Vertaling van "pour d’autres vaccins " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vaccination non faite par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées
immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om overige en niet-gespecificeerde redenen

Vaccination non faite pour d'autres raisons
immunisatie niet uitgevoerd om overige gespecificeerde redenen

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand le sujet présente à la fois des symptômes anxieux et des symptômes dépressifs, sans prédominance nette des uns ou des autres et sans que l'intensité des uns ou des autres soit suffisante pour justifier un diagnostic séparé. Quand des symptômes anxieux et dépressifs sont présents simultanément avec une intensité suffisante pour justifier des diagnostics séparés, les deux diagnostics doivent être notés et on ne fait pas un diagnostic de trouble anxieux et dépressif mixte. | Dépression anxieuse (légère ou non persistante)
angstdepressie (licht of niet aanhoudend)

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.
Omschrijving: Deze categorie verschilt van andere in zoverre dat zij stoornissen omvat die niet alleen kunnen worden geïdentificeerd op grond van symptomen en verloop, maar ook van het bestaan van twee oorzakelijke factoren: een buitengewoon ingrijpende levensgebeurtenis die een acute stressreactie geeft of een belangrijke verandering in het leven leidend tot aanhoudend onaangename omstandigheden die resulteren in een aanpassingsstoornis. Hoewel minder ernstige psychosociale stress ('life events') het begin kan verhaasten of kan bijdragen aan het voorkomen van een zeer ruime reeks stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, is het etiologisch belang ervan niet altijd duidelijk en blijkt dit in alle gevallen afhankelijk te zijn van individuele, vaak idiosyncratische, kwetsbaarheid, d.w.z. de levensgebeurtenissen zijn noodzakelijk noch voldoende om het optreden en de vorm van de stoornis te verklaren. De stoornissen die hier bijeen zijn gebracht daarentegen, denkt men altijd te ontstaan als een direct gevolg van acute ernstige stress of aanhoudend trauma. De stressveroorzakende gebeurtenissen of aanhoudend-onaangename omstandigheden zijn de primaire- en overwegend causale factor en de stoornis zou niet zijn opgetreden zonder de inwerking ervan. De stoornissen in deze sectie kunnen aldus worden beschouwd als onaangepaste antwoorden op ernstige of aanhoudende stress, in zoverre dat ze interfereren met succesvolle 'coping'-mechanismen en daarom tot problemen in het sociaal functioneren leiden.

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.
Omschrijving: Een stoornis, doorgaans voor het eerst aan het licht tredend tijdens de vroege kindertijd (en altijd ruim voor de puberteit), gekenmerkt door een niet voorbijgaand en intens onbehagen over de toegewezen sekse, samen met een wens te behoren tot (of vol te houden dat men behoort tot) de andere sekse. Er bestaat een voortdurende preoccupatie met de kleding en activiteiten van de andere sekse en verwerping van de eigen sekse. De diagnose vereist een ernstige verstoring van de normale genderidentiteit; louter jongensachtig gedrag bij meisjes of meisjesachtig gedrag bij jongens is niet genoeg. Genderidentiteitsstoornissen bij personen die de puberteit hebben bereikt of bereiken, mogen niet hier geklasseerd worden, maar onder F66.-.

Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques
Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die verschilt van vroegkinderlijk autisme, hetzij op het punt van de beginleeftijd, hetzij doordat zij niet voldoet aan alle drie groepen diagnostische criteria. Deze subcategorie dient gebruikt te worden indien er sprake is van een afwijkende en gestoorde ontwikkeling die pas na het derde levensjaar aanwezig is en van onvoldoende aantoonbare-afwijkingen op één of twee van de drie psychopathologische gebieden die vereist zijn voor de diagnose autisme (te weten, sociale interacties; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag) ondanks kenmerkende afwijkingen op de andere gebieden. Atypisch autisme ontstaat meestal bij ernstig-geretardeerde personen en bij personen met een ernstige specifieke-ontwikkelingsstoornis met betrekking tot het receptief taalvermogen. | Neventerm: | atypische psychose van de kinderjaren | zwakzinnigheid met autistische kenmerken

Examen de contrôle après d'autres traitements pour d'autres affections
vervolgonderzoek na overige gespecificeerde behandeling voor andere aandoeningen

