Vertaling van "pour aborder la question du burnout " (Frans → Nederlands) :

Pour aborder la question du burnout tel qu’éprouvé par les médecins généralistes ayant accepté un entretien, il nous est très rapidement apparu impératif de sortir du burnout comme catégorie médicale.
Om het probleem van burnout te behandelen zoals het wordt ervaren door de huisartsen die bereid waren tot een gesprek, bleek het al snel noodzakelijk om af te stappen van het begrip burnout als medische categorie.

La plupart des articles proposés pour le prix abordent la question du lien entre dépression et suicide (plus particulièrement chez les adolescents), entre la prise d’antidépresseurs et un comportement suicidaire.
Most of the articles submitted for this award deal with the link between depression and suicide (more specifically in teenagers), and that between taking antidepressants and suicidal behaviour.

La revue de littérature a abordé plusieurs questions relatives au dépistage du cancer du sein : ses bénéfices et effets négatifs, les conditions pour un dépistage optimal chez les femmes de 50 à 69 ans, la problématique du dépistage chez les femmes plus jeunes et plus âgées et lÊapport éventuel des techniques utilisées dans le cadre du dépistage systématique (double lecture).
Het literatuuroverzicht onderzocht diverse vragen inzake borstkankerscreening: de voordelen en de negatieve effecten ervan, de voorwaarden voor een optimale screening bij vrouwen van 50 tot 69 jaar, de problematiek van de screening bij vrouwen buiten dit leeftijdsbereik en de eventuele inbreng van andere technieken dan het mammografisch radiologisch onderzoek zoals gebruikt in het kader van screening met een dubbele lezing door twee deskundige radiologen.

Aborder la question du dépistage est un défi conceptuel pour les cliniciens car il leur impose de changer de paradigme.
Het probleem van de screening aansnijden is een conceptuele uitdaging van de clinici aangezien dit hen oplegt om van paradigma te veranderen.

Des études prospectives sont en cours pour aborder cette question (Ballen et al., 2011).
Er worden thans prospectieve studies gevoerd om deze vraag aan te kaarten (Ballen et al., 2011).

Afin d’aborder cette question sous un angle objectif, la régionalisation des soins de santé doit être considérée comme un moyen pour réaliser des objectifs, et non comme un but un soi.
Als men deze kwestie wil bekijken vanuit een objectieve invalshoek, dan zal men de regionalisering van de gezondheidszorg moeten beschouwen als een middel om doelstellingen te realiseren en niet als een doel op zich.

avoir l'intuition qu'un familier peut comprendre tes expériences par la voie de tes manifestations expressives/aborder les questions des autres pour préciser ses propres expressions 41 S'exprimer artistiquement au moyen de matériaux et d'image
aanvoelen dat een vertrouwde je ervaringen kan begrijpen via je expressieve uitingen / ingaan op de vragen van anderen om eigen expressies te verduidelijken 41 muzisch omgaan met materialen en beelden

D’autres questions moins formelles sont également enregistrées et proviennent des personnes en contact avec le département (public intermédiaire, consultants, académiques, etc) pour l’organisation de séminaires, de colloques, pour le soutien à des travaux de fin d’études, etc. Enfin, depuis le début des activités, le Fonds a également répondu à 10 questions parlementaires dont 2 en 2007. En synthèse, les questions abordent les aspects statistiques (nombre de demandes, acceptées, refusées, par région, par taille d’entreprise, etc.), le budget, les types de projets, les évaluations qui sont réalisées, etc.
Andere minder formele vragen worden ook geregistreerd en komen uit personen in contact met de afdeling (tussenpubliek, adviseurs, academici enz) voor de organisatie van seminaries, colloquia, voor de steun van eindverhandelingen enz. ten slotte heeft ook het Fonds sinds het begin van zijn activiteiten aan 10 parlementaire vragen geantwoord waarvan 2 in 2007. in het kort betreffen de vragen de statistische aspecten (aantal aanvragen, goedgekeurd, afgekeurd, per regio, per ondernemingsgrootte enz.), het budget, de types projecten, de uitgevoerde evaluaties enz.

Un dossier pour aborder la santé mentale en questions.
Een dossier dat de geestelijke gezondheid in vraag stelt.

Les questions du marketing et de la publicité, de l’étiquetage et des allégations de santé, sur un système de profilage des aliments pour aider les consommateurs dans leur choix sont des aspects importants qu’il faudra aborder et clarifier.
De vraagstukken rond marketing en reclame, etikettering en gezondheidsaanspraken en over een profileringsysteem van voedingswaren om de consumenten bij hun keuze te helpen zijn belangrijke aspecten die we moeten aansnijden en ophelderen.