Traduction de «pour inhiber » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vagolytique | qui inhibe le nerf vague
vagolitisch | alsof de werking van de zwervende zenuw onderbroken is

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 20,4% 9.558 34,0% 60.321 50,0% 1 2 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 10,0% 4.692 17,4% 1.165 1,0% 14 3 J02AC DERIVES TRIAZOLES 7,5% 3.487 12,5% 617 0,5% 18 4 G03DA DERIVES DU PREGNENE(4) 6,7% 3.130 65,8% 6.886 5,7% 4 5 J07BM VACCINS CONTRE LE PAPILLOMAVIRUS 5,9% 2.750 6,5% 21 0,0% 87 6 G03DB DERIVES DU PREGNADIENE 5,6% 2.605 59,9% 3.607 3,0% 6 7 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 3,5% 1.634 5,6% 332 0,3% 29 8 M05BA BIPHOSPHONATES 3,3% 1.550 4,4% 1.439 1,2% 11 9 G03CA ESTROGENES NATURELS ET SEMISYNTHETIQUES, MONOCOMPOSES 3,0% 1.401 33,0% 10.622 8,8% 2 10 L02BA ANTI‐ESTROGENES 2,6% 1.216 23,5% 1.932 1,6% 7 11 G03HB ANTIANDROGENES ET ESTROGENES 2,6% 1.202 35,3% 7.650 6,3% 3 12 M05BB BIPHOSPHONATES, ASSOCIATIONS 2,5% 1.174 5,3% 1.054 0,9% 16 13 G03AB PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS SEQUENTIELLES 2,3% 1.099 34,6% 5.493 4,6% 5 14 B01AB GROUPE DES HEPARINES 1,8% 831 1,5% 372 0,3% 24 15 G01AF DERIVES DE L'IMIDAZOLE 1,6% 756 29,6% 1.119 0,9% 15 16 G03XC MODULATEURS SELECTIFS DES RECEPTEURS ESTROGENIQUES 1,0% 484 9,4% 430 0,4% 21 17 G03GA GONADOTROPHINES 0,9% 411 74,2% 1.425 1,2% 13 18 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG‐CoA REDUCTASE (STATINES) 0,8% 382 0,2% 517 0,4% 19 19 V04CM TESTS POUR LES TROUBLES DE LA FERTILITE 0,7% 325 97,4% 6 0,0% 125 20 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INC 0,7% 312 0,8% 249 0,2% 31 21 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 0,7% 310 0,2% 377 0,3% 23 22 J01FA MACROLIDES 0,6% 288 1,2% 97 0,1% 45 23 G03FB PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS SEQUENTIELLES 0,6% 283 32,7% 1.804 1,5% 8 24 D06BB ANTIVIRAUX 0,6% 282 24,5% 102 0,1% 42 25 G03GB INDUCTEURS DE L'OVULATION, SYNTHETIQUES 0,5% 252 87,2% 1.791 1,5% 9 26 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 0,5% 250 0,2% 357 0,3% 25 27 J05AF INHIB. NUCLEOSIDIQUES ET NUCLEOTIDIQUES DE LA TRANSCRIPTAS 0,5% 243 1,2% 23 0,0% 83 28 G03DC DERIVES DE L'ESTRENE 0,5% 235 42,4% 1.766 1,5% 10 29 G02CA SYMPATHOMIMETIQUES ...
1 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 20,4% 9.558 34,0% 60.321 50,0% 1 2 L02BG ENZYMREMMERS 10,0% 4.692 17,4% 1.165 1,0% 14 3 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 7,5% 3.487 12,5% 617 0,5% 18 4 G03DA PREGN‐4‐EEN DERIVATEN 6,7% 3.130 65,8% 6.886 5,7% 4 5 J07BM PAPILLOMAVIRUSVACCINS 5,9% 2.750 6,5% 21 0,0% 87 6 G03DB PREGNADIEENDERIVATEN 5,6% 2.605 59,9% 3.607 3,0% 6 7 L02AE GONADORELINE‐ANALOGEN 3,5% 1.634 5,6% 332 0,3% 29 8 M05BA BISFOSFONATEN 3,3% 1.550 4,4% 1.439 1,2% 11 9 G03CA NATUURLIJKE EN SEMISYNTHETISCHE OESTROGENEN, ENKELVOUDI 3,0% 1.401 33,0% 10.622 8,8% 2 10 L02BA ANTI‐OESTROGENEN 2,6% 1.216 23,5% 1.932 1,6% 7 11 G03HB ANTI‐ANDROGENEN MET OESTROGENEN 2,6% 1.202 35,3% 7.650 6,3% 3 12 M05BB BISFOSFONATEN, COMBINATIEPREPARATEN 2,5% 1.174 5,3% 1.054 0,9% 16 13 G03AB PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN, SEQUENTIELE PREPARATEN 2,3% 1.099 34,6% 5.493 4,6% 5 14 B01AB HEPARINEGROEP 1,8% 831 1,5% 372 0,3% 24 15 G01AF