substance contaminée utilisée pour un vaccin
besmette substantie gebruikt voor vaccinatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DE LA BETALACTAMASE INC 1,4% 15 0,0% 12 0,8% 34 19 J07BM VACCINS CONTRE LE PAPILLOMAVIRUS 1,3% 13 0,0% 0 0,0% 190 20 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,2% 12 0,0% 3 0,2% 76 21 N07BA MEDICAMENTS TRAITANT LA DEPENDANCE A LA NICOTINE 1,2% 12 0,3% 4 0,3% 64 22 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 1,1% 11 0,0% 4 0,2% 70 23 L03AX AUTRES IMMUNOSTIMULANTS 1,0% 11 0,1% 0 0,0% 147 24 J01FA MACROLIDES 1,0% 10 0,0% 4 0,3% 68 25 C09BA IECA ET DIURETIQUES 1,0% 10 0,0% 16 1,1% 25 26 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 1,0% 10 0,0% 2 0,2% 85 27 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES ET THIAZEPINES 1,0% 10 0,0% 2 0,2% 86 28 R01AD CORTICOSTEROIDES 0,9% 10 0,0% 23 1,5% 14 29 M05BA BIPHOSPHONATES 0,9% 10 0,0% 10 0,6% 38 30 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 0,9% 10 0,0% 19 1,3% 20 31 H01AC SOMATROPINE ET AGONISTES DE LA SOMATROPINE 0,9% 10 0,1% 0 0,0% 133 32 N02AX AUTRES OPIACES 0,9% 10 0,0% 8 0,5% 42 33 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 0,9% 9 0,0% 25 1,6% 13 34 M01AC OXICAMS 0,9% 9 0,0% 16 1,0% 28 35 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 0,8% 9 0,0% 5 0,3% 59 36 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,8% 9 0,1% 16 1,1% 26 37 N05AX AUTRES ANTIPSYCHOTIQUES (NEUROLEPTIQUES) 0,7% 8 0,0% 3 0,2% 72 38 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,7% 7 0,0% 18 1,2% 21 39 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,7% 7 0,0% 17 1,1% 23 40 L04AD INHIBITEURS DE LA CALCINEURINE 0,7% 7 0,0% 1 0,0% 128 41 N06DA INHIBITEURS DE LA CHOLINESTERASE 0,7% 7 0,0% 3 0,2% 78 42 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 0,6% 6 0,0% 6 0,4% 55 43 J07BG VACCINS ANTIRABIQUES 0,6% 6 77,5% 0 0,0% 149 44 J07BB VACCINS ANTI‐INFLUENZA 0,6% 6 0,0% 1 0,0% 127 45 R03BA GLUCOCORTICOIDES 0,6% 6 0,0% 6 0,4% 53 46 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 0,6% 6 0,0% 7 0,4% 49 47 C10AX AUTRES HYPOLIPIDEMIANTS 0,6% 6 0,0% 4 0,3% 65 48 C01BC ANTIARYTHMIQUES, CLASSE IC 0,6% 6 0,1% 7 0,4% 50 49 J01AA TETRACYCLINES 0,6% 6 0,1% 7 0,4% 48 50 H03AA HORMONES THYROIDIENNES 0,6% 6 0,1% 64 4,2% 7 51 C07AG ALPHA‐ ET BETA‐BLOQUANTS 0,5% 6 0,1% 8 0,5% ...
LUC 2,5% 26 0,0% 21 1,4% 17 9 B01AB HEPARINEGROEP 2,4% 25 0,0% 12 0,8% 35 10 L03AB INTERFERONEN 2,4% 24 0,0% 1 0,1% 102 11 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 2,3% 24 0,0% 64 4,2% 6 12 J01MA FLUOROCHINOLONEN 2,1% 22 0,1% 12 0,8% 33 13 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 2,1% 22 0,0% 27 1,8% 11 14 C09CA ANGIOTENSINE‐II‐ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 2,1% 21 0,0% 38 2,5% 9 15 C09DA ANGIOTENSINE‐II‐ANTAGONISTEN MET DIURETICA 1,7% 18 0,0% 19 1,3% 19 16 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 1,6% 17 0,1% 97 6,4% 3 17 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 1,6% 16 0,1% 36 2,4% 10 18 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMA 1,4% 15 0,0% 12 0,8% 34 19 J07BM PAPILLOMAVIRUSVACCINS 1,3% 13 0,0% 0 0,0% 190 20 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,2% 12 0,0% 3 0,2% 76 21 N07BA MIDDELEN BIJ NICOTINEAFHANKELIJKHEID 1,2% 12 0,3% 4 0,3% 64 22 N03AX OVERIGE ANTI‐EPILEPTICA 1,1% 11 0,0% 4 0,2% 70 23 L03AX OVERIGE IMMUNOSTIMULANTIA 1,0% 11 0,1% 0 0,0% 147 24 J01FA MACROLIDEN 1,0% 10 0,0% 4 0,3% 68 25 C09BA ACE‐REMMERS MET DIURETICA 1,0% 10 0,0% 16 1,1% 25 26 L02BG ENZYMREMMERS 1,0% 10 0,0% 2 0,2% 85 27 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 1,0% 10 0,0% 2 0,2% 86 28 R01AD CORTICOSTEROIDEN 0,9% 10 0,0% 23 1,5% 14 29 M05BA BISFOSFONATEN 0,9% 10 0,0% 10 0,6% 38 30 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 0,9% 10 0,0% 19 1,3% 20 31 H01AC SOMATROPINE EN SOMATROPINEAGONISTEN 0,9% 10 0,1% 0 0,0% 133 32 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 0,9% 10 0,0% 8 0,5% 42 33 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 0,9% 9 0,0% 25 1,6% 13 34 M01AC OXICAMDERIVATEN 0,9% 9 0,0% 16 1,0% 28 35 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 0,8% 9 0,0% 5 0,3% 59 36 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,8% 9 0,1% 16 1,1% 26 37 N05AX OVERIGE ANTIPSYCHOTICA (NEUROLEPTICA) 0,7% 8 0,0% 3 0,2% 72 38 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 0,7% 7 0,0% 18 1,2% 21 39 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,7% 7 0,0% 17 1,1% 23 40 L04AD CALCINEURINEREMMERS 0,7% 7 0,0% 1 0,0% 128 41 N06DA CHOLINESTERASEREMMERS 0,7% ...

‣ L’arrêté couvre 2007 et 2008 (période de la mise en adjudication des Communautés) ‣ La couverture des vaccins contre les pneumocoques a été instaurée ‣ 2 enveloppes budgétaires sont prévues : une spécifique pour le vaccin contre les pneumocoques, une autre pour tous les autres vaccins.
‣ Het Besluit dekt 2007 en 2008 (periode van de aanbesteding van de Gemeenschappen) ‣ De dekking van de vaccins tegen pneumokokken werd ingevoerd ‣ Er worden 2 begrotingsenveloppes vrijgemaakt: een specifieke enveloppe voor het vaccin tegen pneumokokken, een andere enveloppe voor alle andere vaccins.

