Vertaling van "pour le nouveau plan stratégique " (Frans → Nederlands) :

En outre, un nouveau plan stratégique pour l’INAMI sera élaboré en 2008, couvrant la période 2009- 2014.
In de loop van 2008 vindt verder ook de voorbereiding van een nieuw strategisch plan voor het RIZIV plaats, voor de periode 2009-2014.

On a explicitement choisi d’utiliser les résultats de l’évaluation C. A.F. comme input pour le nouveau plan stratégique.
Er wordt expliciet geopteerd om de resultaten van de CAF-evaluatie als input te gebruiken voor het nieuw Strategisch Plan.

Les résultats ‘CAF’ seront repris dans le cadre de la préparation du nouveau plan stratégique et opérationnel de l’Inami.
Daarnaast worden de CAF-resultaten meegenomen in de voorbereiding van een nieuw strategisch en operationeel plan voor het RIZIV.

En 2007, des progrès seront réalisés au niveau de l’identification des principaux risques et points de contrôle à l’INAMI. Dans le cadre de la préparation du nouveau Plan stratégique, tous les processus opérationnels de l’INAMI seront identifiés.
In 2007 zal vooruitgang worden geboekt op vlak van de identificatie van de voornaamste risico- en controlepunten in het RIZIV. In het kader van de voorbereiding van het nieuw Strategisch Plan zullen alle kernprocessen van het RIZIV worden geïdentificeerd.

L’objectif est d’intégrer les résultats et propositions de l’exercice CAF dans la préparation du nouveau plan stratégique et opérationnel de l’INAMI qui sera lancé en 2008.
De bedoeling is de resultaten en voorstellen van de CAF-oefening te integreren in de voorbereiding van het nieuw strategisch en operationeel plan van het RIZIV, die in 2008 wordt opgestart.

Parmi les nombreuses thématiques abordées, les suivantes sont particulièrement importantes : interactions entre biodiversité et changements climatiques, biocarburants, collaboration entre Conventions, biodiversité marine et côtière, utilisation durable, aires protégées, IAS (Espèces exotiques envahissantes), budget, etc. L’accent y sera en plus mis sur l’élaboration d’une suite aux objectifs 2010 et le développement d’un nouveau plan stratégique.
Binnen de verschillende thema’s worden in het bijzonder beslissingen verwacht in verband met de interacties tussen biodiversiteit en klimaatsveranderingen, biobrandstoffen, samenwerking tussen Verdragen, mariene en kustbiodiversiteit, IAS (Invasive Alien Species), duurzaam gebruik, beschermde gebieden, budget, etc. Verder zal de nadruk liggen op het uitwerken van een vervolg op de 2010 doelstelling en de ontwikkeling van een nieuw strategisch plan.

Pour le planning stratégique, on procède déjà à l’indentification des risques stratégiques pour déterminer les priorités.
In het kader van de strategische planning wordt reeds gebruik gemaakt van het identificeren van strategische risico’s om prioriteiten te oriënteren.

des résultats préliminaires du projet concernant la qualité du comportement prescripteur des médecins généralistes en matière de quinolones d’un courrier adressé à 312 gynécologues concernant leurs attestations d’échographies gynécologiques d’un vaste plan d’action, préparé au cours du 1 er semestre 2007, concernant la prescription de Plavix d’un courrier ciblé adressé aux dispensateurs de soins dans le cadre des projets relatifs aux potentiels évoqués moteurs (PEM) des électromyographies et de la prescription de Sandostatine d’un plan d’action concernant le projet relatif aux orthèses de genou et aux lombostats de l’analyse (terminée) du projet relatif à l’utilisation de l’orthopantomogramme de la mise en route d’un nouveau projet concernant le recours à l’endoscopie en gastroentérologie d’un projet d’évaluation relatif au screening prénatal d’un projet d’évaluation relatif à la chirurgie pour l’omphalocèle de la mise en route d’un nouveau projet relatif à l’attestation conforme de prestations d’urologie une brochure d’information relative au SECM et à la nouvelle procédure de sanction
preliminaire resultaten van het project rond het kwalitatief voorschrijfgedrag van chinolones door huisartsen een aanschrijfactie ondernomen naar 312 gynaecologen in verband met hun aanrekening van gynaecologische echografieën in verband met het voorschrijfgedrag van Plavix is een uitgebreid actieplan voorbereid tijdens het 1 e semester van 2007 gerichte aanschrijfacties naar zorgverleners binnen de projecten motorische evoked potentials (MEP) elektromyografieën en voorschrijfgedrag van Sandostatine een actieplan rond het project knieorthesen en lumbostaten afronden van de analysefase voor het project “gebruik van het orthopantomogram” opstarten van een nieuw project over het gebruik van endoscopie in de gastro-enterologie een evaluatieproject in verband met prenatale screeningsonderzoeken een evaluatieproject chirurgie voor omphalocoele opstarten van een nieuw project rond “conform aanrekenen van prestaties in de urologie” een infobrochure over de DGEC en de nieuwe sanctieprocedure

Remboursement de médicaments anticancéreux pour cancer du sein chez l’homme Plan cancer 2008 OK Accès rapide aux médicaments pour les " unmet medical needs" Plan cancer 2008 En élaboration Remboursement plus rapide de certaines spécialités pharmaceutiques ou thérapies innovantes hors indication Nouveau 2011 En élaboration
Terugbetaling van geneesmiddelen tegen kanker voor borstkanker bij mannen Kankerplan 2008 OK Snelle toegang tot geneesmiddelen voor de " unmet medical needs" Kankerplan 2008 Wordt uitgevoerd Snellere terugbetaling voor bepaalde farmaceutische specialiteiten of vernieuwende therapieën buiten indicatie Nieuw 2011 Wordt uitgevoerd

Santé et bien-être 32 Utilisation des antibiotiques : un symposium européen de premier plan 34 5 ans de Plan National Nutrition Santé dans le rétroviseur 35 Premiers contrôles de la vente d’alcool 36 Un nouveau centre d’assistance pour le règlement CLP 38 Témoignage de Catherine Geslain-Lanéelle 39 L’interdiction du mercure, un enjeu crucial 40 Témoignage de Roland Moreau 41 Pour un chauffage propre et sûr 42 La pollution intérieure, un problème majeur 44 Témoignage de John Dalli 43 Témoignage de Jan Eyckmans 43
Gezondheid en welzijn 32 Antibioticagebruik: toonaangevend Europees symposium 34 Een terugblik op 5 jaar Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan 35 Eerste alcoholcontroles 36 De nieuwe CLP-Helpdesk is actief 38 Getuigenis Catherine Geslain-Lanéelle 39 Het verbod op kwik, een cruciale uitdaging 40 Getuigenis Roland Moreau 41 Voor een propere en veilige verwarming 42 Binnenhuisvervuiling, een groot probleem 44 Getuigenis John Dalli 43 Getuigenis Jan Eyckmans 43