Vertaling van "conservation de votre stylo " (Frans → Nederlands) :

Voir dans cette notice la rubrique 5, « Comment conserver NovoRapid » pour obtenir les informations concernant la conservation de votre stylo.
Voor informatie over hoe u uw pen bewaart, zie rubriek 5, ‘Hoe bewaart u dit middel?’ in deze bijsluiter.

Lors de voyage, utilisez une glacière pour la conservation de votre stylo NutropinAq Pen.
Tegen fel licht beschermen. Neem de NutropinAq Pen mee in een koeltas, als u op reis gaat.

En cours d’utilisation, le produit peut être conservé durant maximum 28 jours au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C) ou à une température ne dépassant pas 25°C durant maximum 21 jours. Lors de l’utilisation conserver dans le stylo (NordiPen).
Tijdens het gebruik mag het product gedurende maximaal 28 dagen in de koelkast (2°C–8°C) worden bewaard of gedurende maximaal 21 dagen beneden 25°C. Tijdens het gebruik, het product in de pen (NordiPen) bewaren.

la conserver dans le stylo durant maximum 4 semaines au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C), soit
in de pen bewaren gedurende maximum 4 weken in de koelkast (2°C tot 8°C), hetzij

la conserver dans le stylo pendant maximum 3 semaines à température ambiante (ne dépassant pas 25°C).
in de pen bewaren gedurende maximum 3 weken bij kamertemperatuur (beneden 25°C).

Si votre dose est supérieure au nombre d’unités restantes dans le stylo, vous pouvez soit injecter la quantité restante dans votre stylo actuel et compléter votre dose en utilisant un stylo neuf, SOIT injecter la dose complète avec un stylo neuf.
Als uw dosis groter is dan het aantal eenheden dat nog in de pen zit, kunt u ofwel de hoeveelheid die nog in uw huidige pen zit injecteren en een nieuwe pen gebruiken om uw dosis aan te vullen, OFWEL de volledige dosis met een nieuwe pen injecteren.

Stylos en cours d’utilisation Le stylo prérempli en cours d’utilisation peut être conservé jusqu’à 4 semaines au maximum, à une température ne dépassant pas 25 °C, à l’abri d’une source directe de chaleur ou de lumière et ne doit pas être conservé au réfrigérateur.
Aangebroken pennen Aangebroken voorgevulde pennen kunnen maximaal 4 weken bewaard worden bij een temperatuur beneden 25°C. Bewaar de voorgevulde pen niet bij een directe warmtebron of in direct licht.

Injecter la totalité de votre dose avec un nouveau stylo Si le sélecteur de dose se bloque avant que la valeur 0,6 mg ne se trouve en face de l’indicateur, préparez un nouveau stylo et injectez la totalité de la dose avec le nouveau stylo.
De volledige dosis injecteren met een nieuwe pen: Als de instelknop stopt voordat de aanwijspijl 0,6 mg aangeeft, bereidt u een nieuwe pen voor en injecteert u de volledige dosis met de nieuwe pen.

Vérifiez l’étiquette de votre stylo afin de vous assurer que vous utilisez bien le stylo BYETTA 5 μg qui vous a été prescrit.
Controleer het etiket van de pen om u ervan te verzekeren dat het uw BYETTA-pen van 5 μg is.

Vérifiez l’étiquette de votre stylo afin de vous assurer que vous utilisez bien le stylo BYETTA 5 μg.
Controleer het etiket van de pen om u ervan te verzekeren dat het uw pen van 5 μg is.