DE LA BETALACTAMASE INCLU 1,4% 15 0,0% 14 0,7% 34 15 J01FA MACROLIDES 1,4% 15 0,1% 7 0,4% 53 16 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 1,3% 14 0,1% 39 2,1% 11 17 L03AB INTERFERONS 1,3% 14 0,0% 1 0,0% 123 18 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES, THIAZEPINES ET OXEPINES 1,1% 12 0,0% 3 0,2% 82 19 R01AD CORTICOSTEROIDES 1,1% 12 0,0% 28 1,5% 13 20 L03AX AUTRES IMMUNOSTIMULANTS 1,1% 12 0,1% 0 0,0% 148 21 V03AN GAZ MEDICINAUX 1,1% 11 0,1% 1 0,0% 139 22 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 1,0% 11 0,0% 4 0,2% 68 23 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 1,0% 11 0,0% 23 1,3% 20 24 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 1,0% 11 0,1% 86 4,7% 6 25 L02BG INHIBITEURS DE L'AROMATASE 1,0% 11 0,0% 3 0,2% 84 26 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 1,0% 10 0,0% 26 1,4% 17 27 N07BA MEDICAMENTS TRAITANT LA DEPENDANCE A LA NICOTINE 0,9% 10 0,1% 4 0,2% 74 28 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,9% 10 0,0% 24 1,3% 18 29 C09BA IECA ET DIURETIQUES 0,9% 9 0,1% 22 1,2% 21 30 N02AX AUTRES OPIACES 0,8% 9 0,0% 8 0,4% 49 31 B02BD FACTEURS DE COAGULATION 0,8% 9 0,0% 0 0,0% 212 32 N06DA INHIBITEURS DE LA CHOLINESTERASE 0,8% 9 0,0% 3 0,2% 77 33 J01AA TETRACYCLINES 0,8% 9 0,1% 12 0,6% 38 34 M05BA BIPHOSPHONATES 0,8% 9 0,0% 14 0,8% 32 35 N05AX AUTRES ANTIPSYCHOTIQUES (NEUROLEPTIQUES) 0,8% 9 0,0% 2 0,1% 89 36 L04AD INHIBITEURS DE LA CALCINEURINE 0,8% 8 0,0% 1 0,0% 129 37 J07BG VACCINS ANTIRABIQUES 0,8% 8 54,8% 0 0,0% 143 38 H03AA HORMONES THYROIDIENNES 0,8% 8 0,1% 74 4,0% 8 39 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,8% 8 0,0% 2 0,1% 98 40 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,8% 8 0,0% 18 1,0% 24 41 N07BC MEDICAMENTS TRAITANT LA DEPENDANCE AUX OPIACES 0,8% 8 0,8% 2 0,1% 92 42 M01AC OXICAMS 0,8% 8 0,0% 16 0,9% 28 43 C10AX AUTRES HYPOLIPIDEMIANTS 0,7% 8 0,1% 6 0,3% 60 44 A10BA BIGUANIDES 0,7% 8 0,0% 36 2,0% 12 45 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 0,7% 7 0,0% 8 0,4% 47 46 B01AA ANTAGONISTES DE LA VITAMINE K 0,7% 7 0,1% 26 1,4% 16 47 J07BB VACCINS ANTI-INFLUEN ...
LUCH 3,3% 36 0,0% 28 1,5% 14 4 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 3,1% 33 0,1% 87 4,7% 5 5 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 3,1% 33 0,0% 56 3,0% 9 6 J01MA FLUOROCHINOLONEN 2,6% 28 0,1% 15 0,8% 29 7 B01AB HEPARINEGROEP 2,6% 28 0,0% 14 0,8% 31 8 C09AA ACE-REMMERS, ENKELVOUDIG 2,4% 26 0,0% 131 7,1% 2 9 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 2,3% 25 0,0% 79 4,3% 7 10 C09CA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 2,1% 23 0,0% 45 2,4% 10 11 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 2,1% 23 0,0% 27 1,5% 15 12 C09DA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET DIURETICA 1,9% 21 0,0% 24 1,3% 19 13 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 1,5% 16 0,0% 98 5,3% 4 14 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE- 1,4% 15 0,0% 14 0,7% 34 15 J01FA MACROLIDEN 1,4% 15 0,1% 7 0,4% 53 16 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 1,3% 14 0,1% 39 2,1% 11 17 L03AB INTERFERONEN 1,3% 14 0,0% 1 0,0% 123 18 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN, THIAZEPINEN EN OXEPINEN 1,1% 12 0,0% 3 0,2% 82 19 R01AD CORTICOSTEROIDEN 1,1% 12 0,0% 28 1,5% 13 20 L03AX OVERIGE IMMUNOSTIMULANTIA 1,1% 12 0,1% 0 0,0% 148 21 V03AN MEDICINALE GASSEN 1,1% 11 0,1% 1 0,0% 139 22 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 1,0% 11 0,0% 4 0,2% 68 23 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 1,0% 11 0,0% 23 1,3% 20 24 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 1,0% 11 0,1% 86 4,7% 6 25 L02BG AROMATASE-INHIBITOREN 1,0% 11 0,0% 3 0,2% 84 26 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 1,0% 10 0,0% 26 1,4% 17 27 N07BA MIDDELEN BIJ NICOTINEAFHANKELIJKHEID 0,9% 10 0,1% 4 0,2% 74 28 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 0,9% 10 0,0% 24 1,3% 18 29 C09BA ACE-REMMERS MET DIURETICA 0,9% 9 0,1% 22 1,2% 21 30 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 0,8% 9 0,0% 8 0,4% 49 31 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 0,8% 9 0,0% 0 0,0% 212 32 N06DA CHOLINESTERASEREMMERS 0,8% 9 0,0% 3 0,2% 77 33 J01AA TETRACYCLINES 0,8% 9 0,1% 12 0,6% 38 34 M05BA BISFOSFONATEN 0,8% 9 0,0% 14 0,8% 32 35 N05AX OVERIGE ANTIPSYCHOTICA (NEUROLEPTICA) 0,8% 9 0,0% 2 0,1% 89 36 L04AD CALCINEURINEREMMERS 0,8% 8 ...

