Traduction de «posée et dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

encourager la pose de limites
aanmoedigen om grenzen te stellen

Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités
letsel door explosie van bommen of mijnen geplaatst in de loop van oorlogshandelingen, indien de explosie plaatsvond na staken van vijandelijkheden | letsel door oorlogshandelingen geclassificeerd onder Y36.0-Y36.7 of Y36.9, maar na staken van vijandelijkheden

Soins maternels liés au fœtus et à la cavité amniotique, et problèmes possibles posés par l'accouchement
indicaties voor zorg bij moeder verband houdend met foetus en amnionholte en mogelijke bevallingsproblemen

pose d'un bandage compressif
compressiebandage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

45.431 Pose de carrelages 43.331 Pose de carrelages en céramique, en béton ou en pierre de taille Pose de parquets et autres revêtements de sols 45.432* en bois 43.332 Pose de revêtement en bois
45.433 Plaatsen van behang Plaatsen van behang en vloerbedekking en 43.333 wandbekleding van andere materialen Schilderen van het binnen- en buitenwerk 45.441* van gebouwen 43.341 Schilderen van gebouwen

Pose de carrelages en 43.331 céramique, en béton ou en pierre 41,18 0,75 0,00 47,05 0,86 2,83 36,04 0,77 2,28 41,89 1,35 4,56 28,73 0,59 2,34 0,00 0,00 0,00 de taille 43.332 Pose de revêtements en bois 20,56 0,06 0,00 68,36 1,44 3,59 66,66 1,54 2,59 51,48 1,49 4,71 24,49 0,21 6,33 0,00 0,00 0,00 Pose de papiers peints et de 43.333 revêtements de murs et de sols 0,00 0,00 0,00 52,68 0,37 0,37 11,48 0,02 0,02 103,96 1,81 11,34 0,00 0,00 0,00 67,94 0,41 0,41 en d'autres matériaux 43.34 Travaux de peinture et de vitrerie 31,89 0,61 2,19 45,70 1,19 7,95 53,39 1,74 8,18 43,30 1,69 6,55 43,32 1,59 11,38 17,41 1,19 1,19 43.341 Peinture de bâtiments 27,43 0,65 2,48 37,21 0,98 5,29 46,63 1,62 8,21 34,66 1,58 5,97 42,86 1,73 14,03 23,51 1,61 1,61 43.342 Peinture de travaux de génie civil 0,00 0,00 0,00 15,68 0,01 58,81 12,26 1,42 5,10 4,81 1,08 4,69 15,38 1,14 4,02 0,00 0,00 0,00 43.343 Vitrerie 89,00 0,43 0,00 96,24 2,51 8,70 93,24 2,33 8,93 89,56 2,33 9,40 57,68 1,16 2,69 0,00 0,00 0,00 43.39 43.390 Autres travaux de finition 80,85 1,16 0,00 53,27 0,95 2,03 65,81 2,44 9,27 63,26 2,55 7,62 61,18 2,07 9,32 68,67 1,30 1,30
43.29 Overige bouwinstallatie 68,08 1,21 7,39 42,79 1,01 2,79 38,63 1,55 8,22 25,56 0,79 4,35 23,73 0,70 3,05 20,75 1,26 3,59 43.291 Isolatiewerkzaamheden 68,41 0,68 0,00 46,02 1,39 3,93 37,67 1,82 13,04 26,84 0,98 6,96 20,98 0,70 4,56 28,69 3,47 3,47 43.299 Overige bouwinstallatie, n.e.g. 67,64 1,89 17,14 39,54 0,63 1,65 39,60 1,28 3,29 24,18 0,59 1,53 25,93 0,70 1,84 16,25 0,00 3,66 43.3 Afwerking van gebouwen 56,76 1,01 3,15 66,42 1,44 5,66 61,45 1,72 6,63 50,78 1,71 8,49 0,00 0,00 0,00 27,79 1,07 15,96 43.31 43.310 Stukadoorswerk 49,65 0,90 0,99 85,62 1,91 4,97 82,67 2,61 8,46 56,18 2,36 10,23 25,42 1,42 5,56 24,72 0,20 0,20 43.32 43.320 Schrijnwerk 73,94 1,33 5,46 75,05 1,59 5,76 64,36 1,63 6,24 52,83 1,58 9,91 55,67 1,50 7,33 31,09 1,36 30,50

