Traduction de «pour la scission de zoetis » (Français → Néerlandais) :

Pfizer annonce un plan pour la scission de Zoetis
Pfizer kondigt Plan voor Split-Off van Zoetis

> Imagerie médicale: la scission des prestations échographiques aménage une nomenclature spécifique pour les médecins spécialistes en radiodiagnostic et pour les prestations en connexité (arrêté royal du 26 mars 2003, en vigueur le 1er avril 2003).
specifieke nomenclatuur voor de geneesheren-specialisten in röntgendiagnose en voor de verwante verstrekkingen (koninklijk besluit van 26 maart 2003, inwerkingtreding op 1 april 2003).

Imagerie médicale: la scission des prestations échographiques aménage une nomenclature spécifique pour les médecins spécialistes en radiodiagnostic et pour les prestations en connexité (A.R. du 26.3.2003 (51) , en vigueur le 1.4.2003).
Medische beeldvorming: door de splitsing van de echografieverstrekkingen ontstaat een specifieke nomenclatuur voor de geneesheren-specialisten in röntgendiagnose en voor de verwante verstrekkingen (K.B. van 26.3.2003 (51) , inwerkingtreding op 1.4.2003).

Pour déterminer le montant par jour et par bénéficiaire visé à l’article 6 dans les institutions issues d’une reprise, d’une fusion, d’une scission, ou d’un transfert de l’exploitation sur un autre site, le Service :
Om het bedrag per dag en per rechthebbende zoals bedoeld in artikel 6 te berekenen in de inrichtingen die uit een overname, een fusie, een splitsing of een exploitatietransfer op een andere locatie ontstaan zijn, doet de Dienst :

Précise le mode de calcul à utiliser pour les institutions issues d’une reprise, d’une fusion, d’une scission, ou d’un transfert de l’exploitation sur un autre site.
Verduidelijkt de berekeningswijze die moet worden aangewend voor de inrichtingen na een overname, een fusie, een splitsing of een overbrenging van de uitbating naar een andere plaats.

En outre, une rubrique supplémentaire (scission de la rubrique relative à l’hygiène en hygiène personnelle et hygiène de son habitat) a été ajoutée au guide pour l’évaluation du degré d’autonomie et le nombre maximum de points a été porté à 18 (au lieu de 15).
Bovendien is een bijkomende rubriek (splitsing van de rubriek betreffende de hygiëne in persoonlijke hygiëne en netheid van de woning) toegevoegd aan de handleiding voor de evaluatie van de graad van autonomie en het maximum aantal punten is op 18 gebracht (in plaats van 15).

2. La réduction des risques des pesticides et des biocides : mise en œuvre de la scission des agréations (.PDF), projet d’instauration d’un système de certificats pour la manipulation professionnelle de produits phytosanitaires, soutien à l’agréation de produits autorisés en agriculture biologique (biopesticides), etc.
2. Reductie van de risico’s van pesticiden en biociden: uitvoering van de splitsing van de erkenningen (.PDF) , project voor het invoeren van een systeem van certificaten voor het professioneel gebruik van gewasbeschermingsmiddelen, ondersteuning van de erkenning van producten toegelaten in de biologische landbouw (biopesticiden); enz.

Une autre particularité de l’année 2009 pour le traitement des dossiers d’AMM est la scission effective de l’ancien Département Enregistrement en deux divisions : la Division Marketing Authorisation (humain) de la DG PRE autorisation et la Division Marketing Authorisation – Variations & Renouvellements de la DG POST autorisation.
Een andere bijzonderheid voor het jaar 2009, in het kader van de verwerking van de VHB-dossiers, is de effectieve opsplitsing van het oude Departement Registratie in twee afdelingen: de Afdeling Marketing Authorisation (humaan) van het DG PRE vergunning en de Afdeling Marketing Authorisation – Variaties & Hernieuwingen van het DG POST vergunning.

Le dossier kinésithérapeutique reprend également, le cas échéant, des données indispensables à savoir : les modifications à la prescription conformément au § 3, 4°, la copie du rapport au médecin prescripteur conformément au § 5, le rapport écrit conformément § 3bis, une copie du formulaire de notification pour le traitement d’une situation pathologique visée au § 14, la scission des prestations conformément au § 15.
Het individueel kinesitherapiedossier bevat eveneens de eventueel vereiste gegevens, namelijk : de wijzigingen aan het voorschrift overeenkomstig § 3, 4°; een kopie van het verslag voor de voorschrijvend geneesheer overeenkomstig § 5, het schriftelijk verslag overeenkomstig § 3bis; een kopie van het formulier tot kennisgeving van de behandeling van een pathologische situatie bedoeld in § 14, de splitsing van de verstrekkingen overeenkomstig § 15.

Cette scission n’a cependant aucune répercussion pour les SISD.
Dit heeft evenwel geen gevolgen voor de GDT’s.