Traduction de «potassium s'impose donc » (Français → Néerlandais) :

Un contrôle régulier des taux de potassium s'impose donc.
Regelmatige controle van de kaliumconcentraties is noodzakelijk.

Les corticoïdes et la prise chronique de laxatifs peuvent augmenter la perte de potassium ; une attention particulière s’impose donc, surtout si le patient prend des préparations digitaliques.
Corticoïden en chronische inname van laxativa kunnen het kaliumverlies verhogen; bijzondere aandacht is dan ook aangewezen, zeker als de patiënt digitalispreparaten inneemt.

Comme avec toute combinaison antihypertensive comprenant un diurétique, une surveillance régulière du taux plasmatique de potassium s’impose.
Zoals met alle antihypertensiva in combinatie met een diureticum, moet de plasmakaliumspiegel regelmatig gecontroleerd worden.

Une grande prudence s’impose donc chez de tels patients et il est conseillé de surveiller le taux de créatinine dans le sérum et/ou la clairance de la créatinine en cas d’administration de médicaments qui contiennent du naproxène.
Bij dergelijke patiënten is dus grote voorzichtigheid geboden en wordt aanbevolen het serumcreatininegehalte en/of de creatinineklaring te monitoren bij toediening van producten die naproxen bevatten.

La prudence s’impose donc lors du traitement par ibuprofène de patients présentant une infection.
Een therapie met ibuprofen bij patiënten met een infectie moet daarom met de nodige voorzichtigheid gebeuren.

Une attention particulière s’impose donc chez ces patients, et surtout chez ceux qui ont déjà eu des réactions similaires.
Daarom moet men speciale aandacht besteden aan deze patiënten en vooral aan die patiënten die reeds een gelijkaardige reactie vertoonden.

Cette loi du 22 décembre 2010 impose donc à présent l’interdiction totale de fumer dans tous les lieux publics fermés, y compris dans l’ensemble des établissements horeca et les lieux de travail.
Die wet van 22 december 2010 legt nu dus een algemeen rookverbod op in alle gesloten openbare ruimtes, inclusief horecazaken, en op de werkplaats.

La prudence s’impose donc chez les malades insuffisants rénaux ou hépatiques et en cas de prise concomitante de médicaments pouvant inhiber la métabolisation du médicament neurotoxique.
Voorzichtigheid is dus aangewezen bij patiënten met nier- of leverinsufficiëntie, en bij patiënten die gelijktijdig worden behandeld met geneesmiddelen die het metabolisme van het neurotoxisch geneesmiddel kunnen inhiberen.

La prudence s’impose donc, certainement chez les patients présentant des antécédents de réaction de type fibrose avec les dérivés de l’ergot ou de valvulopathie quelle qu’en soit l’origine.
Voorzichtigheid is dus geboden, zeker bij patiënten met antecedenten van fibrotische reacties met ergotderivaten of van hartklepletsels door eender welke oorzaak.

Aucun ajustement de la dose ne s’impose donc en fonction du sexe (voir rubrique 4.2).
Daarom hoeft de dosis niet aangepast te worden voor het geslacht (zie rubriek 4.2).