Vertaling van "pour la dernière fois lors " (Frans → Nederlands) :

Vous pouvez donc transmettre les valeurs du LDL et de l’HbA1c du 25 juin 2011, si vous les avez mesurées pour la dernière fois lors de ce contact.
U mag dus de waarden van de LDL-cholesterol en van het HbA1c van 25 juni 2011 doorsturen, indien u ze voor de laatste maal bij dat contact hebt gemeten.

Le pharmacien fournit au patient ou à son mandataire une information standardisée lors de la première délivrance d’un médicament remboursable, ou lorsque cette spécialité pharmaceutique ou une autre avec le même principe actif, le même dosage et la même forme d’administration, a été délivrée pour la dernière fois il y a six mois ou plus.
De apotheker bezorgt de patiënt of zijn gemachtigde systematisch nuttige informatie bij de eerste aflevering van een vergoedbaar geneesmiddel, of indien deze farmaceutische specialiteit of een andere specialiteit met hetzelfde werkzame bestanddeel, dezelfde sterkte en dezelfde toedieningsvorm, zes maanden of langer geleden voor de eerste keer afgeleverd werd.

Dès lors, les Informations Récentes seront envoyées pour la dernière fois avec les Folia Pharmacotherapeutica de février 2004.
Vandaar dan ook dat de Recente Informatie voor de laatste keer zal worden meegestuurd met de Folia van februari 2004.

(consultées pour la dernière fois le 16 février 2005; pour plus de détails, voir www.inami.be, sélectionner « Médicaments et autres..».
(laatst geraadpleegd op 16 februari 2005; voor meer details zie: www.riziv.be, selecteer achtereenvolgens “Geneesmiddelen en andere..”.

Les restrictions visées à l’article 8, § 2, e) et f) sont appliquées pour la première fois lors du calcul de l’allocation complète pour la période de facturation débutant le 1 er janvier 2007.
De beperkingen bedoeld in artikel 8, § 2, e) en f) worden voor de eerste keer toegepast bij de berekening van de volledige tegemoetkoming vanaf 1 januari 2007.

La prise en charge du reflux gastro-oesophagien chez les jeunes enfants a été discutée pour la dernière fois dans les Folia en janvier 1999 .
De aanpak van gastro-oesofageale reflux bij jonge kinderen kwam in de Folia de laatste maal aan bod in januari 1999 .

(ces sites web ont été consultés pour la dernière fois le 23 décembre 2003)
(de websites werden laatst geraadpleegd op 23 december 2003)

[Voir aussi [http ...]
[Zie ook [http ...]

Comme annoncé dans les Folia de janvier 2004 , les Informations Récentes ont été envoyées pour la dernière fois avec les Folia de février 2004.
Zoals aangekondigd in de Folia van januari 2004 werden de Recente Informatie voor de laatste maal opgestuurd met de Folia van februari 2004.

Comme annoncé dans les Folia de janvier 2004, les Informations Récentes ont été envoyées pour la dernière fois avec les Folia de février 2004.
Zoals aangekondigd in de Folia van januari 2004 werden de Recente Informatie voor de laatste maal opgestuurd met de Folia van februari 2004.