Vertaling van "pour le secteurde la coiffure " (Frans → Nederlands) :

A titre de projet pilote, RISKTRAINER a été conçu après un sondage en premier lieu pour le secteurde la coiffure.
Bij wijze van pilootproject is na een bevraging RISKTRAINER eerst naar de kapperssector toe ontwikkeld.

L'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA) contribue à la prévention des risques dans le domaine de la coiffure à travers son projet OiRA (outil interactif d'évaluation des risques en ligne), qui a déjà été adapté et implémenté avec succès dans des salons de coiffure européens.
EU-OSHA draagt zijn steentje bij aan de preventie van risico's in het kappersvak door zijn interactieve risicobeoordelingsproject OiRA (Online interactive Risk Assessment) dat al met succes is aangepast en doorgevoerd in Europese kappersbedrijven.

Le syndicat UNI Europa Hair & Beauty et les employeurs du secteur de la coiffure, Coiffure EU, sont parvenus à un accord sur des directives pour permettre aux coiffeurs de travailler dans un environnement sain et sûr.
De vakbond UNI Europa Hair & Beauty en de werkgeversvereniging Coiffure EU hebben overeenstemming bereikt over richtsnoeren om kappers in een gezonde en veilige omgeving te laten werken.

Entre-temps, un paquet e- learning sur les risques pour la sécurité et la santé dans les salons de coiffure a été développé (PICTOFLEX) (www.coiffure.org).
Er werd inmiddels een e-learningpakket rond veiligheid- en gezondheidsrisico’s in het kapsalon ontwikkeld (PICTOFLEX) (www.coiffure.org).

L'un des premiers outils OiRA a été développé à Chypre: il s'agissait d'un outil spécifiquement destiné à l'industrie de la coiffure, qui a été présenté lors de la conférence «Travailler ensemble pour l'avenir de la sécurité et de la santé au travail en Europe», organisée sous la présidence chypriote du Conseil de l'UE.
Een van de eerste OiRA-tools, specifiek voor de kappersbranche, is op Cyprus ontwikkeld en is gepresenteerd op de conferentie 'Samen sterk voor de toekomst van veiligheid en gezondheid op het werk' onder het Cypriotische voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie.

Michèle et Nadine, nos modèles pour les rubriques maquillage et coiffure, sont atteintes d’un cancer et en cours de traitement au moment de la création de ce guide.
Michèle en Nadine, onze modellen voor de rubrieken Haarverzorging & Gelaatsverzorging waren beiden in behandeling tegen kanker tijdens het maken van deze gids.

Pour toutes les autres prestations (soins de pédicurie, coiffure, etc) nous fonctionnons sur la base de tarifs fixés par convention avec les prestataires.
Voor alle andere verstrekkingen (pedicure, kapper, enz) werken wij op basis van tarieven die in een overeenkomst met de verstrekkers zijn vastgelegd.

possible, les femmes servant de modèles pour illustrer les rubriques « maquillage » et « coiffure » étaient en traitement au moment de la création du guide.
zijn de modellen in de hoofdstukken Haarverzorging en Gelaatsverzorging vrouwen die ook daadwerkelijk in behandeling waren tijdens het maken van de gids.

Mais ce n’est peut-être pas le moment idéal de changer radicalement votre apparence en optant pour une perruque totalement différente de votre coiffure naturelle.
Het is weliswaar misschien niet het ideale moment om uw uiterlijk radicaal te veranderen door een pruik te kiezen die erg verschilt van uw natuurlijke haar.