Traduction de «pour concrétiser cette approche » (Français → Néerlandais) :

Pour concrétiser cette approche, il a été décidé de mener une « recherche-action ».
Om deze aanpak heel concreet te maken, heeft men beslist om een ‘actieonderzoek’ uit te voeren.

Par le passé, diverses initiatives ont déjà été prises pour concrétiser une approche intégrée de l’évolution vers une bonne gouvernance.
In het verleden zijn al verschillende initiatieven opgestart om concreet vorm te geven aan een geïntegreerde aanpak in de evolutie naar een behoorlijk bestuur.

une communication efficace avec le service ICT lors de l’initialisation et de la concrétisation de projets une approche uniforme des projets pour les chefs de projet et leurs collaborateurs ainsi que pour les coordinateurs ICT et les coaches internes l’évolution vers un certificat ISO pour la sécurité de l’information. Une connaissance des processus fondamentaux est élémentaire dans ce contexte une bonne vision des risques et l’élaboration d’un système convenable de contrôle interne, lequel figure comme engagement dans le 2 e contrat d’administration.
het efficiënt communiceren met de ICT-dienst bij het initiëren en implementeren van projecten een uniforme aanpak bij projectwerking voor de projectverantwoordelijken en hun medewerkers, de ICT-coördinatoren en de interne coachen het evolueren naar een ISO certificaat op het vlak van informatieveiligheid waarvoor kennis van de kernprocessen elementair is het verkrijgen van een degelijk inzicht in de risico’s en de uitbouw van een degelijk intern controlesysteem, opgenomen als verbintenis in de 2 e bestuursovereenkomst.

Le Centre Fédéral d’Expertise des soins de santé a été chargé en 2004 d’une mission d’évaluation par une approche “High technology assesment” des ressources nécessaires pour concrétiser la nomenclaturisation de certaines des prestations effectuées par ces Centres.
Het Federaal kenniscentrum voor de gezondheidszorg is in 2004 ermee belast, via een “High technology assessment”-benadering, te evalueren welke middelen er nodig zijn om een aantal door deze centra uitgevoerde verstrekkingen in de nomenclatuur op te nemen.

Des budgets supplémentaires conséquents sont ajoutés en 2010 : les sommes de 47,3 millions d'EUR annuels pour les hôpitaux et de 6,9 millions d'EUR pour les MR/MRS ainsi disponibles doivent permettre une avancée dans la concrétisation de cette mesure qui reconnaît le caractère contraignant de certains horaires.
Er moeten dienaangaande echter nog steeds akkoorden worden gesloten tussen de sociale partners. In 2010 komen hier nog belangrijke bijkomende budgetten bovenop: een jaarlijks bedrag van 47,3 miljoen EUR voor de ziekenhuizen en 6,9 miljoen EUR voor de ROB’s/RVT’s, deze betekenen een grote stap vooruit in de concrete uitvoering van die maatregel die het lastige karakter van bepaalde dienstroosters erkent.

Cette direction est dirigée par 2 médecins-inspecteurs généraux qui, chacun pour son rôle linguistique, sont responsables de la conception et de la concrétisation de l’ensemble de la politique de contrôle en matière d’assurance SSI. Elle englobe :
Deze directie wordt geleid door 2 geneesheren-inspecteur-generaal die, elk voor de eigen taalrol, verantwoordelijk zijn voor de uitbouw en realisatie van het totale controlebeleid m.b.t. de verzekering GVU. Dit omvat:

Avoir de l’attention pour cette approche est stimulant pour nos collaborateurs» (NedTrain B.V. ).
Aandacht voor deze aanpak geeft een stimulans aan onze medewerkers” (NedTrain B.V. ).

Cette approche permet d'améliorer l'éducation au risque et l'environnement d'apprentissage, pour le personnel comme pour les élèves.
Een dergelijke aanpak komt zowel de risicovoorlichting als de onderwijsomgeving van leerlingen en personeel ten goede.

Cette approche en 3 phases pour les entreprises (mesurer, diagnostiquer, agir) représente le cheminement idéal d’un projet.
Anderzijds steunt het Fonds financieel verder concrete projecten, maar biedt ook een financiële steun aan de ondernemingen in ruil voor het gebruik van een meetinstrument van de werkbaarheid van de werknemer of nog voor het gebruik van een diagnosetool dat toelaat de te verbeteren elementen binnen het werkmilieu op te sporen. Deze benadering in 3 fasen voor de ondernemingen (meten, diagnosticeren, handelen) vormt de ideale benadering voor de ontwikkeling van een project.

Pour garantir cette approche, un schéma (protocole de déplacement) a été réalisé dans lequel les différentes techniques reçoivent une place.
Om deze benadering te waarborgen werd een schema (verplaatsingsprotocol) gemaakt waarin de verschillende technieken een plaats kregen.