IMIDAZOLDERIVATEN 1,6% 756 29,6% 1.119 0,9% 15 16 G03XC SELECTIEVE MODULATOREN VAN DE OESTROGEENRECEPTOREN 1,0% 484 9,4% 430 0,4% 21 17 G03GA GONADOTROPINEN 0,9% 411 74,2% 1.425 1,2% 13 18 C10AA HMG‐CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 0,8% 382 0,2% 517 0,4% 19 19 V04CM DIAGNOSTICA VOOR VRUCHTBAARHEIDSSTOORNISSEN 0,7% 325 97,4% 6 0,0% 125 20 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMA 0,7% 312 0,8% 249 0,2% 31 21 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 0,7% 310 0,2% 377 0,3% 23 22 J01FA MACROLIDEN 0,6% 288 1,2% 97 0,1% 45 23 G03FB PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN, SEQUENTIELE PREPARATEN 0,6% 283 32,7% 1.804 1,5% 8 24 D06BB VIRUSTATICA 0,6% 282 24,5% 102 0,1% 42 25 G03GB SYNTHETISCHE OVULATIESTIMULERENDE MIDDELEN 0,5% 252 87,2% 1.791 1,5% 9 26 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE‐HEROPNAMEREMMERS 0,5% 250 0,2% 357 0,3% 25 27 J05AF NUCLEOSIDE EN NUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 0,5% 243 1,2% 23 0,0% 83 28 G03DC ESTREENDERIVATEN 0,5% 235 42,4% 1.766 1,5% 10 29 G02CA SYMPATHICOMIMETICA, WEEENREMMENDE 0,5% 230 83,7% 75 0,1% 58 30 J01MA FLUOROCHINOLONEN ...

1 1 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 20,4% 9.558 60.321 50,0% 1 1 2 2 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 10,0% 4.692 1.165 1,0% 14 15 3 3 J02AC DERIVES TRIAZOLES 7,5% 3.487 617 0,5% 18 19 4 4 G03DA DERIVES DU PREGNENE(4) 6,7% 3.130 6.886 5,7% 4 4 5 15 J07BM VACCINS CONTRE LE PAPILLOMAVIRUS 5,9% 2.750 21 0,0% 87 133 6 5 G03DB DERIVES DU PREGNADIENE 5,6% 2.605 3.607 3,0% 6 6 7 7 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 3,5% 1.634 332 0,3% 29 22 8 6 M05BA BIPHOSPHONATES 3,3% 1.550 1.439 1,2% 11 12 9 8 G03CA ESTROGENES NATURELS ET SEMISYNTHETIQUES, MONOCOMPOSES 3,0% 1.401 10.622 8,8% 2 2 10 9 L02BA ANTI-ESTROGENES 2,6% 1.216 1.932 1,6% 7 8 11 10 G03HB ANTIANDROGENES ET ESTROGENES 2,6% 1.202 7.650 6,3% 3 3 12 12 M05BB BIPHOSPHONATES, ASSOCIATIONS 2,5% 1.174 1.054 0,9% 16 17 13 11 G03AB PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS SEQUENTIELLES 2,3% 1.099 5.493 4,6% 5 5 14 14 B01AB GROUPE DES HEPARINES 1,8% 831 372 0,3% 24 26 15 13 G01AF DERIVES DE L'IMIDAZOLE 1,6% 756 1.119 0,9% 15 14 16 16 G03XC MODULATEURS SELECTIFS DES RECEPTEURS ESTROGENIQUES 1,0% 484 430 0,4% 21 20 17 17 G03GA GONADOTROPHINES 0,9% 411 1.425 1,2% 13 13 18 19 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE (STATINES) 0,8% 382 517 0,4% 19 18 19 20 V04CM TESTS POUR LES TROUBLES DE LA FERTILITE 0,7% 325 6 0,0% 125 119 20 22 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 0,7% 312 249 0,2% 31 31 21 24 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 0,7% 310 377 0,3% 23 29 22 21 J01FA MACROLIDES 0,6% 288 97 0,1% 45 43 23 18 G03FB PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS SEQUENTIELLES 0,6% 283 1.804 1,5% 8 7 24 26 D06BB ANTIVIRAUX 0,6% 282 102 0,1% 42 46 25 23 G03GB INDUCTEURS DE L'OVULATION, SYNTHETIQUES 0,5% 252 1.791 1,5% 9 9 26 27 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 0,5% 250 357 0,3% 25 27 27 * J05AF INHIB. NUCLEOSIDIQUES ET NUCLEOTIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 0,5% 243 23 0,0% 83 * 28 25 G03DC DERIVES DE L'ESTRENE 0,5% 235 1.766 1,5% 10 10 29 28 G02CA SYMPATHOM ...
