Vertaling van "possible de vous présenter librement " (Frans → Nederlands) :

S'il n'y a toujours pas de place disponible ou si un hôpital proche de chez vous ne propose pas de visites libres (donc sans prise de rendez-vous préalable), nous vous invitons à contacter votre hôpital de prédilection afin de demander s'il est tout de même possible de vous présenter librement (la plupart des hôpitaux ayant prévu des places 'supplémentaires' pour les personnes qui se présenteraient sans rendez-vous).
Indien u dan nog steeds geen beschikbare plaatsen vindt, of indien het ziekenhuis in uw buurt geen vrije bezoeken aanbiedt (dus zonder het nemen van een voorafgaande afspraak), raden we u aan contact op te nemen met het centrum van uw keuze om te vragen of u zich er toch zonder online registratie mag aanbieden (het grote deel van de ziekenhuizen heeft namelijk 'extra' plaatsen voorzien voor wie zich zonder voorafgaande afspraak aanbiedt).

Oui, vous pouvez télécharger librement nos sujets de présentation sur notre site internet (cfr. rubrique: Publications).
Ja, u kunt gratis alle besproken onderwerpen downloaden via onze website - zie Publicaties.

Lorsque vous utilisez la pilule, il est possible que votre médecin vous demande de vous présenter pour un contrôle régulier.
Uw arts kan u vragen om terug te komen voor regelmatige controles terwijl u de pil gebruikt.

Vous acceptez de prémunir, de défendre et de disculper Pfizer, les membres de son conseil d'administration, ses directeurs, ses employés, ses représentants et ses fournisseurs, ainsi que tous les partenaires tiers possibles contre toutes les pertes, toutes les dépenses, tous les sinistres et tous les frais possibles, y compris les honoraires d'avocat découlant de toute infraction de votre part aux présentes Conditions d'utilisation.
U stemt ermee in om Pfizer, haar leden van het dagelijks bestuur, directeurs, werknemers, vertegenwoordigers en leveranciers en alle mogelijke derden-partners te vrijwaren, verdedigen en schadeloos te stellen tegen alle mogelijke verliezen, uitgaven, schadegevallen en kosten, inclusief billijke advocatenhonoraria die voortvloeien uit om het even welke inbreuk die u op deze Gebruiksvoorwaarden hebt gepleegd.

Beaucoup de personnes atteintes d’ostéoporose ne présentent pas de symptômes, et il est possible que vous-même ne sachiez pas que vous en êtes atteint(e).
Veel mensen met osteoporose hebben geen symptomen en u hebt het misschien zonder het te weten.

En tant qu’éleveur et/ou transporteur et/ou marchand de bétail, vous avez tout intérêt à présenter les animaux aussi propres que possible pour le transport ou l’abattage.
U hebt er als veehouder en/of als transporteur en/of als veehandelaar alle belang bij om de dieren zo rein als mogelijk aan te bieden voor het transport of het slachten.

En tant qu’éleveur, transporteur ou marchand de bétail, vous avez tout intérêt à présenter les animaux aussi propres que possible pour le transport ou l’abattage.
U hebt er als veehouder, als transporteur of als veehandelaar alle belang bij om de dieren zo rein als mogelijk aan te bieden voor het transport of het slachten.

Le système vous aide en présentant uniquement les segments possibles.
Het systeem helpt u door enkel de mogelijke segmenten voor te stellen.

Nous vous invitons donc à tester le plus possible l’application et à nous envoyer tous vos commentaires afin que l’application ne présente plus de problèmes lorsqu’elle sera utilisée à partir du 1 er janvier 2011 pour effectuer vos demandes de remboursement.
We nodigen u dus uit deze toepassing zo ruim mogelijk te testen en ons uw opmerkingen toe te sturen zodat er geen problemen meer zullen zijn met de toepassing wanneer ze vanaf 1 januari 2011 zal moeten gebruikt worden om uw aanvragen tot terugbetaling in te voeren.