Vertaling van "pour fêter cet anniversaire " (Frans → Nederlands) :

Pour fêter cet anniversaire, mais surtout pour mettre à l’honneur les donneurs d’organes et leurs familles, Beldonor et le SPF Santé publique organisent différentes festivités.
Om deze speciale verjaardag te vieren, maar vooral om de orgaandonoren en hun familie in de bloemetjes te zetten, organiseren Beldonor en de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu verschillende activiteiten.

Et pour les reines ou rois de la fête qui décideraient de fêter leur anniversaire dans ce musée, un cadeau d’une valeur de 14 euros au lieu de 10 euros.
Wie zijn verjaardag in het museum wenst te vieren, ontvangt een geschenk ter waarde van 14 euro in plaats van de gebruikelijke 10 euro.

Et pour cet anniversaire, en guise de cerise sur le gâteau, l’AFMPS peut se féliciter de la parfaite organisation de vingt réunions techniques informelles au cours de la présidence belge du Conseil de l’Union européenne.
Kers op de verjaardagstaart was ongetwijfeld de knappe organisatie van twintig informele vakvergaderingen tijdens het Belgische voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie.

Cet examen buccal pourra donc dorénavant être attesté chez des bénéficiaires entre leur 18 e et leur 60 e anniversaire l’intervention personnelle pour les soins dentaires (à l’exception des prestations d’orthodontie) est supprimée pour les assurés sociaux entre leur 15 e et leur 18 e anniversaire.
Dit mondonderzoek zal voortaan dus kunnen worden aangerekend bij rechthebbenden tussen de 18 e en de 60 e verjaardag. Het persoonlijk aandeel van de tandheelkundige verzorging (met uitzondering van de orthodontische verstrekkingen) wordt geschrapt voor sociaal verzekerden tussen de 15 e en de 18 e verjaardag.

S’il atteint cet âge durant une hospitalisation, l’intervention n’est donc octroyée que pour les journées avant son 18 anniversaire.
Als het kind 18 jaar zou worden tijdens een ziekenhuisopname, wordt de tegemoetkoming dus enkel toegekend voor de dagen vóór de achttiende verjaardag.