1 2 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 23,7% 9.721 67.925 56,1% 1 1 2 4 L02BG ENZYMREMMERS 9,4% 3.851 879 0,7% 15 18 3 3 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 7,9% 3.240 566 0,5% 19 17 4 5 G03DA PREGN-4-EEN DERIVATEN 6,6% 2.730 5.881 4,9% 4 3 5 6 G03DB PREGNADIEENDERIVATEN 5,8% 2.397 3.367 2,8% 6 6 6 7 M05BA BISFOSFONATEN 4,2% 1.720 1.491 1,2% 12 11 7 8 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 3,8% 1.543 323 0,3% 22 21 8 9 G03CA NATUURLIJKE EN SEMISYNTHETISCHE OESTROGENEN, ENKELVOUDIG 3,3% 1.348 7.381 6,1% 2 2 9 10 L02BA ANTI-OESTROGENEN 2,8% 1.148 1.854 1,5% 8 9 10 12 G03HB ANTI-ANDROGENEN MET OESTROGENEN 2,7% 1.124 6.645 5,5% 3 5 11 11 G03AB PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN, SEQUENTIELE PREPARATEN 2,7% 1.109 5.716 4,7% 5 4 12 * M05BB BISFOSFONATEN, COMBINATIEPREPARATEN 1,9% 800 714 0,6% 17 * 13 13 G01AF IMIDAZOLDERIVATEN 1,8% 736 1.076 0,9% 14 14 14 14 B01AB HEPARINEGROEP 1,7% 698 308 0,3% 26 26 15 * J07BM PAPILLOMAVIRUSVACCINS 1,3% 533 4 0,0% 133 * 16 15 G03XC SELECTIEVE MODULATOREN VAN DE OESTROGEENRECEPTOREN 1,2% 505 449 0,4% 20 19 17 1 G03GA GONADOTROPINEN 0,9% 380 1.256 1,0% 13 7 18 16 G03FB PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN, SEQUENTIELE PREPARATEN 0,8% 321 1.948 1,6% 7 8 19 18 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 0,8% 320 687 0,6% 18 16 20 * V04CM DIAGNOSTICA VOOR VRUCHTBAARHEIDSSTOORNISSEN 0,7% 306 6 0,0% 119 * 21 17 J01FA MACROLIDEN 0,7% 282 87 0,1% 43 46 22 19 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 0,6% 267 211 0,2% 31 30 23 23 G03GB SYNTHETISCHE OVULATIESTIMULERENDE MIDDELEN 0,6% 249 1.763 1,5% 9 12 24 22 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 0,6% 234 261 0,2% 29 29 25 20 G03DC ESTREENDERIVATEN 0,6% 228 1.722 1,4% 10 10 26 * D06BB VIRUSTATICA 0,5% 224 81 0,1% 46 * 27 21 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 0,5% 222 307 0,3% 27 23 28 * G02CA SYMPATHICOMIMETICA, WEEENREMMENDE 0,5% 205 66 0,1% 57 * 29 24 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,5% 188 78 0,1% 48 44 30 * B02AA AMINOZUREN 0,4% 179 70 0,1% 53 * 31 * J01XX OVERIGE ANTIBACTERIELE ...

52 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,5% 6 0,0% 14 0,7% 33 53 D05AX AUTRES ANTIPSORIASIQUES A USAGE LOCAL 0,5% 6 0,1% 1 0,1% 106 54 L02BB ANTI-ANDROGENES 0,5% 5 0,1% 2 0,1% 103 55 N04BA DOPA ET SES DERIVES 0,5% 5 0,0% 3 0,2% 78 56 S01EE ANALOGUES DE LA PROSTAGLANDINE 0,5% 5 0,0% 7 0,4% 55 57 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 0,5% 5 0,0% 13 0,7% 37 58 H01AC SOMATROPINE ET AGONISTES DE LA SOMATROPINE 0,5% 5 0,0% 0 0,0% 155 59 C07AG ALPHA- ET BETA-BLOQUANTS 0,5% 5 0,1% 8 0,5% 45 60 C08DB DERIVES DE LA BENZOTHIAZEPINE 0,4% 5 0,0% 9 0,5% 42 61 J05AR ANTIVIRAUX POUR LE TRAITEMENT DES INFECTIONS A VIH, ASSOCIAT 0,4% 5 0,0% 0 0,0% 154 62 A10BX AUTRES HYPOGLYCEMIANTS A L'EXCEPTION DES INSULINES 0,4% 4 0,0% 5 0,3% 63 63 C07AA BETA-BLOQUANTS NON SELECTIFS 0,4% 4 0,0% 15 0,8% 30 64 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,4% 4 0,0% 1 0,1% 115 65 C10BA INHIB. DE LA HMG-CoA REDUCTASE (STATINES) ET AUTRES HYPOLIPID 0,4% 