DE LA BETALACTAMASE INC 1,4% 15 0,0% 12 0,8% 35 18 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES, THIAZEPINES ET OXEPINES 1,3% 13 0,0% 3 0,2% 74 19 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 1,2% 13 0,1% 89 5,5% 3 20 J01FA MACROLIDES 1,2% 13 0,1% 5 0,3% 58 21 N07BA MEDICAMENTS TRAITANT LA DEPENDANCE A LA NICOTINE 1,2% 12 0,2% 4 0,3% 63 22 C09BA IECA ET DIURETIQUES 1,2% 12 0,0% 18 1,1% 22 23 L04AD INHIBITEURS DE LA CALCINEURINE 1,1% 12 0,0% 1 0,1% 122 24 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 1,1% 11 0,0% 3 0,2% 78 25 R01AD CORTICOSTEROIDES 1,1% 11 0,0% 25 1,5% 14 26 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 1,1% 11 0,0% 23 1,4% 18 27 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 1,1% 11 0,0% 6 0,4% 51 28 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 1,1% 11 0,0% 4 0,2% 71 29 L03AX AUTRES IMMUNOSTIMULANTS 1,0% 11 0,1% 0 0,0% 150 30 M05BA BIPHOSPHONATES 0,9% 9 0,0% 12 0,7% 36 31 V03AN GAZ MEDICINAUX 0,9% 9 0,0% 0 0,0% 147 32 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,9% 9 0,0% 17 1,0% 24 33 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 0,8% 9 0,0% 25 1,5% 15 34 M01AC OXICAMS 0,8% 8 0,0% 15 0,9% 30 35 N02AX AUTRES OPIACES 0,8% 8 0,0% 7 0,4% 48 36 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,8% 8 0,0% 19 1,2% 21 37 N06DA INHIBITEURS DE LA CHOLINESTERASE 0,8% 8 0,0% 3 0,2% 76 38 N05AX AUTRES ANTIPSYCHOTIQUES (NEUROLEPTIQUES) 0,7% 7 0,0% 3 0,2% 80 39 C01BC ANTIARYTHMIQUES, CLASSE IC 0,6% 6 0,1% 8 0,5% 42 40 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 0,6% 6 0,0% 6 0,4% 54 41 J01AA TETRACYCLINES 0,6% 6 0,1% 7 0,4% 50 42 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,6% 6 0,0% 14 0,9% 32 43 R03BA GLUCOCORTICOIDES 0,6% 6 0,0% 6 0,4% 56 44 J07BM VACCINS CONTRE LE PAPILLOMAVIRUS 0,6% 6 0,0% 0 0,0% 209 45 C10AX AUTRES HYPOLIPIDEMIANTS 0,5% 6 0,0% 4 0,2% 65 46 H03AA HORMONES THYROIDIENNES 0,5% 6 0,1% 64 3,9% 7 47 N07BC MEDICAMENTS TRAITANT LA DEPENDANCE AUX OPIACES 0,5% 6 0,7% 1 0,1% 104 48 J07BB VACCINS ANTI‐INFLUENZA 0,5% 5 0,0% 1 0,0% 141 49 C07AG ALPHA‐ ET BETA‐BLOQUANTS 0,5% 5 0,1% 8 0,5% 44 50 R03AC BET ...
LUC 3,2% 33 0,0% 24 1,5% 16 5 C07AB BETA‐BLOKKERS, SELECTIEVE 3,1% 32 0,0% 79 4,8% 5 6 L03AB INTERFERONEN 2,8% 28 0,1% 2 0,1% 95 7 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 2,7% 28 0,0% 26 1,6% 13 8 C09AA ACE‐REMMERS, ENKELVOUDIG 2,7% 27 0,0% 121 7,4% 2 9 J01MA FLUOROCHINOLONEN 2,3% 24 0,1% 14 0,9% 31 10 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 2,3% 23 0,0% 64 3,9% 8 11 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 2,2% 22 0,0% 77 4,7% 6 12 C09CA ANGIOTENSINE‐II‐ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 2,1% 21 0,0% 37 2,3% 10 13 B01AB HEPARINEGROEP 2,1% 21 0,0% 10 0,6% 38 14 C09DA ANGIOTENSINE‐II‐ANTAGONISTEN MET DIURETICA 1,9% 19 0,0% 21 1,3% 19 15 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,6% 16 0,1% 3 0,2% 85 16 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 1,5% 15 0,1% 34 2,1% 11 17 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMA 1,4% 15 0,0% 12 0,8% 35 18 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN, THIAZEPINEN EN OXEPINEN 1,3% 13 0,0% 3 0,2% 74 19 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 1,2% 13 0,1% 89 5,5% 3 20 J01FA MACROLIDEN 1,2% 13 0,1% 5 0,3% 58 21 N07BA MIDDELEN BIJ NICOTINEAFHANKELIJKHEID 1,2% 12 0,2% 4 0,3% 63 22 C09BA ACE‐REMMERS MET DIURETICA 1,2% 12 0,0% 18 1,1% 22 23 L04AD CALCINEURINEREMMERS 1,1% 12 0,0% 1 0,1% 122 24 L02BG ENZYMREMMERS 1,1% 11 0,0% 3 0,2% 78 25 R01AD CORTICOSTEROIDEN 1,1% 11 0,0% 25 1,5% 14 26 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 1,1% 11 0,0% 23 1,4% 18 27 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 1,1% 11 0,0% 6 0,4% 51 28 N03AX OVERIGE ANTI‐EPILEPTICA 1,1% 11 0,0% 4 0,2% 71 29 L03AX OVERIGE IMMUNOSTIMULANTIA 1,0% 11 0,1% 0 0,0% 150 30 M05BA BISFOSFONATEN 0,9% 9 0,0% 12 0,7% 36 31 V03AN MEDICINALE GASSEN 0,9% 9 0,0% 0 0,0% 147 32 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,9% 9 0,0% 17 1,0% 24 33 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 0,8% 9 0,0% 25 1,5% 15 34 M01AC OXICAMDERIVATEN 0,8% 8 0,0% 15 0,9% 30 35 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 0,8% 8 0,0% 7 0,4% 48 36 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 0,8% 8 0,0% 19 1,2% 21 37 N06DA CHOLINESTERASEREMMERS 0,8% 8 0,0% 3 0,2% 7 ...

