Traduction de «pour incontinence dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

énurèse | incontinence d'urine (sans cause organique)
enurese | enuresis | bedwateren

énurésie | incontinence d'urine pendant le sommeil
nycturie | verhoogde waterlozing 's nachts

incontinence | incapacité de contröler l'émission d'urine ou de selles
incontinentie | onvermogen om urine of ontlasting op te houden

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

poche de recueil pour incontinence fécale
opvangzak voor fecale incontinentie

électrode pour système de stimulation électrique de contrôle de l’incontinence de l’orifice du périnée
elektrode voor niet-implanteerbaar elektrostimulatiesysteem voor incontinentiebeheersing

pompe d’ovule vaginal pour incontinence fécale
pomp voor intravaginaal hulpmiddel voor fecale incontinentie

doublure pour culotte d’incontinence
inlegger voor incontinentiebroek

incontinence urinaire impérieuse
aandrangincontinentie voor urine

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) Continence: (1) est continent pour les urines et les selles; (2) est accidentellement incontinent pour les urines ou les selles (sonde vésicale ou anus artificiel compris); (3) est incontinent pour les urines (y compris exercices de miction) ou les selles; (4) est incontinent pour les urines et les selles.
e) Continentie (1) is continent voor urine en faeces; (2) is accidenteel incontinent voor urine of faeces (inclusief blaassonde of kunstaars); (3) is incontinent voor urine (inclusief mictietraining) of voor faeces; (4) is incontinent voor urine en faeces;

e) Continence : (1) Est continent pour les urines et les selles; (2) Est accidentellement incontinent pour les urines ou les selles (sonde vésicale ou anus artificiel compris); (3) Est incontinent pour les urines (y compris exercices de miction) ou les selles; (4) Est incontinent pour les urines et les selles.
e) Continentie : (1) Is continent voor urine en faeces; (2) Is accidenteel incontinent voor urine of faeces (inclusief blaassonde of kunstaars); (3) Is incontinent voor urine (inclusief mictietraining) of voor faeces; (4) Is incontinent voor urine en faeces.

(1) est continent pour les urines et les selles; (2) est incontinent accidentellement pour les urines ou les selles (sonde vésicale ou anus artificiel compris); (3) est incontinent pour les urines ou les selles (y compris exercices de miction); (4) est incontinent pour les urines et les selles.
(1) is continent voor urine en faeces; (2) is accidenteel incontinent voor urine of faeces (inclusief blaassonde of kunstaars); (3) is incontinent voor urine of voor faeces (inclusief mictietraining); (4) is incontinent voor urine en faeces.

bénéficiaires d’une intervention majorée 2 enfants dont la situation médicale donne droit aux allocations familiales majorées bénéficiaires d’une indemnisation forfaitaire pour incontinence (score 3 ou plus pour incontinence dans le tableau de dépendance) 3 bénéficiaires admis dans un service Sp soins palliatifs ou qui bénéficient d’une intervention forfaitaire pour soins palliatifs à domicile 4 . malades chroniques ayant droit à une allocation.
rechthebbenden met een verhoogde tegemoetkoming 2 kinderen waarvan de medische toestand recht geeft op verhoogde kinderbijslag rechthebbenden op forfaitaire vergoeding voor incontinentie (score van 3 of meer voor incontinentie op het afhankelijkheidsrooster) 3 rechthebbenden opgenomen in een Sp dienst palliatieve zorg of die genieten van de forfaitaire tegemoetkoming voor palliatieve thuiszorg 4 chronische zieken met recht op toelage.

- qui obtiennent des scores de minimum 2 pour les critères «se laver» et «s'habiller» et un score de minimum 2 pour le critère «continence» à la suite d’une combinaison de l'incontinence d’urine nocturne et de l'incontinence d’urine occasionnelle durant la journée ou un score 3 ou 4 pour le critère « continence » de l'échelle d'évaluation concernée, il peut être attesté une toilette par jour.
- die scores van minimum 2 behalen voor de criteria “zich wassen” en “zich kleden” en een score van minimum 2 voor het criterium “continentie” als gevolg van de combinatie van nachtelijke urineincontinentie en occasionele urine-incontinentie overdag of een score 3 of 4 voor het criterium “continentie” van de bedoelde evaluatieschaal, mag één toilet per dag worden aangerekend.

Par contre, on note des bénéfices pour les exercices musculaires périnéaux et un entrainement vésical (sur base de données partant d’un degré moyen de preuve), tout comme pour l’administration d’anticholinergiques, par ex. oxybutynine et toltérodine (dans l’incontinence d’urgence) et duloxétine (dans l’incontinence d’effort) 43 .
Bekkenbodemoefeningen met blaastraining daarentegen wel (zij het op basis van gegevens steunend op een matige graad van evidentie), net zoals anticholinergica, bv. oxybutynine en tolterodine (bij urge-incontinentie) en duloxetine (bij stress-incontinentie) 43 .

Par ailleurs, depuis le 28 novembre 2011, l’arrêté royal du 7 octobre 2011 introduit une intervention forfaitaire pour les bénéficiaires qui souffrent d’une forme incurable d’incontinence mais qui n’entrent pas en ligne de compte pour l’actuel forfait incontinence vu le critère de dépendance à remplir (forfait B ou C).
zeldzame erfelijke monogene metabole ziekten mucoviscidose neuromusculaire ziekten cerebral Palsy spina bifida autismespectrumstoornissen diabetes bij kinderen kindernefrologie visuele stoornissen overeenkomst “Hemophilie” Overigens, vanaf 28 november 2011 bestaat er met het koninklijk besluit van 7 oktober 2011 een forfaitaire tegemoetkoming voor personen die lijden aan een onbehandelbare vorm van incontinentie, maar uit de boot vallen voor het bestaande incontinentieforfait gelet op het daarvoor gestelde afhankelijkheidscriterium (forfait B of C).

Cette différence était significative mais uniquement pour l’incontinence d’effort, pas pour l’incontinence d’urgence.
Dit verschil was significant maar alleen voor stressincontinentie, niet voor urge-incontinentie.

Il existe pour les patients à domicile une intervention (" forfait incontinence" ) pour le matériel d’incontinence.
Voor de personen die thuis verblijven, bestaat er een tegemoetkoming (incontinentieforfait) voor het incontinentiemateriaal.

Les films protecteurs transparents sont par contre utiles pour les soins des plaies, sans doute pour diminuer la friction et donc pour prévenir écorchures, brûlures et lésions dues à l'incontinence.
Doorzichtige wondfolies hebben wel hun werking bewezen in de wondzorg en kunnen mogelijk zinvol zijn in het beperken van frictie en dus in het voorkomen van schaafwondjes, brandwondjes en incontinentieletsels.