Traduction de «pour des antigènes leucocytaires humains » (Français → Néerlandais) :

Les gènes actuellement connus qui peuvent être associés à la survenue d’effets indésirables se subdivisent de la façon suivante: (1) les gènes codant pour des enzymes qui interviennent dans le métabolisme des médicaments, (2) les gènes codant pour des protéines de transport et (3) les gènes codant pour des antigènes leucocytaires humains (HLA) [ N Engl J Med 2008; 359: 856-8 ].
De genen waarvan men op dit ogenblik weet dat ze kunnen geassocieerd zijn aan het ontstaan van ongewenste effecten, worden onderverdeeld in volgende groepen: (1) genen die coderen voor enzymen die tussenkomen in de afbraak van geneesmiddelen, (2) genen die coderen voor transporteiwitten en (3) genen die coderen voor humane leukocytenantigenen (HLA’s) [ N Engl J Med 2008; 359: 856-8 ].

Pour les rares cas de TRALI « inversé », l’anticorps est présent chez le patient et est dirigé contre un antigène leucocytaire du donneur.
In de zeldzame gevallen van “omgekeerd TRALI” is de antistof aanwezig bij de patiënt en gericht tegen een leukocytenantigen van de donor.

Ag HBe : Antigène de la nucléocapside du virus de l’hépatite B Ag HBs : Antigène de surface du virus de l’hépatite B CFU (UFC) : Colony Forming Units (Unités formant colonies) CSS : Conseil Supérieur de la Santé HBV : Hepatitis B Virus (Virus de l’hépatite B) HCV : Hepatitis C Virus (Virus de l’hépatite C) HIV : Human Immunodeficiency Virus HGR : Hoge Gezondheidsraad. HSV : Herpes Simplex Virus IBGE : Institut Bruxellois pour la Gestion de l’Environnement IU : international unit (titration virale) MSSA : Methicillin Sensitive Staphylococcus aureus MRSA : Methicillin Resistant Staphylococcus aureus OMS (WHO) : Organisation Mondiale de la Santé SHA : Solution hydro-alcoolique VIH : Virus de l’immunodéficience humaine acquise vCJD : Variant Creutzfeldt-Jakob Disease. VLAREA : Vlaams Reglement voor Afvalvoorkoming en -beheer WIP : Werkgroep Infectiepreventie (Pays-Bas)
Ag HBe: hepatitis B antigeen Ag HBs: hepatitis B-oppervlakte antigeen BIM: Brussels Instituut voor Milieubeheer CFU (KVE): colony forming units (Kolonie Vormende Eenheden) FIFO-principe: First In First Out -principe HBV: hepatitis B virus HCV: hepatitis C virus HIV: Human Immunodeficiency Virus - Humaan Immunodeficiëntie Virus HGR: Hoge Gezondheidsraad HSV: Herpes simplex virus IU: international unit (virustitratie) MSSA: Methicillin Sensitive Staphylococcus aureus MRSA: Methicillin Resistant Staphylococcus aureus vCJD: variant Creutzfeldt-Jakob Disease VLAREA: Vlaams Reglement voor Afvalvoorkoming en -beheer WIP: Werkgroep Infectiepreventie (Nederland) WGO (WHO): Wereldgezondheidsorganisatie (World Health Organization)

Toutes les unités plasmatiques sont prélevées chez des donneurs bénévoles non rémunérés et sont négatives pour l'antigène de surface du virus de l'hépatite B (HBsAg), pour les anticorps contre les virus de l'immunodéficience humaine (HIV-1 et 2 Ac) et pour les anticorps contre le virus de l'hépatite C (HCVAc).
Alle plasma-eenheden worden afgenomen van vrijwillige onbezoldigde donors en zijn negatief voor het hepatitis B oppervlakteantigeen (HBsAg), antistoffen tegen de humaan-immunodeficiëntievirussen (HIV-1 en 2 As) en antistoffen tegen het hepatitis C virus (HCVAs).

Toutes les unités plasmatiques sont négatives pour l'antigène de surface du virus de l'hépatite B (HBsAg), pour les anticorps dirigés contre les virus 1 et 2 de l'immunodéficience humaine (HIV-1 et 2 Ac) et pour les anticorps contre le virus de l'hépatite C (HCV Ac).
Alle plasma-eenheden zijn negatief bevonden voor hepatitis B oppervlakte-antigeen (HBsAg), voor antistoffen tegen humaanimmunodeficiën-tievirus 1 en 2 (HIV-1 en 2 As) en voor antistoffen tegen hepatitis C virus (HCV As).

Toutes les unités de plasma sont négatives pour l'antigène de surface du virus de l'hépatite B (HBsAg), pour les anticorps dirigés contre les virus 1 et 2 de l'immunodéficience humaine (HIV-1 et 2 Ac) et pour les anticorps contre le virus de l'hépatite C (HCV Ac).
Alle plasma-eenheden zijn negatief bevonden voor hepatitis B oppervlakte-antigeen (HBsAg), voor antistoffen tegen humaanimmunodeficiëntie virus 1 en 2 (HIV-1 en 2 As) en voor antistoffen tegen hepatitis C virus (HCV As).

Les unités de plasma sont prélevées en Belgique chez des donneurs volontaires non rémunérés et sont négatives pour l'antigène de surface du virus de l'hépatite B (HBsAg), pour les anticorps des virus de l'immunodéficience humaine (HIV-1 et 2 Ac) et pour les anticorps du virus de l'hépatite C (HCV Ac), et ont un taux normal de transaminases sériques.
De plasmaeenheden worden afgenomen in België van vrijwillige niet-bezoldigde donors en zijn negatief voor het hepatitis B oppervlakteantigeen (HBsAg), antistoffen tegen de humaan-immunodeficiëntievirussen (HIV-1 en 2 As) en antistoffen tegen het hepatitis C virus (HCVAs) en hebben normale serumtransaminasespiegels.

Les unités de plasma sont prélevées chez des donneurs volontaires non rémunérés et sont négatives pour l'antigène de surface du virus de l'hépatite B (HBsAg), pour les anticorps des virus de l'immunodéficience humaine (HIV-1 et 2 Ac) et pour les anticorps du virus de l'hépatite C (HCV Ac), et ont un taux normal de transaminases sériques.
De plasmaeenheden worden afgenomen van vrijwillige onbezoldigde donors en zijn negatief voor het hepatitis B oppervlakteantigeen (HBsAg), antistoffen tegen de humaanimmunodeficiëntievirussen (HIV-1 en 2 As) en antistoffen tegen het hepatitis C virus (HCVAs) en hebben normale serumtransaminasespiegels.

Les unités de plasma sont prélevées en Belgique chez des donneurs bénévoles non rémunérés et sont négatives pour l’antigène de surface du virus de l’hépatite B (HBsAg), pour les anticorps des virus de l’immunodéficience humaine (HIV-1 et 2 Ac), pour les anticorps du virus de l’hépatite C (HCVAc).
De plasma-eenheden worden afgenomen in België van vrijwillige onbezoldigde donors, en zijn negatief voor het hepatitis B oppervlakte-antigeen (HBsAg), antistoffen tegen de humaanimmunodeficiëntievirussen (HIV-1 en 2 As) en antistoffen tegen het hepatitis C virus (HCVAs).