Traduction de «pour les pharmacies illégales soient » (Français → Néerlandais) :

Plusieurs procureurs américains enquêtent ainsi pour savoir si des employés de Google ont accepté que des publicités pour les pharmacies illégales soient diffusées, en toute connaissance de cause.
Verscheidene Amerikaanse openbare aanklagers onderzoeken of medewerkers van Google er willens en wetens mee akkoord waren dat advertenties voor illegale apotheken verspreid werden.

En 2008, un rapport de l'Alliance européenne pour l'accès à des médicaments sûrs (EAASM) allait bien plus loin et divulguait que 62% des médicaments vendus en ligne étaient faux ou des copies de piètre qualité et que 95% des pharmacies numériques étaient illégales.
In 2008 ging een rapport van de European Alliance for Access to Safe Medicines (EAASM, Europese alliantie voor de toegang tot veilige geneesmiddelen) nog een stap verder en onthulde dat 62% van de geneesmiddelen die online verkocht worden nep is of kopieën van slechte kwaliteit zijn, en dat 95% van de digitale apotheken illegaal is.

Les autorités sanitaires et étatiques vont donc devoir mettre en place de véritables politiques pour fermer les pharmacies numériques illégales, si elles ne veulent pas voir la situation empirer encore.
De overheid en de gezondheidsinstanties zullen dus een effectief beleid moeten invoeren om de illegale digitale apotheken te sluiten, als ze niet willen dat de situatie nog erger wordt.

Afin de connaître les habitudes prescriptives des médecins concernés en rapport avec ces substances, la commission d'instruction s'adresse à la Commission médicale provinciale et à l'Inspection de la pharmacie pour que les ordonnances lui soient communiquées.
Om het voorschrijfgedrag van de betrokken artsen in verband met deze substanties te kennen, richt de onderzoekscommissie zich tot de provinciale geneeskundige commissie en de Farmaceutische Inspectie teneinde mededeling te bekomen van de geneesmiddelenvoorschriften.

En cas de centralisation des fonctions telles que la biologie et la pharmacie, les médecins veilleront à ce que soient maintenus sur chaque site où des soins sont dispensés un matériel et un personnel suffisants pour éviter tout retard préjudiciable au patient.
In geval van centralisatie van functies zoals klinische biologie en ziekenhuisapotheek, moeten de artsen ervoor zorgen dat op elke plaats waar zorg wordt verstrekt voldoende materiaal en personeel aanwezig blijven om elke voor de patiënt nadelige vertraging te voorkomen.