Vertaling van "pour les ains introduits récemment " (Frans → Nederlands) :

[Note: pour les AINS introduits récemment, p. ex. les AINS COX-2 sélectifs, l’expérience est encore très limitée.
[Nota: voor recent geïntroduceerde NSAID’s, b.v. de COX-2-selectieve NSAID’s is de ervaring zeker nog beperkt.

Comme pour les autres antihistaminiques H introduits récemment, un risque d’allongement de l’intervalle QT ne peut être exclu.
Zoals voor de andere recent geïntroduceerde H1-antihistaminica is risico van verlenging van het QT-interval niet uitgesloten.

Récemment, une méthode de vitrification a été introduite (vitrification en volume minimum) avec des résultats très prometteurs aussi bien pour les ovocytes, que pour les embryons et les blastocystes humains (Kuwayama et al., 2005).
Recent werd een vitrificatiemethode geïntroduceerd (minimale volumevitrificatie) met veelbelovende resultaten voor zowel menselijke eicellen, embryo’s en blastocysten (Kuwayama et al., 2005).

Pour celles-ci, il existe depuis une dizaine d’années l’ablation par cathéter, dans laquelle un cathéter introduit par l’aine est amené dans le cœur pour bruler les zones qui causent la FA.
Voor hen bestaat sinds een tiental jaar de katheter-ablatie, waarbij via de lies een katheter in het hart wordt ingebracht, om de zones die VKF veroorzaken weg te branden

Certains aspects des demandes individuelles introduites durant la période 1980-1999 ont récemment fait l’objet d’un traitement statistique par l’INAMI. C’est, en effet, au cours de l’année 1980 qu’a été conclue la première convention de rééducation fonctionnelle avec un centre de traitement pour toxicomanes.
Bepaalde aspecten van de in de periode 1980-1999 ingediende individuele aanvragen heeft het RIZIV onlangs statistisch verwerkt. In 1980 is immers de eerste revalidatieovereenkomst met een behandelingscentrum voor verslaafden gesloten.

Une étude randomisée en double aveugle, publiée récemment, apporte à présent de bons arguments pour admettre qu’un traitement pendant 5 jours par des corticostéroïdes par voie orale est aussi efficace qu’un traitement par des AINS, et qu’il n’entraîne pas plus souvent des effets indésirables.
Een recent gepubliceerde dubbelblinde, gerandomiseerde studie levert nu goede argumenten dat een behandeling gedurende 5 dagen met corticosteroïden per os even werkzaam is als met NSAID’s, en niet frequenter leidt tot ongewenste effecten.