Traduction de «potentiellement fatales parfois » (Français → Néerlandais) :

L’ofloxacine peut provoquer des réactions d’hypersensibilité graves et potentiellement fatales, parfois observées après l’administration de la dose initiale (voir rubrique 4.8).
Ofloxacine kan ernstige, potentieel fatale overgevoeligheidsreacties veroorzaken, soms al na de eerste dosis (zie rubriek 4.8).

Syndrome malin des neuroleptiques Un ensemble de symptômes potentiellement fatal parfois désigné sous le nom de syndrome malin des neuroleptiques (SMN) a été décrit en association avec les antipsychotiques.
Maligne neuroleptisch syndroom Een mogelijk levensbedreigend complex van symptomen, bekend onder de naam maligne neuroleptisch syndroom, is gemeld in relatie tot het gebruik van antipsychotica.

Affections auto-immunes Indépendamment de la présence d’antécédents d’affections auto-immunes ou des résultats du test de Coombs, on mentionne des affections auto-immunes potentiellement fatales, parfois mortelles (voir rubrique 4.8), survenant pendant ou après un traitement par fludarabine.
Autoimmuunstoornissen Onafhankelijk van een voorgeschiedenis van auto-immune processen of Coombs-test-status zijn levensbedreigende en soms fataal aflopende auto-immune verschijnselen (zie rubriek 4.8) gemeld die tijdens of na een behandeling met fludarabine optraden.

Réactions d’hypersensibilité La lévofloxacine peut induire des réactions sévères d’hypersensibilité, potentiellement fatales (par ex. un angio-œdème allant jusqu’au choc anaphylactique), parfois après l’administration de la dose initiale (voir rubrique 4.8).
Overgevoeligheidsreacties Levofloxacine kan aanleiding geven tot ernstige, potentieel fatale overgevoeligheidsreacties (bijv. angiooedeem tot anafylactische shock), die af en toe na de eerste dosis kunnen optreden (zie rubriek 4.8).

La Lévofloxacine peut provoquer des réactions d’hypersensibilité graves et potentiellement fatales (p. ex. réactions allant de l’œdème de Quincke au choc anaphylactique), parfois observées après l’administration de la dose initiale (voir rubrique 4.8).
Overgevoeligheidsreacties Levofloxacine kan ernstige, potentieelfatale overgevoeligheidsreacties uitlokken(bijv. van angio-oedeem tot anafylactische shock), soms na de eerstedosis (zie rubriek 4.8).

Contusions, ecchymoses, épistaxis, hématurie, hémorragie conjonctivale, hémorragies péri- et postopératoires, hémorragie parfois sévère et conséquences potentiellement fatales Hémorragie intracérébrale
Bloedvataandoeningen Soms: Hematoom, ecchymosen, epistaxis, hematurie, conjunctivale bloeding, peri- en postoperatieve bloedingen, mogelijk ernstige bloedingen en soms fatale gevolgen werden waargenomen Zelden: Intracraniële bloeding

Néanmoins, on a également rapporté des effets indésirables sévères, potentiellement fatals et parfois mortels.
Er werden niettemin ernstige, levensbedreigende en fatale nevenwerkingen gerapporteerd.