DE LA BETALACTAMASE INCLU 1,1% 3 0,0% 3 0,6% 39 25 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 1,1% 3 0,0% 7 1,6% 15 26 B01AB GROUPE DES HEPARINES 1,0% 3 0,0% 1 0,3% 56 27 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,0% 3 0,0% 1 0,2% 70 28 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 0,9% 3 0,0% 1 0,2% 67 29 L03AX AUTRES IMMUNOSTIMULANTS 0,9% 3 0,0% 0 0,0% 147 30 M05BA BIPHOSPHONATES 0,9% 3 0,0% 3 0,7% 31 31 M01AC OXICAMS 0,8% 2 0,0% 5 1,0% 25 32 C01BC ANTIARYTHMIQUES, CLASSE IC 0,8% 2 0,0% 3 0,7% 32 33 H01CB SOMATOSTATINE ET ANALOGUES 0,8% 2 0,0% 0 0,0% 154 34 N02AX AUTRES OPIACES 0,8% 2 0,0% 2 0,4% 47 35 R03BA GLUCOCORTICOIDES 0,7% 2 0,0% 2 0,4% 44 36 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 0,7% 2 0,0% 2 0,4% 41 37 C10AX AUTRES HYPOLIPIDEMIANTS 0,7% 2 0,0% 1 0,3% 52 38 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,7% 2 0,0% 5 1,1% 22 39 N06DA INHIBITEURS DE LA CHOLINESTERASE 0,7% 2 0,0% 1 0,2% 83 40 C07AA BETA-BLOQUANTS NON SELECTIFS 0,7% 2 0,0% 7 1,5% 18 41 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 0,7% 2 0,0% 2 0,5% 40 42 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 0,6% 2 0,0% 5 1,0% 26 43 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 0,6% 2 0,0% 1 0,1% 97 44 J07BM VACCINS CONTRE LE PAPILLOMAVIRUS 0,6% 2 0,0% 0 0,0% 179 45 J07BB VACCINS ANTI-INFLUENZA 0,6% 2 0,0% 0 0,0% 134 46 A10BX AUTRES HYPOGLYCEMIANTS A L'EXCEPTION DES INSULINES 0,6% 2 0,0% 1 0,2% 64 47 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,5% 1 0,0% 4 0,8% 30 48 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 0,5% 1 0,0% 2 0,3% 50 49 H03AA HORMONES THYROIDIENNES 0,5% 1 0,0% 12 2,6% 10 50 A10BA BIGUANIDES 0,5% 1 0,0% 6 1,4% 20 51 J01FA MACROLIDES 0,4% 1 0,0% 1 0,1% 94
LUCH 3,8% 11 0,0% 9 1,8% 13 5 V03AN MEDICINALE GASSEN 3,3% 9 0,0% 0 0,1% 103 6 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 3,2% 9 0,0% 15 3,3% 7 7 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 3,0% 8 0,0% 21 4,6% 6 8 C09AA ACE-REMMERS, ENKELVOUDIG 2,7% 8 0,0% 36 7,8% 2 9 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 2,2% 6 0,0% 7 1,5% 17 10 L04AD CALCINEURINEREMMERS 2,1% 6 0,0% 1 0,1% 96 11 C09CA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 1,8% 5 0,0% 10 2,2% 11 12 C09DA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET DIURETICA 1,8% 5 0,0% 7 1,4% 19 13 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 1,8% 5 0,0% 14 3,0% 8 14 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 1,7% 5 0,0% 1 0,3% 53 15 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 1,5% 4 0,0% 36 7,7% 3 16 L02BG AROMATASE-INHIBITOREN 1,5% 4 0,0% 1 0,2% 66 17 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 1,4% 4 0,0% 13 2,9% 9 18 R01AD CORTICOSTEROIDEN 1,4% 4 0,0% 10 2,1% 12 19 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN, THIAZEPINEN EN OXEPINEN 1,4% 4 0,0% 1 0,2% 73 20 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 1,3% 4 0,0% 22 4,7% 5 21 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 1,3% 4 0,0% 8 1,8% 14 22 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,2% 3 0,0% 1 0,2% 80 23 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 1,2% 3 0,0% 7 1,5% 16 24 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE 1,1% 3 0,0% 3 0,6% 39 25 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 1,1% 3 0,0% 7 1,6% 15 26 B01AB HEPARINEGROEP 1,0% 3 0,0% 1 0,3% 56 27 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,0% 3 0,0% 1 0,2% 70 28 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 0,9% 3 0,0% 1 0,2% 67 29 L03AX OVERIGE IMMUNOSTIMULANTIA 0,9% 3 0,0% 0 0,0% 147 30 M05BA BISFOSFONATEN 0,9% 3 0,0% 3 0,7% 31 31 M01AC OXICAMDERIVATEN 0,8% 2 0,0% 5 1,0% 25 32 C01BC ANTI-ARITMICA (KLASSE IC) 0,8% 2 0,0% 3 0,7% 32 33 H01CB SOMATOSTATINE EN ANALOGEN 0,8% 2 0,0% 0 0,0% 154 34 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 0,8% 2 0,0% 2 0,4% 47 35 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 0,7% 2 0,0% 2 0,4% 44 36 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 0,7% 2 0,0% 2 0,4% 41 37 C10AX OVERIGE HYPOLIPEMIERENDE MIDDELEN 0,7% 2 0,0% 1 0,3% 52 38 H02A ...