4 0,0% 2 0,1% 95 66 A10AB INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION RAPIDE 0,4% 4 0,0% 4 0,2% 67 67 C09BB IECA ET ANTAGONISTES DU CALCIUM 0,4% 4 0,0% 6 0,3% 59 68 C07BB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS ET THIAZIDES 0,4% 4 0,0% 16 0,9% 27 69 S01ED BETA-BLOQUANTS 0,4% 4 0,0% 9 0,5% 44 70 D01BA ANTIMYCOSIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,4% 4 0,1% 3 0,2% 75 71 G03DA DERIVES DU PREGNENE(4) 0,4% 4 0,1% 8 0,4% 52 72 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,3% 4 0,0% 13 0,7% 35 73 H01CB SOMATOSTATINE ET ANALOGUES 0,3% 4 0,0% 0 0,0% 190 74 M04AA INHIBITEURS DE LA PRODUCTION D'ACIDE URIQUE 0,3% 4 0,0% 17 0,9% 26 75 N03AG DERIVES DES ACIDES GRAS 0,3% 4 0,0% 4 0,2% 71 76 C03CA SULFAMIDES 0,3% 4 0,0% 19 1,1% 23 77 J05AE INHIBITEURS DE LA PROTEASE 0,3% 3 0,0% 0 0,0% 156 78 M05BB BIPHOSPHONATES, ASSOCIATIONS 0,3% 3 0,0% 4 0,2% 70 79 C03DA ANTAGONISTES DE L'ALDOSTERONE 0,3% 3 0,0% 8 0,4% 50 80 J05AF INHIB.
52 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,5% 6 0,0% 14 0,7% 33 53 D05AX OVERIGE LOKALE PSORIASISMIDDELEN 0,5% 6 0,1% 1 0,1% 106 54 L02BB ANTI-ANDROGENEN 0,5% 5 0,1% 2 0,1% 103 55 N04BA DOPA EN -DERIVATEN 0,5% 5 0,0% 3 0,2% 78 56 S01EE PROSTAGLANDINEANALOGEN 0,5% 5 0,0% 7 0,4% 55 57 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 0,5% 5 0,0% 13 0,7% 37 58 H01AC SOMATROPINE EN SOMATROPINEAGONISTEN 0,5% 5 0,0% 0 0,0% 155 59 C07AG ALFA- EN BETA-BLOKKERS 0,5% 5 0,1% 8 0,5% 45 60 C08DB BENZOTHIAZEPINEDERIVATEN 0,4% 5 0,0% 9 0,5% 42 61 J05AR ANTIVIRALE MIDDELEN VOOR THERAPIE VAN HIV-INFECTIES, COMBIN 0,4% 5 0,0% 0 0,0% 154 62 A10BX OVERIGE HYPOGLYKEMIERENDE MIDDELEN MET UITZONDERING VAN 0,4% 4 0,0% 5 0,3% 63 63 C07AA BETA-BLOKKERS, NIET-SELECTIEVE 0,4% 4 0,0% 15 0,8% 30 64 N04BC DOPAMINE-AGONISTEN 0,4% 4 0,0% 1 0,1% 115 65 C10BA HMG CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) MET ANDERE HYPOLIPEM 0,4% 4 0,0% 2 0,1% 95 66 A10AB INSPUITBARE INSULINES EN ANALOGEN, SNELWERKEND 0,4% 4 0,0% 4 0,2% 67 67 C09BB ACE-REMMERS MET CALCIUMANTAGONISTEN 0,4% 4 0,0% 6 0,3% 59 68 C07BB SELECTIEVE BETA-BLOKKERS MET THIAZIDEN 0,4% 4 0,0% 16 0,9% 27 69 S01ED BETA-BLOKKERS 0,4% 4 0,0% 9 0,5% 44 70 D01BA ANTIMYCOTICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,4% 4 0,1% 3 0,2% 75 71 G03DA PREGN-4-EEN DERIVATEN 0,4% 4 0,1% 8 0,4% 52 72 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,3% 4 0,0% 13 0,7% 35 73 H01CB SOMATOSTATINE EN ANALOGEN 0,3% 4 0,0% 0 0,0% 190 74 M04AA MIDDELEN MET REMMENDE WERKING OP DE URINEZUURPRODUKTIE 0,3% 4 0,0% 17 0,9% 26 75 N03AG VETZUURDERIVATEN 0,3% 4 0,0% 4 0,2% 71 76 C03CA SULFONAMIDEN 0,3% 4 0,0% 19 1,1% 23 77 J05AE PROTEASEREMMERS 0,3% 3 0,0% 0 0,0% 156 78 M05BB BISFOSFONATEN, COMBINATIEPREPARATEN 0,3% 3 0,0% 4 0,2% 70 79 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,3% 3 0,0% 8 0,4% 50 80 J05AF NUCLEOSIDE EN NUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 0,3% 3 0,0% 0 0,0% 174 81 J07BM PAPILLOMAVIRUSVACCINS 0,3% 3 0,0% 0 0,0% 208 82 N04BD MAO-REMMERS TYPE B 0,3% 3 0,0% 1 0,0% 124 83 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,3% 3 0,0% 4 0,2 ...

