coucher.
Voor de hierboven vermelde indicaties bedraagt de dosering gewoonlijk één harde capsule à 15 mg bij het slapengaan.

La posologie habituelle chez l’adulte dans les indications reprises ci-dessus est de 1 comprimé pelliculé de ticlopidine deux fois par jour (équivalant à 250 mg de chlorhydrate de ticlopidine deux fois par jour).
De gebruikelijke dosering bij volwassenen in de vermelde indicaties is 1 filmomhulde tablet ticlopidine tweemaal per dag (equivalent aan 250 mg ticlopidinehydrochloride tweemaal per dag).

Si vous n’êtes pas sûr(e) que les informations reprises ci-dessus vous concernent, consultez votre médecin ou votre pharmacien avant d’utiliser Risperidon Mylan.
Als u niet zeker weet of dit voor u van toepassing is, raadpleeg dan uw arts of apotheker voordat u Risperidon Mylan gebruikt.

Infections graves non reprises ci-dessus (péritonites, endocardites bactériennes, septicémie, infections respiratoires très rebelles ou récidivantes) :
Ernstige infecties die hierboven niet vermeld staan (bacteriële peritonitis, endocarditis, septikemie, bijzonder hardnekkige of recidiverende ademhalingsinfecties) :

Même si nous ne sommes plus du point de vue juridique en présence d’une expertise, il ne fait aucun doute que les experts qui interviennent dans le cadre de telles missions décisoires doivent faire preuve des mêmes qualités que celles énoncées ci-dessus pour les expertises amiables dites simples, et ce d’autant plus que leur responsabilité envers les parties est potentiellement plus lourde que dans les autres cas puisque leurs conclusions ne pourront, en règle, plus être contestées ultérieurement par les parties (5).
Zelfs al zijn we, vanuit juridisch standpunt, niet langer in aanwezigheid van een expertise, toch lijdt het geen enkele twijfel dat de experts die optreden in het kader van dergelijke beslissende opdrachten dezelfde kwaliteiten moeten bezitten als deze hierboven beschreven voor de zogenaamde eenvoudige minnelijke expertises, en dit te meer daar hun aansprakelijkheid ten opzichte van de partijen potentieel zwaarder is dan in de andere gevallen aangezien hun conclusies, in de regel, later niet meer betwist kunnen worden door de partijen (5).

Les médecins veillent à ce que les mentions de leurs noms ou qualités reprises par un site élaboré par des institutions de soins, des sociétés scientifiques, pharmaceutiques ou commerciales respectent les conditions ci-dessus.
De artsen moeten erop toezien dat de vermelding van hun naam of hoedanigheden op een site opgericht door verzorgingsinstellingen, wetenschappelijke, farmaceutische of commerciële verenigingen voldoet aan de hierboven vermelde voorwaarden.