DE LA BETALACTAMASE INC 1,7% 30 0,1% 25 0,8% 31 16 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 1,6% 29 0,1% 9 0,3% 53 17 V08AB PRODUITS DE CONTRASTE SOLUBLES, NEPHROTROPES, DE FAIBLE O 1,6% 28 87,7% 1 0,0% 123 18 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 1,4% 26 0,1% 183 6,2% 3 19 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 1,4% 26 0,1% 51 1,7% 14 20 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,2% 21 0,1% 8 0,3% 57 21 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 1,2% 21 0,1% 5 0,2% 75 22 M01AC OXICAMS 1,1% 20 0,1% 36 1,2% 18 23 B01AB GROUPE DES HEPARINES 1,1% 20 0,0% 10 0,3% 50 24 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 1,1% 20 0,1% 57 1,9% 13 25 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,1% 20 0,1% 5 0,2% 78 26 N02AX AUTRES OPIACES 1,1% 20 0,0% 16 0,6% 39 27 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 1,1% 20 0,1% 11 0,4% 45 28 C09BA IECA ET DIURETIQUES 1,1% 19 0,1% 30 1,0% 23 29 M05BA BIPHOSPHONATES 1,0% 19 0,1% 21 0,7% 34 30 R01AD CORTICOSTEROIDES 1,0% 17 0,1% 39 1,3% 16 31 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,9% 17 0,1% 33 1,1% 21 32 J07BM VACCINS CONTRE LE PAPILLOMAVIRUS 0,8% 15 0,1% 0 0,0% 200 33 V08AA PRODUITS DE CONTRASTE SOLUBLES, NEPHROTROPES, DE HAUTE O 0,7% 13 46,9% 1 0,0% 122 34 H01CB ANTAGONISTE DE L'HORMONE DE CROISSANCE 0,7% 13 0,1% 0 0,0% 178 35 C01BC ANTIARYTHMIQUES, CLASSE IC 0,7% 12 0,1% 15 0,5% 40 36 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,7% 12 0,1% 3 0,1% 97 37 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,6% 11 0,0% 28 0,9% 26 38 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES, THIAZEPINES ET OXEPINES 0,6% 11 0,0% 3 0,1% 101 39 C10AX AUTRES HYPOLIPIDEMIANTS 0,6% 11 0,1% 8 0,3% 59 40 R03BA GLUCOCORTICOIDES 0,6% 10 0,0% 8 0,3% 58 41 A10AE INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION LONGUE 0,6% 10 0,0% 6 0,2% 70 42 N06DA INHIBITEURS DE LA CHOLINESTERASE 0,6% 10 0,0% 4 0,1% 91 43 L04AD INHIBITEURS DE LA CALCINEURINE 0,5% 10 0,0% 1 0,0% 142 44 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 0,5% 10 0,1% 9 0,3% 56 45 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 0,5% 10 0,0% 10 0,3% 51 46 J01FA MACROLIDES 0,5% 10 ...
LUC 3,1% 56 0,0% 41 1,4% 15 5 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE‐HEROPNAMEREMMERS 3,1% 56 0,1% 84 2,8% 10 6 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 2,8% 50 0,1% 136 4,6% 5 7 C07AB BETA‐BLOKKERS, SELECTIEVE 2,8% 50 0,1% 129 4,4% 6 8 C09AA ACE‐REMMERS, ENKELVOUDIG 2,6% 47 0,1% 203 6,9% 2 9 C09CA ANGIOTENSINE‐II‐ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 2,4% 43 0,1% 76 2,6% 11 10 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 2,2% 39 0,1% 110 3,7% 8 11 L03AB INTERFERONEN 2,1% 38 0,1% 3 0,1% 98 12 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 1,9% 34 0,0% 32 1,1% 22 13 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 1,8% 32 0,1% 74 2,5% 12 14 C09DA ANGIOTENSINE‐II‐ANTAGONISTEN MET DIURETICA 1,7% 31 0,1% 34 1,1% 20 15 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMA 1,7% 30 0,1% 25 0,8% 31 16 N03AX OVERIGE ANTI‐EPILEPTICA 1,6% 29 0,1% 9 0,3% 53 17 V08AB WATEROPLOSBARE NEFROTROPE LAAG‐OSMOLAIRE CONTRASTMID 1,6% 28 87,7% 1 0,0% 123 18 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 1,4% 26 0,1% 183 6,2% 3 19 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 1,4% 26 0,1% 51 1,7% 14 20 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,2% 21 0,1% 8 0,3% 57 21 L02BG ENZYMREMMERS 1,2% 21 0,1% 5 0,2% 75 22 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,1% 20 0,1% 36 1,2% 18 23 B01AB HEPARINEGROEP 1,1% 20 0,0% 10 0,3% 50 24 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 1,1% 20 0,1% 57 1,9% 13 25 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,1% 20 0,1% 5 0,2% 78 26 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,1% 20 0,0% 16 0,6% 39 27 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 1,1% 20 0,1% 11 0,4% 45 28 C09BA ACE‐REMMERS MET DIURETICA 1,1% 19 0,1% 30 1,0% 23 29 M05BA BISFOSFONATEN 1,0% 19 0,1% 21 0,7% 34 30 R01AD CORTICOSTEROIDEN 1,0% 17 0,1% 39 1,3% 16 31 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,9% 17 0,1% 33 1,1% 21 32 J07BM PAPILLOMAVIRUSVACCINS 0,8% 15 0,1% 0 0,0% 200 33 V08AA WATEROPLOSBARE NEFROTROPE, HOOG‐OSMOLAIRE CONTRASTM 0,7% 13 46,9% 1 0,0% 122 34 H01CB ANTIGROEIHORMOON 0,7% 13 0,1% 0 0,0% 178 35 C01BC ANTI‐ARITMICA (KLASSE IC) 0,7% 12 0,1% 15 0,5% 40 36 N04BC DOPAMINE‐AGONISTEN 0,7% 12 0,1% 3 0,1% 97 37 C01 ...