1 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 17,9% 7.553 34,6% 57.373 49,5% 1 2 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 11,9% 4.989 17,9% 1.314 1,1% 12 3 J02AC DERIVES TRIAZOLES 7,6% 3.217 11,9% 603 0,5% 18 4 G03DA DERIVES DU PREGNENE(4) 7,3% 3.072 66,1% 6.712 5,8% 4 5 G03DB DERIVES DU PREGNADIENE 5,6% 2.370 59,2% 3.749 3,2% 6 6 J07BM VACCINS CONTRE LE PAPILLOMAVIRUS 4,9% 2.072 8,0% 17 0,0% 100 7 M05BA BIPHOSPHONATES 3,2% 1.358 4,2% 1.443 1,2% 11 8 G03CA ESTROGENES NATURELS ET SEMISYNTHETIQUES, MONOCOMPOSES 3,0% 1.283 34,1% 10.223 8,8% 2 9 G03HB ANTIANDROGENES ET ESTROGENES 2,7% 1.118 33,7% 7.475 6,4% 3 10 L02BA ANTI‐ESTROGENES 2,7% 1.117 22,5% 1.875 1,6% 7 11 M05BB BIPHOSPHONATES, ASSOCIATIONS 2,4% 1.031 5,8% 1.071 0,9% 14 12 G03AB PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS SEQUENTIELLES 2,2% 918 34,3% 4.873 4,2% 5 13 B01AB GROUPE DES HEPARINES 2,0% 851 1,4% 385 0,3% 25 14 G01AF DERIVES DE L'IMIDAZOLE 1,7% 720 29,2% 1.076 0,9% 13 15 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 1,6% 682 2,5% 139 0,1% 40 16 G03XC MODULATEURS SELECTIFS DES RECEPTEURS ESTROGENIQUES 1,0% 438 9,4% 390 0,3% 24 17 J05AR ANTIVIRAUX POUR LE TRAITEMENT DES INFECTIONS A VIH, ASSOCIA 1,0% 432 1,9% 25 0,0% 86 18 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG‐CoA REDUCTASE (STATINES) 1,0% 428 0,2% 587 0,5% 19 19 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INC 0,7% 311 0,8% 256 0,2% 32 20 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 0,7% 311 0,2% 454 0,4% 20 21 D06BB ANTIVIRAUX 0,7% 293 19,5% 106 0,1% 45 22 G03GA GONADOTROPHINES 0,7% 292 68,8% 942 0,8% 16 23 J01FA MACROLIDES 0,7% 281 1,2% 99 0,1% 47 24 J05AF INHIB. NUCLEOSIDIQUES ET NUCLEOTIDIQUES DE LA TRANSCRIPTAS 0,6% 270 2,0% 27 0,0% 83 25 G03GB INDUCTEURS DE L'OVULATION, SYNTHETIQUES 0,6% 238 87,6% 1.835 1,6% 8 26 J05AE INHIBITEURS DE LA PROTEASE 0,6% 238 1,5% 18 0,0% 96 27 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 0,6% 232 0,2% 358 0,3% 28 28 G03FB PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS SEQUENTIELLES 0,5% 226 32,4% 1.531 1,3% 10 29 J01MA F ...
