Traduction de «possibles couchez le patient sur son côté gauche » (Français → Néerlandais) :

Libérer les voies respiratoires (différentes manières sont possibles : couchez le patient sur son côté gauche, aspiration, intubation etc.).
De ademhalingswegen vrijmaken (Dat kan op verschillende manieren : door de patiënt op de linkerzijde te leggen, door aspiratie, door een sonde in te brengen).

- La meilleure position à adopter : le patient est allongé sur son côté gauche, les genoux gauches légèrement repliés et la jambe droite soulevée (‘position de Sims').
- De beste houding: de patiënt ligt op zijn linkerzijde, met de linkerknie lichtjes gebogen en het rechterbeen opgetrokken (‘Sims' positie’).