Vertaling van "potentialiser les arythmies " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arythmie | irrégularité du rythme cardiaque
aritmie | onregelmatige hartslag

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

arythmie ventriculaire
ventriculaire ritmestoornis

arythmie supraventriculaire
supraventriculaire ritmestoornis

modèle de formation au repérage des arythmies
oefenmodel voor aritmieherkenning

système de surveillance d’arythmie cardiaque
systeem voor fysiologisch monitoren van hartritmestoornis

arythmie cardique
hartritmestoornis

simulateur d’arythmie
aritmiesimulator

arythmie auriculaire
atriumaritmie

Arythmie ventriculaire de réentrée
re-entry ventriculaire-aritmie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anti-arythmiques L’administration d’anti-arythmiques, en particulier ceux du type IA (p.ex. quinidine) et du type III (p.ex. amiodarone) devrait être évitée en raison du risque de potentialiser les arythmies cardiaques.
Antiaritmica De toediening van antiaritmica, vooral van het type IA (bijv. quinidine) en het type III (bijv. amiodarone), dient wegens het risico van potentiëring van de hartritmestoornissen te worden vermeden.

- Les anesthésiques utilisés en chirurgie peuvent potentialiser l’effet hypotenseur de la ritodrine et peuvent, exceptionnellement, faire évoluer une arythmie cardiaque vers une tachycardie ventriculaire plus sévère.
- De in de chirurgie gebruikte anaesthetica kunnen het bloeddrukverlagend effect van ritodrine versterken en kunnen, uitzonderlijk, een cardiale arythmie omzetten in een ernstiger ventriculaire tachycardie.

Cet effet qui est connu pour potentialiser le risque d’arythmies ventriculaires graves telles que des torsades de pointes.
Het is bekend dat dit effect het risico op ernstige ventriculaire aritmieën zoals torsades de pointes kan potentiëren.

Cet effet est connu pour potentialiser le risque d’arythmies ventriculaires graves telles que des torsades de pointes.
Dat effect potentieert het risico op ernstige ventriculaire ritmestoornissen zoals torsades de pointes.

Connu pour potentialiser le risque d’arythmies ventriculaires graves telles que les torsades de pointes, cet effet est intensifié par l’existence d’une bradycardie, d’une hypokaliémie ou d’un intervalle QT long congénital ou acquis (association à un médicament qui augmente l’intervalle QTc).
Deze bijwerking, waarvan bekend is dat ze het risico op ernstige ventriculaire aritmieën zoals torsades de pointes kan verhogen, wordt versterkt door een vooraf bestaande aanwezigheid van bradycardie, hypokaliëmie, congenitaal of verworven lang QT-interval (combinatie met een geneesmiddel dat het QTc-interval verlengt).

Les phénothiazines neuroleptiques peuvent potentialiser de façon dose-dépendante, l’allongement de l’intervalle QT, ce qui augmente le risque de survenue d’arythmies ventriculaires graves, du type torsade de pointes, potentiellement fatales (mort subite). L’allongement de l’intervalle QT est exacerbé en particulier en présence d’une bradycardie, d’hypokaliémie et d’un allongement du QT congénital ou acquis (par ex. d’origine médicamenteuse.
De verlenging van het QT interval wordt in het bijzonder verergerd door de aanwezigheid van bradycardie, hypokaliëmie en een congenitale of verworven (bijv. van medicamenteuze oorsprong) QT verlenging.