1 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 17,9% 7.553 34,6% 57.373 49,5% 1 2 L02BG ENZYMREMMERS 11,9% 4.989 17,9% 1.314 1,1% 12 3 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 7,6% 3.217 11,9% 603 0,5% 18 4 G03DA PREGN‐4‐EEN DERIVATEN 7,3% 3.072 66,1% 6.712 5,8% 4 5 G03DB PREGNADIEENDERIVATEN 5,6% 2.370 59,2% 3.749 3,2% 6 6 J07BM PAPILLOMAVIRUSVACCINS 4,9% 2.072 8,0% 17 0,0% 100 7 M05BA BISFOSFONATEN 3,2% 1.358 4,2% 1.443 1,2% 11 8 G03CA NATUURLIJKE EN SEMISYNTHETISCHE OESTROGENEN, ENKELVOUDI 3,0% 1.283 34,1% 10.223 8,8% 2 9 G03HB ANTI‐ANDROGENEN MET OESTROGENEN 2,7% 1.118 33,7% 7.475 6,4% 3 10 L02BA ANTI‐OESTROGENEN 2,7% 1.117 22,5% 1.875 1,6% 7 11 M05BB BISFOSFONATEN, COMBINATIEPREPARATEN 2,4% 1.031 5,8% 1.071 0,9% 14 12 G03AB PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN, SEQUENTIELE PREPARATEN 2,2% 918 34,3% 4.873 4,2% 5 13 B01AB HEPARINEGROEP 2,0% 851 1,4% 385 0,3% 25 14 G01AF IMIDAZOLDERIVATEN 1,7% 720 29,2% 1.076 0,9% 13 15 L02AE GONADORELINE‐ANALOGEN 1,6% 682 2,5% 139 0,1% 40 16 G03XC SELECTIEVE MODULATOREN VAN DE OESTROGEENRECEPTOREN 1,0% 438 9,4% 390 0,3% 24 17 J05AR ANTIVIRALE MIDDELEN VOOR THERAPIE VAN HIV‐INFECTIES, COMB 1,0% 432 1,9% 25 0,0% 86 18 C10AA HMG‐CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 1,0% 428 0,2% 587 0,5% 19 19 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMA 0,7% 311 0,8% 256 0,2% 32 20 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 0,7% 311 0,2% 454 0,4% 20 21 D06BB VIRUSTATICA 0,7% 293 19,5% 106 0,1% 45 22 G03GA GONADOTROPINEN 0,7% 292 68,8% 942 0,8% 16 23 J01FA MACROLIDEN 0,7% 281 1,2% 99 0,1% 47 24 J05AF NUCLEOSIDE EN NUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 0,6% 270 2,0% 27 0,0% 83 25 G03GB SYNTHETISCHE OVULATIESTIMULERENDE MIDDELEN 0,6% 238 87,6% 1.835 1,6% 8 26 J05AE PROTEASE‐INHIBITOREN 0,6% 238 1,5% 18 0,0% 96 27 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE‐HEROPNAMEREMMERS 0,6% 232 0,2% 358 0,3% 28 28 G03FB PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN, SEQUENTIELE PREPARATEN 0,5% 226 32,4% 1.531 1,3% 10 29 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,5% 218 0,6% 85 0,1% 55 30 J01XX OVERIGE ANTIBACTERIELE MI ...

3,6% 92.666 78.937 2,4% 10 11 5 4 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 3,3% 85.293 117.980 3,6% 6 6 6 5 C09AA INHIB. DE L'ENZYME DE CONV. DE L'ANGIOTENSINE (ECA), SIMPLES 2,7% 69.961 164.235 5,0% 3 4 7 6 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 2,5% 63.843 104.546 3,2% 8 7 8 8 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 2,2% 56.537 143.184 4,3% 4 3 9 10 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 2,2% 55.706 45.338 1,4% 17 21 10 12 B01AB HEPARINE 1,7% 43.006 18.496 0,6% 46 34 11 23 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 1,6% 41.954 24.492 0,7% 41 45 12 21 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 1,6% 41.615 3.598 0,1% 107 108 13 13 N02AX AUTRES OPIACES 1,6% 41.497 25.315 0,8% 38 36 14 11 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,6% 40.258 10.446 0,3% 65 62 15 18 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,5% 38.416 4.837 0,1% 99 99 16 17 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 1,5% 38.149 88.822 2,7% 9 8 17 28 M05BA BIPHOSPHONATES 1,5% 38.036 28.408 0,9% 35 51 18 19 L03AB INTERFERONS 1,5% 37.937 1.725 0,1% 129 137 19 14 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 1,5% 37.825 204.842 6,2% 2 2 20 15 J01FA MACROLIDES 1,5% 37.358 10.499 0,3% 64 64 21 16 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB.
VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 1,4% 35.529 24.725 0,7% 40 42 22 20 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 1,2% 31.001 5.883 0,2% 90 90 23 9 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 1,2% 30.368 28.552 0,9% 34 19 24 25 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,1% 29.274 42.257 1,3% 19 22 25 35 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 1,1% 28.051 6.186 0,2% 84 101 26 31 M01AH COXIBS 0,9% 23.965 16.920 0,5% 50 39 27 34 C09DA ANTAGONISTEN VAN HET ANGIOTENSINE II MET DIURETICA 0,9% 23.679 25.736 0,8% 36 49 28 26 C10AB FIBRATEN 0,9% 23.473 67.884 2,1% 11 10 29 30 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 0,9% 22.976 39.708 1,2% 22 26 30 33 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 0,9% 22.916 48 0,0% 235 239 31 * J01DC CEFALOSPORINES VAN TWEEDE GENERATIE 0,9% 22.655 11.675 0,4% 61 * 32 22 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,9% 22.328 33.362 1,0% 27 20 33 29 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,8% 20.938 46.110 1,4% 16 16 34 38 N05AX OVERIGE ANTIPSYCHOTICA (NEUROLEPTICA) 0,8% 19.645 9.037 0,3% 73 72 35 37 A10AD MIDDELLANGWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN MET SNEL BEGINEFFECT 0,8% 19.433 19.370 0,6% 45 47 36 32 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 0,7% 19.205 49.302 1,5% 14 14 37 44 J05AF NUCLEOSIDE EN NUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 0,7% 18.036 1.705 0,1% 130 134 38 42 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 0,7% 17.937 34.603 1,0% 26 32 39 27 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 0,7% 17.680 30.574 0,9% 30 18 40 36 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 0,7% 17.343 13.675 0,4% 58 57 41 39 R01AD CORTICOSTEROIDEN 0,7% 17.256 38.728 1,2% 23 24 42 40 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 0,6% 16.313 39.872 1,2% 21 23 43 43 N03AG VETZUURDERIVATEN 0,6% 16.156 10.382 0,3% 66 70 44 51 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 0,6% 16.090 9.918 0,3% 69 77 45 * V03AN MEDICINALE GASSEN 0,6% 15.795 828 0,0% 159 * 46 46 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 0,6% 15.436 4.633 0,1% 100 79 47 41 C01DA ORGANISCHE NITRATEN 0,6% 14.767 31.892 1,0% 29 27 48 58 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 0,6% 14.503 3.982 0,1% 104 109 49 52 L02BB ANTI-ANDROGENEN 0,5% 14.072 3.002 0,1% 11 ...