Coût des ventes comprend des charges pour pertes de valeur sur des droits acquis de produits commercialisés et d’autres charges pour pertes de valeur liées à la production, y compris la reprise supplémentaire d’USD 100 millions pour une charge pour pertes de valeur comptabilisée en 2007 sur Famvir; Recherche et développement comprend des dépréciations liées à des projets en cours de développement , principalement une charge d’USD 736 millions pour la cessation des projets Mycograb et Albuferon et PTZ601; Autres produits comprend la reprise de pertes de valeur, principalement pour des immobilisations corporelles; Autres charges comprend des pertes de valeur, principalement une charge d’USD 75 millions dans Vaccins et Diagnostic pour un actif financier.
Impairments: Cost of Goods Sold includes impairment charges for acquired rights to in-market products and production-related impairment charges, including an additional reversal of USD 100 million in pharmaceuticals for an impairment charge taken in 2007 for Famvir; Research & Development includes write-offs related to in-process Research & Development, mainly a USD 736 million charge for the discontinuation of Mycograb, Albuferon and PTZ601 development projects; Other income includes the reversal of impairments, primarily for property, plant & equipment; Other expense includes impairments, mainly a charge of USD 75 million in Vaccines and Diagnostics for a financial asset

A ACTION INTERMED. AVEC DEBUT D'ACTION RAPIDE 0,8% 21.876 21.585 0,5% 46 46 39 28 M01AC OXICAMS 0,7% 21.239 37.443 0,9% 29 27 40 41 R01AD CORTICOSTEROIDES 0,7% 20.773 45.609 1,1% 20 21 41 43 L01XE INHIBITEURS DE LA PROTEINE KINASE 0,7% 20.364 182 0,0% 214 213 42 40 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,7% 20.051 46.254 1,2% 19 18 43 38 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 0,7% 19.506 6.177 0,2% 92 95 44 44 C09BA IECA ET DIURETIQUES 0,7% 18.672 32.330 0,8% 32 35 45 * M05BB BIPHOSPHONATES, ASSOCIATIONS 0,6% 17.931 16.001 0,4% 55 * 46 42 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 0,6% 17.717 40.262 1,0% 25 20 47 47 A10AB INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION RAPIDE 0,6% 17.022 16.211 0,4% 54 56 48 51 H01AC SOMATROPINE ET AGONISTES DE LA SOMATROPINE 0,6% 16.956 879 0,0% 157 160 49 48 H01CB ANTAGONISTE DE L'HORMONE DE CROISSANCE 0,6% 16.756 443 0,0% 184 187 50 50 J05AF INHIB. NUCLEOSIDIQUES ET NUCLEOTIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 0,6% 16.504 1.601 0,0% 132 132 51 45 J07BB VACCINS ANTI-INFLUENZA 0,6% 16.173 1.515 0,0% 137 135 52 49 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 0,6% 15.750 44.024 1,1% 21 19 53 53 A10AE INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION LONGUE 0,6% 15.676 9.143 0,2% 72 78 54 52 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,5% 15.187 28.396 0,7% 38 38 55 5 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 0,5% 14.991 2.178 0,1% 124 97 56 * J07BH VACCINS DE LA DIARHHEE A ROTAVIRUS 0,5% 14.409 187 0,0% 213 * 57 35 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,5% 14.322 51.111 1,3% 15 15 58 54 R05CB MUCOLYTIQUES 0,5% 14.245 43.717 1,1% 23 25 59 56 C07BB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS ET THIAZIDES 0,4% 12.632 43.991 1,1% 22 24 60 63 J05AR ANTIVIRAUX POUR LE TRAITEMENT DES INFECTIONS A VIH, ASSOCIATIONS 0,4% 12.378 803 0,0% 164 167 61 62 S01EE ANALOGUES DE LA PROSTAGLANDINE 0,4% 12.110 15.845 0,4% 56 57 62 65 N04BA DOPA ET SES DERIVES 0,4% 11.930 8.076 0,2% 79 79 63 60 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,4% 11.845 3.490 0,1% 112 113 64 58 C08DB DERIVES DE LA BENZOTHIAZEPINE 0,4% 11.701 20.878 0,5% 47 45 65 ...
0,4% 12.378 803 0,0% 164 167 61 62 S01EE PROSTAGLANDINEANALOGEN 0,4% 12.110 15.845 0,4% 56 57 62 65 N04BA DOPA EN -DERIVATEN 0,4% 11.930 8.076 0,2% 79 79 63 60 N04BC DOPAMINE-AGONISTEN 0,4% 11.845 3.490 0,1% 112 113 64 58 C08DB BENZOTHIAZEPINEDERIVATEN 0,4% 11.701 20.878 0,5% 47 45 65 57 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 0,4% 11.586 22.810 0,6% 41 40 66 61 N03AG VETZUURDERIVATEN 0,4% 11.509 11.078 0,3% 67 68 67 59 S01ED BETA-BLOKKERS 0,4% 11.313 25.349 0,6% 39 36 68 87 J05AE PROTEASE-INHIBITOREN 0,4% 10.949 845 0,0% 161 174 69 81 C10AX OVERIGE HYPOLIPEMIERENDE MIDDELEN 0,4% 10.368 7.333 0,2% 84 98 70 66 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,4% 10.354 19.379 0,5% 50 49 71 69 A10BA BIGUANIDEN 0,4% 10.302 60.534 1,5% 14 14 72 67 C07AG ALFA- EN BETA-BLOKKERS 0,3% 9.925 14.617 0,4% 59 58 73 68 C01BC ANTI-ARITMICA (KLASSE IC) 0,3% 9.886 12.352 0,3% 63 62 74 71 C03CA SULFONAMIDEN 0,3% 9.812 63.787 1,6% 13 12 75 64 J01DC CEFALOSPORINES VAN DE TWEEDE GENERATIE 0,3% 9.642 8.545 0,2% 77 69 76 74 C07AA BETA-BLOKKERS, NIET-SELECTIEVE 0,3% 9.214 38.492 1,0% 27 30 77 76 C10AB FIBRATEN 0,3% 9.113 33.812 0,9% 30 31 78 77 N07CA ANTIVERTIGO PREPARATEN 0,3% 8.887 30.199 0,8% 35 34 79 72 C03EA " LOW-CEILING" DIURETICA MET KALIUMSPARENDE MIDDELEN 0,3% 8.857 49.501 1,2% 16 16 80 78 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,3% 8.812 9.062 0,2% 74 71 81 79 C02AC IMIDAZOLINE-RECEPTORAGONISTEN 0,3% 8.246 21.982 0,6% 44 47 82 75 D01BA ANTIMYCOTICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,3% 8.231 6.238 0,2% 91 88 83 70 C01DA ORGANISCHE NITRATEN 0,3% 8.213 19.980 0,5% 49 44 84 88 L03AX OVERIGE IMMUNOSTIMULANTIA 0,3% 8.199 306 0,0% 196 197 85 82 A10BX OVERIGE HYPOGLYKEMIERENDE MIDDELEN MET UITZONDERING VAN INSULINES 0,3% 8.160 11.776 0,3% 65 67 86 73 N05AL BENZAMIDEN 0,3% 7.739 3.502 0,1% 110 112 87 83 J01AA TETRACYCLINES 0,3% 7.683 7.571 0,2% 82 84 88 80 L02BB ANTI-ANDROGENEN 0,3% 7.571 1.579 0,0% 133 130 89 86 H03AA SCHILDKLIERHORMONEN 0,3% 7.335 80.074 2,0% 10 11 90 * A10BG THIAZOLIDINEDIONEN ...

