Vertaling van "pour la livraison entre débits semblent " (Frans → Nederlands) :

Les conditions énumérées pour la livraison entre débits semblent assez arbitraires.
De opgesomde voorwaarden voor de levering tussen verkooppunten lijken vrij arbitrair.

Monsieur Van Waesberge répète que son organisation reste opposée aux exceptions pour les livraisons entre débits, prévues dans le §1, 1° et 2°.
De heer Van Waesberge herhaalt dat zijn organisatie fel gekant blijft tegen de in §1, 1° en 2° voorziene uitzonderingen voor leveringen tussen verkooppunten.

4.5.1. Dispositions pour livraison entre débits .
4.5.1. Eisen voor levering tussen verkooppunten ...

- aux conditions fixées pour la livraison entre débits.
- de voorwaarden voor levering tussen verkooppunten.

3. RELATION entre IN et OUT (si livraison entre débits)
3. RELATIE tussen IN en OUT (indien levering tussen verkooppunten)

Dispositions relatives aux livraisons entre débits ______________________________________ 23 3.7.
Eisen voor levering tussen verkooppunten ___________________________________________ 22 3.7.

2. REGISTRE OUT (si livraison entre débits)
2. REGISTER UIT (indien levering tussen verkooppunten)

Bien qu’à partir de 2013, seule la liste de l’année T-1 serait suffisante pour la détermination de la population stable de T-1, puisque la liste de l’année T-2 (ancienne liste T-1 de l’année précédente), basée sur un codage identique, serait déjà disponible, le principe de sécurité semble toutefois privilégier l’option d’une livraison de deux listes d’années calendrier d’abonnement mensuel au mois de juin (juillet) T-2 et T-1 – avec codage différent entre les livraisons consécutives de manière à éviter l’accroissement du risque d’identification indirecte de bénéficiaires étant affiliés plusieurs années de suite à une MM.
Hoewel vanaf 2013 de lijst van het jaar T-1 voldoende zou zijn voor de bepaling van de stabiele populatie van T-1, omdat de lijst van het jaar T-2 (oude lijst T-1 van het vorige jaar) die op een identieke codering is gebaseerd, reeds beschikbaar zou zijn, is het veiligheidshalve wenselijk om twee lijsten van een kalenderjaar met een maandelijks abonnement voor de maand juni (juli) T-2 en T-1 te leveren - met een verschillende codering voor de opeenvolgende leveringen om te vermijden dat het risico op een onrechtstreekse identificatie van de gerechtigden die sinds verschillende jaren bij een MH zijn aangesloten, zou toenemen.

En Afrique, la malaria tue un enfant de moins de cinq ans toutes les 30 secondes Seuls 10% des fonds consacrés à la recherche sont investis dans les maladies qui représentent 90% des problèmes de santé dans le monde En 2006, l’Institut Novartis pour les maladies tropicales a obtenu du Wellcome Trust, du Singapore Economic Development Board et de Medicines for Malaria Venture USD 20 millions pour initier un programme commun de recherche sur la malaria Depuis 1985, la lèpre a diminué de plus de 90% Entre 2004 et 2006, les livraisons de Coartem sont passées de 4 millions à plus de 60 millions de traitements
Malaria kills a child under age five every 30 seconds in Africa Only 10% of R&D funds are used for research into 90% of the world’s health problems The NITD was granted USD 20 million in 2006 by the Wellcome Trust, the Singapore Economic Development Board and Medicines for Malaria Venture to initiate joint research on malaria Leprosy has dropped by over 90% since 1985 Deliveries for Coartem have climbed from four million treatments in 2004 to over 60 million in 2006

Cette alternance rapide entre immobilité et activité de manutention est un facteur de risque pour le dos des chauffeurs chargés des livraisons.
Deze snelle overgang van immobiliteit naar goederenbehandeling is een risicofactor voor bestuurders die leveringen moeten uitvoeren.