En effet, le risque de toxicité musculaire est dose-dépendant pour toutes les statines et, dans les conditions réelles d’utilisation, il convient aussi de tenir compte d’autres facteurs de risque de toxicité musculaire, tels que l’utilisation concomitante d’ézétimibe, de fibrates, d’acide nicotinique (récemment commercialisé en association avec le laropiprant: Tredaptive®, voir Folia de juin 2010 ) ou de médicaments qui inhibent le métabolisme de la statine (pour l’atorvastatine et la simvastatine, il s’agit des inhibiteurs du CYP3A4, y compris le jus de pamplemousse; pour la fluvastatine, il s’agit des inhibiteurs du CYP2C9; il faut surtout être attentif aux puissants inhibiteurs du CYP) [pour les interactions, voir Tableau Ie et Tableau If dans le Répertoire Commenté des Médicaments].
Inderdaad is het risico van spiertoxiciteit door statines dosisafhankelijk, en in real-life omstandigheden dient ook rekening te worden gehouden met andere risicofactoren voor spiertoxiciteit zoals gelijktijdig gebruik van ezetimibe, fibraten, nicotinezuur (recent gecommercialiseerd in associatie met laropiprant: Tredaptive®, zie Folia juni 2010 ) en middelen die het metabolisme van het statine inhiberen (voor atorvastatine en simvastatine gaat het om CYP3A4-inhibitoren, met inbegrip van pompelmoessap; voor fluvastatine gaat het om CYP2C9-inhibitoren; let vooral op voor de potente CYP-inhibitoren) [voor de interacties, zie Tabel Ie en Tabel If in het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium].

Le tégafur est une prodrogue du fluorouracil, un antitumoral de la famille des analogues des pyrimidines; le giméracil a été ajouté pour inhiber le métabolisme du fluorouracil, et l’otéracil pour en diminuer les effets indésirables.
Tegafur is een prodrug van fluorouracil, een antitumoraal middel van de groep van de pyrimidines; gimeracil werd toegevoegd om het metabolisme van fluorouracil te remmen; oteracil werd toegevoegd om de ongewenste effecten van fluorouracil te verminderen.

1 L01XE INHIBITEURS DE LA PROTEINE KINASE 11,1% 17.436 70,6% 156 0,2% 77 2 B02BD FACTEURS DE COAGULATION 10,5% 16.630 36,5% 39 0,1% 121 3 L04AD INHIBITEURS DE LA CALCINEURINE 8,5% 13.390 44,0% 1.089 1,5% 19 4 J05AF INHIB. NUCLEOSIDIQUES ET NUCLEOTIDIQUES DE LA TRANSCRIPTAS 7,6% 12.049 59,3% 1.159 1,6% 15 5 J05AE INHIBITEURS DE LA PROTEASE 5,8% 9.223 66,5% 684 0,9% 28 6 J05AR ANTIVIRAUX POUR LE TRAITEMENT DES INFECTIONS A VIH, ASSOCIA 5,6% 8.837 65,1% 578 0,8% 32 7 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 5,3% 8.437 49,1% 736 1,0% 26 8 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 3,6% 5.601 20,7% 1.376 1,9% 12 9 J05AG INHIBITEURS NON‐NUCLEOSIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERS 2,9% 4.584 63,9% 520 0,7% 35 10 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG‐CoA REDUCTASE (STATINES) 2,7% 4.311 1,8% 5.811 7,9% 1 11 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 2,6% 4.165 2,4% 4.925 6,7% 3 12 V03AE PRODUITS POUR LE TRAITEM.
