Vertaling van "pour diminuer jusqu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostaticum | stof die de schildklierwerking remt

psycholeptique | (médicament) qui diminue l'activité mentale
psycholepticum | geneesmiddel dat bepaalde geestelijke functies onderdrukt

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour diminuer jusqu'aux normes imposées les émissions de gaz radioactif, les centrales nucléaires rejettent du matériel radioactif sous une forme peu soluble dans l'eau comme moyen de transport.
Om de radio-actieve gasvormige uitstoot te verlagen tot de opgelegde normen, wordt door de kerncentrales radio-actief materiaal onder weinig oplosbare vorm met water als transportmiddel geloosd.

Le TFT qui a diminué jusqu’à atteindre son niveau le plus bas en 1981 (1,51 enfants par femme) a, après une période plus ou moins stable, récemment entrepris une remontée pour atteindre 1,8 en 2006.
Na een daling tot een dieptepunt in 1981 (1,51 kinderen per vrouw) is het TVC, na een min of meer stabiele periode, recent terug beginnen stijgen tot 1,8 in 2006.

Si l’on considère uniquement les invalides âgés de moins de 60 ans, il s’avère que l’âge moyen des invalides diminue jusqu’en 1999 y compris, pour augmenter ensuite de nouveau.
Als er enkel wordt gekeken naar de invaliden jonger dan 60 dan blijkt dat de gemiddelde leeftijd van de invaliden daalt tot en met 1999 en daarna terug stijgt.

La courbe reste ensuite constante pour enfin diminuer lentement jusqu’à environ 7% dans le groupe des 50-54 ans et rester plane jusqu’à la tranche d’âge de 60-64 ans incluse.
Daarna vlakt de curve af en daalt langzaam tot ongeveer 7% in de leeftijdscategorie 50-54 jaar, waarna ze vrijwel vlak blijft verlopen tot en met de leeftijdscategorie 60-64 jaar.

Le graphique en bas à gauche indique que tant pour les hommes que pour les femmes, la dépense moyenne augmente avec l’âge jusqu’à 80 ans pour diminuer ensuite.
De grafiek links beneden toont aan dat de gemiddelde uitgave, zowel voor mannen als voor vrouwen, verhoogt met de leeftijd tot 80 jaar om nadien weer te verminderen.

Pour le groupe d’âge 65-79 ans, 16% des personnes présentent entre 1 et 3 contacts occlusaux et cette part diminue pour les groupes d’âge de 80-89 ans et de > 90 jusqu’à respectivement 12% et 8%.
Voor de leeftijdsgroep 65-79 heeft 16% 1 tot 3 occlusale contacten en dit aandeel neemt af voor de leeftijdsgroepen 80-89 en > 90 tot 12% en 8% respectievelijk.

L’arrêté royal du 29 août 2009 diminuant le ticket modérateur de la visite à domicile du médecin généraliste ou du médecin de famille pour les enfants jusqu’au 10 e anniversaire, à partir du 1 er octobre 2009.
Het koninklijk besluit van 29 augustus 2009 verlaagt voor kinderen tot de 10 e verjaardag het remgeld van het huisbezoek door de algemeen geneeskundige of huisarts vanaf 1 oktober 2009.

À partir du 1 er octobre 2009, le ticket modérateur de la visite à domicile du médecin généraliste ou du médecin de famille est diminué pour les enfants jusqu’au 10 e anniversaire 24 .
Vanaf 1 oktober 2009 verlaagt het remgeld van het huisbezoek door de algemeen geneeskundige of huisarts voor kinderen tot de 10 e verjaardag. 24

Au cours du premier mois de vie, les besoins énergétiques sont de l’ordre de ± 113 kcal/kg/jour chez le garçon, 107 kcal/kg/jour chez la fille, et diminuent progressivement pour atteindre un plateau de ± 80 kcal/kg/jour jusqu’à l’âge de 12 mois (Tableau 7).
In de loop van de eerste levensmaand bedragen de energiebehoeften ± 113 kcal/kg/dag bij jongens en 107 kcal/kg/dag bij meisjes; ze nemen geleidelijk af tot ze op de leeftijd van 12 maanden een plateauwaarde (steady state) van ± 80 kcal/kg/dag bereiken (Tabel 7).

Comme il se dégage des graphiques, la dépense en institutions psychiatriques est surtout masculine et augmente jusqu’à l'âge de 60 ans pour diminuer ensuite.
Zoals blijkt uit de grafieken, gebeurt de uitgave in psychiatrische instellingen vooral door mannen en verhoogt dit tot de leeftijd van 60 jaar om vervolgens te verminderen.