Vertaling van "possibles de chirurgiens " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chirurgien mammaire
borstchirurg

chirurgien de la main
handchirurg

chirurgien hépato-biliaire
hepatobiliair chirurg

chirurgien pédiatrique
kinderchirurg

chirurgien généraliste
algemeen chirurg

chirurgien gastro-intestinal
gastro-intestinaal chirurg

chirurgien cardiaque
hartchirurg

chirurgien colorectal
colorectaal chirurg

chirurgien oto-rhino-laryngologue
neus-keel-oorchirurg

chirurgien dentiste
stomatoloog

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque fois que possible, le chirurgien tentera de préserver le sein.
Indien mogelijk zal de chirurg proberen de borst te behouden.

Sauf urgence et si possible, le chirurgien fixera avec le médecin traitant les jour et heure de l'intervention.
Behoudens bij spoedgevallen en zo mogelijk, zal de chirurg met de behandelende arts dag en uur van de ingreep vaststellen.

Après avoir retiré autant de tumeur cérébrale que possible, le chirurgien devait pratiquer jusqu’à 70 petites injections de Cerepro dans la région d’où la tumeur avait été retirée.
Na zoveel mogelijk van de hersentumor verwijderd te hebben, zou de neurochirurg maximaal 70 kleine injecties met Cerepro gegeven hebben in het gebied waar de tumor was verwijderd.

Chaque fois que possible, le chirurgien procédera à une ablation limitée.
Telkens als dat mogelijk is, zal de chirurg een beperkte resectie (verwijdering) uitvoeren.

Bon nombre de médecins corrects du secteur concerné sont agacés par les belles publicités futées d'instituts de beauté qui, de prime abord, ne citent aucun médecin mais dont le numéro de téléphone conduit très facilement à tous les noms possibles de chirurgiens plasticiens et dermatologues qui y collaborent.
Het ergert veel goedmenende artsen uit de betrokken sector dat beautycentra mooie gewiekste reclame maken waar in eerste instantie geen arts wordt vernoemd, doch waar het bewuste telefoonnummer graag onmiddellijk alle mogelijke namen van meewerkende plastische chirurgen en dermatologen vermeldt.

Le chirurgien essaie toujours de rendre les cicatrices aussi discrètes que possible.
De chirurg probeert de littekens altijd zo discreet mogelijk te houden.

Cicatrices: Bien que le chirurgien essaye toujours de les minimiser, de les rendre les plus fines et les plus discrètes possible, toute opération chirurgicale laisse des cicatrices.
Littekens: de chirurg probeert die altijd zo veel mogelijk te beperken, of ze zo klein of onopvallend mogelijk te maken.

Si la maladie s’est étendue à la cavité abdominale, le chirurgien retire le plus possible de tissu tumoral et, en même temps, les organes voisins comme l’autre ovaire, l’utérus et un repli du péritoine.
Als de ziekte naar de buikholte is uitgebreid, zal de chirurg zo veel mogelijk tumorweefsel wegnemen, en tegelijk ook nabijgelegen organen zoals de andere eierstok, de baarmoeder en een buikvliesplooi.

Le chirurgien essaie toujours de rendre les cicatrices les plus discrètes possible.
De chirurg probeert littekens altijd zo onopvallend mogelijk te houden.

Tu peux également devoir (re)passer des examens d'imagerie médicale afin que le chirurgien localise la tumeur le plus précisément possible.
Soms moet je ook (opnieuw) onderzoeken met medische beeldvorming ondergaan, zodat de chirurg de tumor zo nauwkeurig mogelijk kan lokaliseren.