1 L01XE PROTEINEKINASEREMMERS 11,1% 17.436 70,6% 156 0,2% 77 2 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 10,5% 16.630 36,5% 39 0,1% 121 3 L04AD CALCINEURINEREMMERS 8,5% 13.390 44,0% 1.089 1,5% 19 4 J05AF NUCLEOSIDE EN NUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 7,6% 12.049 59,3% 1.159 1,6% 15 5 J05AE PROTEASE‐INHIBITOREN 5,8% 9.223 66,5% 684 0,9% 28 6 J05AR ANTIVIRALE MIDDELEN VOOR THERAPIE VAN HIV‐INFECTIES, COMB 5,6% 8.837 65,1% 578 0,8% 32 7 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 5,3% 8.437 49,1% 736 1,0% 26 8 L02BG ENZYMREMMERS 3,6% 5.601 20,7% 1.376 1,9% 12 9 J05AG NIET‐NUCLEOSIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 2,9% 4.584 63,9% 520 0,7% 35 10 C10AA HMG‐CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 2,7% 4.311 1,8% 5.811 7,9% 1 11 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 2,6% 4.165 2,4% 4.925 6,7% 3 12 V03AE MIDDELEN BIJ HYPERKALIEMIE OF HYPERFOSFATEMIE 1,7% 2.655 70,5% 335 0,5% 51 13 L04AB TUMORNECROSEFACTOR‐ALFA (TNF‐ALFA) REMMERS 1,6% 2.600 2,6% 63 0,1% 104 14 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE MIDD.

1 L04AD INHIBITEURS DE LA CALCINEURINE 13,8% 14.485 44,5% 1.174 1,9% 14 2 J05AR ANTIVIRAUX POUR LE TRAITEMENT DES INFECTIONS A VIH, ASSOCIA 13,7% 14.458 62,0% 856 1,4% 18 3 J05AE INHIBITEURS DE LA PROTEASE 9,3% 9.812 62,3% 720 1,2% 22 4 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 8,4% 8.864 49,0% 767 1,2% 20 5 J05AF INHIB. NUCLEOSIDIQUES ET NUCLEOTIDIQUES DE LA TRANSCRIPTAS 6,6% 6.991 50,7% 681 1,1% 23 6 J05AG INHIBITEURS NON‐NUCLEOSIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERS 4,8% 5.037 61,2% 558 0,9% 26 7 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG‐CoA REDUCTASE (STATINES) 3,9% 4.142 1,6% 5.661 9,2% 1 8 V03AE PRODUITS POUR LE TRAITEM.
1 L04AD CALCINEURINEREMMERS 13,8% 14.485 44,5% 1.174 1,9% 14 2 J05AR ANTIVIRALE MIDDELEN VOOR THERAPIE VAN HIV‐INFECTIES, COMB 13,7% 14.458 62,0% 856 1,4% 18 3 J05AE PROTEASE‐INHIBITOREN 9,3% 9.812 62,3% 720 1,2% 22 4 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 8,4% 8.864 49,0% 767 1,2% 20 5 J05AF NUCLEOSIDE EN NUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 6,6% 6.991 50,7% 681 1,1% 23 6 J05AG NIET‐NUCLEOSIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 4,8% 5.037 61,2% 558 0,9% 26 7 C10AA HMG‐CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 3,9% 4.142 1,6% 5.661 9,2% 1 8 V03AE MIDDELEN BIJ HYPERKALIEMIE OF HYPERFOSFATEMIE 2,4% 2.576 69,6% 331 0,5% 40 9 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 2,4% 2.493 1,5% 3.752 6,1% 3 10 J05AX OVERIGE ANTIVIRALE MIDDELEN 2,3% 2.378 71,8% 73 0,1% 88 11 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE MIDD.

Il en ressort que, dans beaucoup de cas, on notait la présence d’un ou de plusieurs des facteurs de risque connus pour favoriser la survenue de torsades de pointes, tels que hypokaliémie, prise concomitante d’autres médicaments allongeant l’intervalle QT (par exemple, les neuroleptiques, les antiarythmiques, la kétansérine), et prise concomitante d’un médicament pouvant allonger l’intervalle QT et dont le métabolisme peut en plus être inhibé par l’érythromycine ou par la clarithromycine (en particulier, le cisapride*, la terfénadine** et l’astémizole**).
Daaruit blijkt dat in vele gevallen sprake was van één of meerdere van de bekende risicofactoren voor het optreden van " torsades de pointes", zoals hypokaliëmie, gelijktijdige inname van andere geneesmiddelen die het QT-interval verlengen (b.v. neuroleptica, anti-aritmica, ketanserine) en gelijktijdig gebruik van een geneesmiddel dat het QT-interval kan verlengen en waarvan daarenboven het metabolisme door erythromycine en clarithromycine kan worden geïnhibeerd (in het bijzonder cisapride*, terfenadine** en astemizol**).