Traduction de «postpartum insertion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

insertion | insertion
insertie | aanhechting

dépression postpartum
postnatale depressie

soins postpartum
post-partumzorg

infection du tractus urinaire postpartum
urineweginfectie na bevalling

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

hémorragie postpartum
post-partumhemorragie

gestion des soins postpartum
postpartumzorg management

enseignement sur les soins postpartum
educatie over postpartumzorg

psychose postpartum
post-partumpsychose

événement de l'insertion d'un appareil respiratoire
voorval bij inbrengen luchtwegapparaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le diagnostic tardif d’une perforation peut être à l’origine entre autres d’une migration du DIU en dehors de la cavité utérine, d’une péritonite, d’une perforation et d’une obstruction intestinale, de la formation d’un abcès, et bien entendu d’une grossesse indésirée. La période de postpartum (insertion contre-indiquée pendant les 6 semaines qui suivent l’accouchement), la période d’allaitement ainsi que certaines anomalies anatomiques de l’utérus (entre autres un utérus rétroversé fixé) constituent des facteurs de risque.
Laattijdige detectie van perforatie kan o.a. leiden tot migratie buiten de baarmoederholte, peritonitis, intestinale perforatie en obstructie, abcesvorming, en uiteraard tot ongewenste zwangerschap.

L’insertion postpartum doit être reportée jusqu’à ce que l’utérus soit complètement involué, mais ne doit pas avoir lieu moins de 6 semaines après l’accouchement.
Inbrengen post partum moet worden uitgesteld tot de uterus volledig is geïnvolueerd, echter niet eerder dan 6 weken na de bevalling.