Pertes de valeur: Coût des ventes comprend des charges pour pertes de valeur de droits acquis sur produits commercialisés et des charges pour pertes de valeur liées à la production, y compris la reprise supplémentaire d’une montant d’USD 100 millions dans Pharmaceuticals pour une perte de valeur passée en 2007 pour Famvir ; Recherche et développement comprend des dépréciations liées à des projets en développement, principalement une charge pour perte de valeur d’USD 152 millions dans Pharmaceuticals pour la cessation du projet PTZ601 en développement ; Autres produits comprend la reprise de pertes de valeur, principalement dans les immobilisations corporelles ; Autres charges comprend des pertes de valeur, principalement une charge d’USD 71 millions pour un actif financier dans Vaccins et Diagnostic.
Impairments: Cost of Goods Sold includes impairment charges for acquired rights to in-market products and production-related impairment charges, including an additional reversal of USD 100 million in pharmaceuticals for an impairment taken in 2007 for Famvir; R&D includes write-offs related to in-process R&D, mainly an impairment charge of USD 152 million in Pharmaceuticals for termination of the PTZ601 development project; Other income includes the reversal of impairments, primarily for property, plant & equipment; Other expense includes impairments, mainly a charge of USD 71 million in Vaccines and Diagnostics for a financial asset

Eléments exceptionnels: Autres produits comprend principalement un gain d’USD 265 millions dans Corporate provenant du changement du régime des retraites en Suisse, des produits d’USD 42 millions dans Pharmaceuticals provenant d’un réglement juridique avec Teva concernant Famvir et un gain d’USD 33 millions dans Pharmaceuticals provanant de la cession de Tofranil; Autres charges comprend principalement une provision d’USD 152,5 millions dans Pharmaceuticals pour un cas de discrimination sexuelle aux USA, une charge d’USD 26 million pour la restructuration de Pharmaceuticals aux USA, une provision d’USD 25,5 millions dans Pharmaceutical en lien avec une enquête gouvernementale aux USA, un montant d’USD 45 millions dans Vaccins et Diagnostique pour un règlement juridique et une charge d’USD 38 millions dans Sandoz pour un règlement juridique; Quote-part dans le résultat des entreprises associées reflète une charge supplémentaire d’USD 43 millions concernant des charges de restructuration de Roche pour Genentech au second semestre 2009.
Exceptional items: Other income includes mainly a Swiss pension curtailment gain of USD 265 million in Corporate, proceeds of USD 42 million from a legal settlement in Pharmaceuticals with Teva regarding Famvir and a divestment gain of USD 33 million for Tofranil in Pharmaceuticals; Other expense includes mainly a USD 152.5 million provision for a gender discrimination case in the US in Pharmaceuticals, a USD 26 million charge for restructuring in the US in Pharmaceuticals, a USD 25.5 million provision in connection with a government investigation in the US in Pharmaceuticals, USD 45 million for a legal settlement in Vaccines and Diagnostics, and a USD 38 million charge for a legal settlement in Sandoz; Income from associated companies reflects an additional charge of USD 43 million for the Novartis share of Roche’s restructuring charges for Genentech taken in the second half of 2009.