Traduction de «pour la quatrième fois le prix » (Français → Néerlandais) :

L’EU-OSHA décerne pour la quatrième fois le prix du film Lieux de travail sains, pour le meilleur documentaire traitant de sujets liés au travail.
Voor de vierde keer sponsort EU-OSHA de Filmprijs gezonde werkplekken voor de beste documentaire over werkgerelateerde onderwerpen.

Du 4 octobre au 15 novembre 2013 inclus, les administrations fédérale et régionales de l’environnement organisent pour la quatrième fois une consultation publique sur l’application de la Convention Aarhus en Belgique.
Van 4 oktober tot en met 15 november 2013 organiseren de federale en de drie gewestelijke milieuadministraties voor de vierde keer een raadpleging van het publiek over de toepassing van het Verdrag van Aarhus in België.

Le vendredi 30 avril 2010, le Réseau des Comités médico-pharmaceutiques organise pour la quatrième fois une journée d’étude à Bruxelles.
Het Netwerk van Medisch-farmaceutische comités organiseert voor de 4de maal een nationale studiedag op vrijdag 30 april 2010 in Brussel.

En 2008, l'enquête nationale de santé, organisée par l’ISP en collaboration avec la Direction générale Statistique et Information économique du SPF Économie (ancien Institut national de statistique) a été menée pour la quatrième fois.
In 2008 werd voor de vierde keer de nationale gezondheidsenquête georganiseerd door het WIV in samenwerking met de Directie-generaal Statistiek en Economische Informatie van de FOD Economie (het vroegere Nationaal Instituut voor de Statistiek).

L'EU-OSHA décerne pour la cinquième fois le prix du film Lieux de travail sains, pour le meilleur documentaire traitant de sujets liés au travail.
EU-OSHA sponsort, voor de vijfde keer, de Filmprijs gezonde werkplekken voor de beste documentaire over werkgerelateerde onderwerpen.

Pour la première fois, les prix dans cette campagne ont été remis dans deux catégories.
Voor het eerst werden in deze campagne de prijzen uitgereikt in twee categorieën.

Pour la deuxième fois, un prix spécial a été décerné à des articles consacrés à l'arrêt du tabac.
voor de tweede keer is er een speciale prijs uitgeloofd voor een artikel over stoppen met roken.

L'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA) a décerné son quatrième prix du film Lieux de travail sain lors du 55 festival international du film documentaire et du film d'animation de Leipzig (DOK Leipzig).
Het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (EU-OSHA) stelde zijn vierde filmprijs voor tijdens het 55 internationale festival voor documentaire en animatiefilm in Leipzig (DOK Leipzig).

C'est la cinquième fois que l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA) décerne un prix pour le meilleur film documentaire lié au travail.
Dit is de vijfde keer dat het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (EU-OSHA) een filmprijs uitreikt voor de beste werkgerelateerde documentaire.

Pour la première fois, l'EU-OSHA décernait des prix conjoints à des dirigeants et à des employés, conformément à la campagne «Lieux de travail sains» en cours, axée sur le thème «Ensemble pour la prévention des risques».
Voor het eerst reikte EU-OSHA een gedeelde prijs uit aan managers en werknemers. Dit is in lijn met de lopende campagne 'Een gezonde werkplek', die zich richt op het thema 'Samen sterk voor preventie'.