Pose de moquettes et revêtements de sols en Pose de papiers peints et de revêtement des murs 45.432* linoléum, y compris en caoutchouc ou en 43.333 et des sols en d'autres matériaux matières plastiques
Schilderen van wegen- en waterbouwkundige 45.441* werken 43.342 Schilderen van civieltechnische werken

45.433 Pose de papier peint 43.333 Pose de papiers peints et de revêtement des murs et des sols en d'autres matériaux
45.441* Schilderen van metalen constructies 43.342 Schilderen van civieltechnische werken

On peut estimer que si le diagnostic de FAS est rarement posé chez l’adulte, c’est d’une part que le diagnostic initial n’a pas été posé, et d’autre part que ces enfants sont difficiles à suivre du fait d’un environnement familial souvent chaotique.
Men kan denken dat de diagnose van FAS bij volwassenen weinig wordt gesteld enerzijds omdat de initiële diagnose niet gesteld werd en anderzijds omdat die kinderen moeilijk te volgen zijn door het feit dat de familiale omgeving vaak chaotisch is.

Si la prise en charge somatique et les soins médicaux qui sont posés lors de cette admission ne diffèrent pas des autres situations d’urgence en qualité, nous savons que la prise en charge de la crise suicidaire pose une série de difficultés qui elles ne sont pas ou mal prises en compte par certains services d’urgence:
Though the quality of the somatic and medical care administered upon admittance does not differ from that provided for other emergencies, we do know that there are a series difficulties involved in the manner in which suicidal patients are to be managed and that these difficulties are not or badly taken into account by some emergency services:

Coûts très importants avant que le diagnostic ne soit posé (par rapport à la situation du diagnostic posé).
Zeer hoge kosten vooraleer de diagnose gesteld is (ten opzichte van de toestand als de diagnose gesteld is).

Pose de carrelages en 43.331 céramique, en béton ou 33,9% 22,7% 21,7% 17,5% 4,3% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 95,7% en pierre de taille Pose de revêtements 43.332 en bois 35,8% 25,4% 26,2% 12,6% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 100,0%
Plaatsen van 43.332 vloerbedekking en 35,8% 25,4% 26,2% 12,6% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 100,0% wandbekleding van hout Plaatsen van behang en vloerbedekking en 43.333 wandbekleding van 18,8% 4,4% 4,4% 10,7% 61,7% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 38,3%

43.3 Travaux de finition 31.085,08 19,6% 43.31 43.310 Travaux de plâtrerie 2.896,37 1,8% 43.32 43.320 Travaux de menuiserie 16.324,35 10,3% 43.33 Travaux de revêtement des sols et des murs 3.351,01 2,1% 43.331 Pose de carrelages en céramique, en béton ou en pierre de taille 2.569,39 1,6% 43.332 Pose de revêtements en bois 592,50 0,4%
43.3 Afwerking van gebouwen 31.085,08 19,6% 43.31 43.310 Stukadoorswerk 2.896,37 1,8% 43.32 43.320 Schrijnwerk 16.324,35 10,3% 43.33 Vloerafwerking en behangen 3.351,01 2,1% 43.331 Plaatsen van vloer- en wandtegels 2.569,39 1,6% 43.332 Plaatsen van vloerbedekking en wandbekleding van hout 592,50 0,4%

43.33 Travaux de revêtement des sols et des murs 3.063,70 2,1% 287,30 2,4% 8,6% 43.331 Pose de carrelages en céramique, en béton ou en pierre de taille 2.350,62 1,6% 218,77 1,8% 8,5% 43.332 Pose de revêtements en bois 537,10 0,4% 55,40 0,5% 9,4%
43.32 43.320 Schrijnwerk 14.996,50 10,2% 1.327,86 11,0% 8,1% 43.33 Vloerafwerking en behangen 3.063,70 2,1% 287,30 2,4% 8,6% 43.331 Plaatsen van vloer- en wandtegels 2.350,62 1,6% 218,77 1,8% 8,5% 43.332 Plaatsen van vloerbedekking en wandbekleding van hout 537,10 0,4% 55,40 0,5% 9,4%