Traduction de «possèdent une action sporicide plus lente » (Français → Néerlandais) :

7.5.7.2. Activité biocide Les alcools iodés sont fortement bactéricides, fongicides, virucides et tuberculocides, mais possèdent une action sporicide plus lente (Reybrouck et al., 2000a; Soyer et al., 2002; WIP, 2004).
7.5.7.2 19Biocidale activiteit Ioodalcoholen zijn sterk bactericide, fungicide, virucide en tuberculocide, maar trager sporicide (Reybrouck et al., 2000a; Soyer et al., 2002; WIP, 2004).

Avec des doses inférieures de 0,3 à 0,45 mg de bromure de rocuronium par kilo de poids corporel (1 à 1,5 x 2 x DE 90 ), le début d’action est plus lent et la durée d’action plus courte (13 à 26 minutes).
Bij lagere doses van 0,3-0,45 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht (1-1½ x 2x ED90) is het intreden van de werking later en is de werkingsduur korter (13 – 26 min).

Avec des doses plus faibles de 0,3 – 0,45 mg/kg de bromure de rocuronium (1 – 1½ x DE 90 ), le début de l’action est plus lent et la durée d’action est raccourcie (13 – 26 minutes).
Met lagere doseringen van 0,3 - 0,45 mg/kg Rocuroniumbromide (1 - 1½ x ED 90 ) treedt de werking trager in en duurt ze minder lang (13 - 26 minuten). Na toediening van 0,45 mg/kg Rocuroniumbromide worden na 90 seconden aanvaardbare condities voor intubatie verkregen.

Lorsque Naloxon B. Braun est administré par voie intramusculaire, il convient de ne pas oublier que le début de l’action est plus tardif que lors d’une injection intraveineuse ; toutefois, l’administration intramusculaire possède une action plus longue que l’administration intraveineuse.
Wanneer men Naloxon B. Braun i.m. toedient, moet men er aan denken dat de aanvang van de werking trager is dan na i.v.-injectie; i.m. toedienen heeft echter een langduriger werking dan de i.v. toediening.

Après une administration intramusculaire ou sous-cutanée, le début de l’action sera plus lent par rapport à l’administration intraveineuse.
Na intramusculaire of subcutane toediening zal de werking trager intreden dan na intraveneuze toediening.

- On peut augmenter la dose de la médication antidopamine (de préférence avec un médicament possédant une action antidopamine marquée et sélective, tel HALDOL) jusqu'à ce que les symptômes les plus gênants soient maîtrisés.
- Men kan de anti-dopaminemedicatie verhogen (het best met een geneesmiddel met een krachtige en selectieve anti-dopaminewerking, zoals HALDOL) tot de hinderlijkste symptomen bedwongen zijn.

La fluorométholone est un corticostéroïde possédant une action antiinflammatoire locale puissante (40 fois plus forte que celle de la cortisone).
Fluorometholone is een corticosteroïde met een sterke lokale anti-inflammatoire werking (40 maal hoger dan deze van cortisone).

Le Nopal possède une action antioxydante liée à sa teneur en quercétine, réputée pour être le plus actif des flavonoïdes.
Nopal bezit een antioxiderende werking door zijn gehalte aan quercetine, dat bekend staat als meest werkzaam flavonoïde.

- On peut augmenter la dose de la médication antidopamine (de préférence avec un médicament possédant une action antidopamine marquée et sélective comme ORAP, le fluspirilène, le brompéridol, l'halopéridol, le benpéridol, le penfluridol, etc) jusqu'à ce que les symptômes les plus gênants soient maîtrisés.
- Men kan de antidopaminemedicatie verhogen (het best met een geneesmiddel met een krachtige en selectieve antidopaminewerking, zoals ORAP, fluspirileen, bromperidol, haloperidol, benperidol, penfluridol enz) tot de hinderlijkste symptomen bedwongen zijn.

Les auteurs concluent qu' il est préférable, et pas plus dangereux, de traiter une arthrite rhumatoïde d' apparition récente par une association d' antirhumatismaux à action lente que par un seul antirhumatismal à action lente; ils recommandent le traitement combiné comme traitement initial chez les patients atteints d' arthrite rhumatoïde active.
De auteurs besluiten dat het beter is, en niet gevaarlijker, recent ontstane reumatoïde artritis te behandelen met een combinatie van langzaamwerkende antireumatica dan met één enkel langzaamwerkend antireumaticum, en ze raden combinatiebehandeling aan als initiële behandeling van patiënten met actieve reumatoïde artritis.