Traduction de «pour des concentrations sanguines cibles » (Français → Néerlandais) :

En association avec ces agents, une analgésie appropriée à la chirurgie cardiaque est généralement atteinte pour des concentrations sanguines cibles de rémifentanil plus élevées que celles utilisées pour les actes de chirurgie générale.
In het algemeen kan samen met deze middelen voldoende analgesie voor hartchirurgie worden bereikt met de hoogste richtconcentraties remifentanil in het bloed die voor algemene chirurgische procedures worden gebruikt.

En association avec ces agents, une analgésie appropriée pour l'induction de l'anesthésie et la chirurgie peut généralement être obtenue avec des concentrations sanguines cibles de rémifentanil comprises entre 3 et 8 nanogrammes/ml.
In combinatie met die geneesmiddelen kan een adequate pijnstilling voor inductie van anesthesie en chirurgie doorgaans worden verkregen met streefbloedspiegels van remifentanil van 3 tot 8 nanogram/ml.

En association avec ces agents, une analgésie appropriée à la chirurgie cardiaque est généralement atteinte à des concentrations sanguines cibles de rémifentanil plus élevées que celles utilisées pour les actes de chirurgie générale.
In het algemeen kan samen met deze middelen voldoende analgesie voor hartchirurgie worden bereikt met de hoogste richtconcentraties remifentanil in het bloed die voor algemene chirurgische procedures worden gebruikt.

En association avec ces agents, une analgésie appropriée pour l’induction de l’anesthésie et la chirurgie peut généralement être obtenue avec des concentrations sanguines cibles en rémifentanil allant de 3 à 8 nanogrammes/ml.
In het algemeen kan samen met deze middelen voldoende analgesie voor de inductie van anesthesie en chirurgisch handelen worden bereikt met richtconcentraties remifentanil in het bloed van 3 tot 8 nanogram/ml.

Certains actes chirurgicaux particulièrement algiques peuvent nécessiter des concentrations sanguines cibles allant jusqu’à 15 nanogrammes/ml.
Voor zeer stimulerende chirurgische ingrepen kan een richtconcentratie in het bloed tot 15 nanogram/ml nodig zijn.

Tableau 11. Correspondance entre les concentrations sanguines cibles (ng/ml) de rémifentanil selon le modèle phamacocinétique de Minto (1997) chez un patient pesant 70 kg, mesurant 1,70 m, âgé de 40 ans, de sexe masculin, et différents débits de perfusion (µg/kg/min) en mode manuel, à l’état d’équilibre
Tabel 11: Remifentanil bloedconcentraties (ng/ml) voor verscheidene handmatig gecontroleerde infusiesnelheden (microgram/kg/min) bij steady state berekend door middel van het Minto farmacokinetisch model (1997) voor een man van 70 kg die 170 cm groot en 40 jaar oud is

Certains actes chirurgicaux particulièrement algiques peuvent nécessiter des concentrations sanguines cibles allant jusqu'à 15 ng/ml.
Voor zeer stimulerende chirurgische ingrepen kan een richtconcentratie in het bloed tot 15 ng/ml nodig zijn.

La détermination de leur concentration sanguine est importante pour le suivi du traitement.
Het bepalen van hun concentratie in het bloed is belangrijk voor de opvolging van de behandeling.

Les poumons ou le foie, véritables éponges sanguines, sont des cibles privilégiées pour les cellules cancéreuses circulantes.
De longen en de lever zijn echte bloedsponzen en daardoor uitgelezen doelwitten voor rondtrekkende kankercellen.

Dans le cadre de ce projet, nous cherchons à identifier des microARN intervenant dans la communication entre les cellules de la paroi des vaisseaux sanguins et la tumeur, qui pourraient constituer de nouvelles cibles potentielles pour la thérapie anti-angiogenèse.
Zo spelen ze de rol van boodschappers. Bij dit project willen we micro-RNA identificeren, die tussenkomen in de communicatie tussen het bloedvatensysteem en de tumor. Zo willen we nieuwe doelwitten identificeren voor anti-angiogenesetherapieën.