Traduction de «pour les associations contenant respectivement » (Français → Néerlandais) :

Bien qu’un effet antiviral similaire ait été observé entre le schéma d’associations contenant l’abacavir et celui contenant l’indinavir en terme de pourcentage de patients ayant une charge virale indétectable (≤ 400 copies/ml ; analyse en intention de traiter (ITT) : 47 % vs 49 % ; analyse type « per protocol » : 86 % vs 94 %, pour les associations contenant respectivement de l’abacavir et de l’indinavir), les résultats ont été en faveur de l’association contenant de l’indinavir, particulièrement dans le groupe de patients ayant une charge virale initiale élevée (> 100 000 copies/ml ; ITT : 46 % vs 55 % ; analyse type « per protocol » : 84 % vs 93 %, pour les traitements contenant respectivement de l’abacavir et de l’indinavir).
Hoewel een gelijkwaardig antiviraal effect werd gezien tussen abacavir- en indinavir-bevattende regimes in termen van patiëntenpercentages met niet-detecteerbare virale lading (≤ 400 kopieën/ml; “intention-to-treat” analyse (ITT), 47% versus 49%; “as-treated” analyse (AT), 86% versus 94% voor respectievelijk abacavir- en indinavircombinaties), waren de resultaten gunstiger voor de indinavircombinatie, voornamelijk voor patiënten met een hoge virale lading (> 100.000 kopieën/ml bij aanvang van de therapie; ITT, 46% versus 55%; AT, 84% versus 93% voor respectievelijk abacavir en indinavir).

l’abacavir et celui contenant l’indinavir en terme de pourcentage de patients ayant une charge virale indétectable (≤ 400 copies/ml ; analyse en intention de traiter (ITT) : 47 % vs 49 % ; analyse type « per protocol » : 86 % vs 94 %, pour les associations contenant respectivement de l’abacavir et de l’indinavir), les résultats ont été en faveur de l’association contenant de l’indinavir, particulièrement dans le groupe de patients ayant une charge virale initiale élevée (> 100 000 copies/ml ; ITT : 46% vs 55% ; analyse type « per protocol » : 84 % vs 93 %, pour les traitements contenant respectivement de l’abacavir et de l’indinavir).
patiënten stopte met de gerandomiseerde behandeling na 48 weken), kan geen definitieve conclusie getrokken worden over de equivalentie van de behandelregimes na 48 weken. Hoewel een gelijkwaardig antiviraal effect werd gezien tussen abacavir en indinavir bevattende regimes in termen van deel van patiënten met niet-detecteerbare viral load (≤400 kopieën/ml; intention-to-treat analyse (ITT), 47% versus 49%; as-treated analyse (AT), 86% versus 94% voor respectievelijk abacavir en indinavir combinaties), zijn de resultaten gunstiger voor de indinavir-combinatie, voornamelijk voor patiënten met een hoge viral load (> 100.000 kopieën/ml bij aanvang van de therapie; ITT, 46% versus 55%; AT, 84% versus 93% voor respectievelijk abacavir en indinavir).

De même, des proportions plus élevées d’enfants traités par des associations contenant de l’abacavir avaient une charge virale (ARN VIH-1) ≤ 50 copies/ml à 48 semaines (respectivement 53 %, 42 % et 28 %, p = 0,07).
Evenzo hadden een groter aantal kinderen die werden behandeld met abacavir en de combinatie na 48 weken �50 HIV-1 RNA kopieën/ml (respectievelijk: 53%, 42% en 28%, p=0,07).

Le carboplatine pour perfusion est présenté dans des flacons tubulaires en verre ambré de type I de 5 ml/ 15 ml/ 50 ml/ 100 ml contenant respectivement 5 ml/ 15 ml/ 45 ml/ 60 ml de concentré pour solution.
Carboplatine infusievloeistof is verkrijgbaar in een amberkleurige glazen flacon (type I) van 5 ml / 15 ml / 50 ml met daarin respectievelijk 5 ml / 15 ml / 45 ml concentraat voor oplossing.

Flacons en verre de couleur ambrée contenant respectivement 6,60 g de poudre pour 60 ml de suspension buvable, 11 g de poudre pour 100 ml de suspension buvable, avec bouchon à visser en polypropylène (enfoncer+tourner).
Amberkleurige glazen fles met 6,60 g poeder voor 60 ml orale suspensie respectievelijk fles met 11 g poeder voor 100 ml orale suspensie met polypropyleen schroefdop (duwen+draaien).

Packs contenant respectivement 1, 4 ou 10 flacons et 1, 4 ou 10 ampoules d’eau pour préparations injectables.
Verpakkingen met 1, 4 of 10 injectieflacons en respectievelijk 1, 4 of 10 ampullen met water voor injectie.

Epirubicine Teva 2 mg/ml se présente en flacons en verre de type I incolores dotés d’un capuchon en caoutchouc de bromobutyle, fermeture et bouchon en aluminium, contenant respectivement 5 ml, 10 ml, 25 ml, 75 ml et 100 ml de solution injectable ou pour perfusion.
Epirubicine Teva 2 mg/ml wordt afgeleverd in kleurloze, Type 1 glazen injectieflacons met bromobutyl rubber stop met aluminium verzegeling en snap cap, met respectievelijk 5 ml, 10 ml, 25 ml, 75 ml en 100 ml oplossing voor injectie of infusie.

Les gélules Bronchitol 40 mg sont présentées dans des plaquettes doubles en aluminium, dans des boîtes en carton contenant 10 ou 280 gélules, respectivement pour la dose d’initiation et pour l’utilisation en traitement.
Bronchitol 40mg-capsules worden gepresenteerd in dubbele aluminiumblisters in dozen met 10 of 280 capsules voor respectievelijk de testdosis en behandeling.

Le risque est particulièrement élevé pour les associations avec les diurétiques d’épargne potassique et lors d’association avec les sels de régime contenant du potassium.
Het risico is in het bijzonder verhoogd bij de combinatie met kaliumsparende diuretica en bij gecombineerd gebruik van zoutvervangers die kalium bevatten.

Le risque est particulièrement élevé pour les associations avec les diurétiques d‟épargne potassique et lors d‟association avec les sels de régime contenant du potassium.
Het risico is in het bijzonder verhoogd bij de combinatie met kaliumsparende diuretica en bij gecombineerd gebruik van zoutvervangers die kalium bevatten.