Traduction de «pour la conservation de votre stylo nutropinaq » (Français → Néerlandais) :

Lors de voyage, utilisez une glacière pour la conservation de votre stylo NutropinAq Pen.
Tegen fel licht beschermen. Neem de NutropinAq Pen mee in een koeltas, als u op reis gaat.

R: Votre stylo NutropinAq Pen doit être conservé dans son boîtier, au réfrigérateur, lorsqu’une cartouche y est en place.
A: Wanneer de NutropinAq Pen een patroon bevat, moet hij in de bijbehorende doos in een koelkast worden bewaard.

Pour les injections ultérieures à l’aide du stylo NutropinAq Pen, fixez une aiguille neuve, appuyez sur le bouton blanc de réarmement et réglez votre dose.
Gebruik voor volgende injecties met de NutropinAq Pen een nieuwe naald, druk op de witte resetknop en stel de dosis in.

Le stylo NutropinAq Pen doit être utilisé uniquement avec les cartouches de NutropinAq (pour une administration uniquement par voie sous-cutanée).
De NutropinAq Pen mag alleen gebruikt worden met NutropinAq patronen (uitsluitend voor subcutaan gebruik).

Q: Où dois-je conserver mon stylo NutropinAq Pen ?
V: Waar moet ik de NutropinAq Pen bewaren?

Q: Puis-je conserver mon stylo NutropinAq Pen au congélateur ?
V: Mag ik de NutropinAq Pen in een vriezer bewaren?

Voir dans cette notice la rubrique 5, « Comment conserver NovoRapid » pour obtenir les informations concernant la conservation de votre stylo.
Voor informatie over hoe u uw pen bewaart, zie rubriek 5, ‘Hoe bewaart u dit middel?’ in deze bijsluiter.

Si vous êtes couvert par l’assurance hospitalisation Symbio, transmettez-nous l’original de la facture pour obtenir le remboursement (nous vous conseillons d’en conserver une copie), accompagné de la demande d’intervention dans les frais comportant le certificat médical à faire compléter par votre médecin.
Als u geniet van een bijkomende dekking door een Symbio hospitalisatieverzekering, bezorgt u ons het origineel factuur om de terugbetaling te bekomen (u bewaart best zelf een dubbel van de factuur), vergezeld van de aanvraag voor tegemoetkoming in de kosten, met inbegrip van het medisch attest dat door uw arts is ingevuld.

Prière de conserver ce document pour discussion dans votre GLEM et dans votre maternité
Gelieve dit document te bewaren voor discussie in uw LOK en uw materniteit

Sur base du code de déontologie, vous devez ouvrir un dossier pour chaque patient (art. 38) et mentionner que vous êtes responsable de sa conservation (art. 39). De plus, la tenue d’un dossier médical est une condition pour votre accréditation (voir 1 re partie, III).
De code voor deontologie bepaalt dat de arts voor elke patiënt een medisch dossier moet bijhouden (art. 38) en dat hij verantwoordelijk is voor de bewaring ervan (art. 39).