Traduction de «pour cela vous suivez les instructions décrites ci-dessus » (Français → Néerlandais) :

Pour cela, vous suivez les instructions décrites ci-dessus en fonction du choix que vous avez déjà fait hors des 3 possibilités mentionnées dans la circulaire 2012/15.
U volgt daarbij de voormelde instructies beschreven in functie van de keuze die u reeds gemaakt had uit de drie mogelijkheden meegedeeld in de omzendbrief aan de verstrekkers 2011/15.

Ensuite, suivez les instructions décrites ci-dessus sous le titre « Comment commencer une plaquette de CLAUDIA-35» et n’utilisez que CLAUDIA-35.
Volg dan de instructies die hoger staan beschreven onder de titel “De inname starten” en gebruik enkel CLAUDIA-35.

Pour compléter votre dose, suivez les étapes décrites ci-dessus depuis l’étape.
Voor het voltooien van uw dosis volgt u de hierboven beschreven stappen van “2.

Suivez alors les instructions telles qu'elles sont décrites ci-dessus sous " Introduction d'un nouveau contrat" .
En volg dan de instructies zoals hierboven omschreven in “Invoeren van een nieuw contract”.

Si vous vous injectez vous-même Puregon, suivez les instructions décrites dans la section suivante, pour administrer Puregon correctement et avec un minimum de désagréments.
Als u uzelf injecteert met Puregon, dient u de instructies voor gebruik in de volgende rubriek te volgen zodat u u Puregon op de juiste wijze toedient, waarbij u de minste last heeft van de injectie.

Si vous vous injectez vous-même Puregon, suivez les instructions décrites dans la section suivante, pour administrer Puregon correctement avec un minimum de désagréments.
Als u uzelf injecteert met Puregon, dient u de instructies voor gebruik in de volgende rubriek te volgen zodat u Puregon op de juiste wijze toedient, waarbij u de minste last heeft van de injectie.

Si vous vous sentez mieux dans les 12 heures suivant la prise d’ElisaMylan 35, suivez les instructions de la rubrique ci-dessus « Perte d’une pilule », qui explique comment prendre une autre pilule.
Als u zich beter voelt binnen 12 uur na inname van ElisaMylan 35, volgt u de instructies in de bovenvermelde rubriek “Een pil verloren” die beschrijft hoe u een andere pil inneemt.

Choisissez une nouvelle zone de peau sur laquelle vous appliquerez un nouveau dispositif transdermique puis suivez les instructions ci-dessus.
Kies een nieuw stuk van de huid waar u de nieuwe pleister aanbrengt en volg de hierboven vermelde instructies.

Si vous ne désirez pas que votre adresse de correspondance actuelle soit pas rendue publique, nous vous demandons de vous adresser à l’INAMI. Pour cela, envoyez un courrier électronique à l’adresse nurse@inami.fgov.be ou un courrier à l’adresse mentionnée ci-dessus pour fournir une adresse qui peut être rendue publique.
Indien u meent dat uw huidig correspondentieadres niet publiek kan worden gemaakt, verzoeken wij u dit adres door het RIZIV te laten wijzigen. Daartoe stuurt u een mail naar het adres nurse@riziv.fgov.be of een brief naar bovenvermeld adres van de afdeling verpleegkundigen met daarin een adres dat wel publiek kan gemaakt worden.

- les glycosides cardiotoniques (utilisés pour traiter les troubles cardiaques) Si vous prenez l'un des médicaments mentionnés ci-dessus, votre médecin vous donnera des instructions complémentaires.
hartglycosiden (gebruikt om hartproblemen te behandelen) Als u een van bovenstaande geneesmiddelen inneemt, zal uw arts u verdere instructies geven.