Vertaling van "pour les premières " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gram-positif | gardant la première coloration
grampositief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring behouden

primaire | qui apparaît en premier lieu
primair | oorspronkelijk

ménarche/ménarque | apparition des premières règles
menarche | eerste maandstonden

infantile | 1) relatif à la première enfance ( péjoratif) - 2) arrête au stade de l'enfance
infantiel | kinderlijk

kit de premiers secours non médicamenteux à usage unique
eerstehulpset zonder medicatie voor eenmalig gebruik

kit de premiers secours non médicamenteux réutilisable
herbruikbare eerstehulpset zonder medicatie

kit de premiers secours médicamenteux
herbruikbare eerstehulpset met medicatie

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

bandage/gaze de premier secours
gaaskompres met rolverband voor eerste hulp

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SGS Belgium NV Scope G-001 - ISO 17021 Groupe 1 : commercialisation des aliments composés pour animaux, des prémélanges, matières premières pour aliments pour animaux, additifs Groupe 2 : manutention et stockage des matières premières pour aliments pour animaux Groupe 3 : transport des aliments composés pour animaux, des prémélanges, matières premières pour aliments pour animaux, additifs (transport par route, transport fluvial) Scope G-001 - 45011 Production des aliments composés pour animaux, des prémélanges, matières premières pour aliments pour animaux, additifs
SGS Belgium NV Scope G-001 - ISO 17021 groep 1 : handel in mengvoeders, voormengsels, voedermiddelen, toevoegingsmiddelen; groep 2 : op- en overslag voedermiddelen; groep 3 : transport mengvoeders, voormengsels, voedermiddelen, toevoegingsmiddelen (wegtransport, binnenvaart) Scope G-001 - 45011 Productie van mengvoeders, voormengsels, voedermiddelen, toevoegingsmiddelen

AIB-Vinçotte International NV Scope G-001 - ISO 17021 Groupe 1 : commercialisation des aliments composés pour animaux, des prémélanges, matières premières pour aliments pour animaux, additifs Groupe 2 : manutention et stockage des matières premières pour aliments pour animaux Groupe 3 : transport des aliments composés pour animaux, des prémélanges, matières premières pour aliments pour animaux, additifs (transport par route, transport fluvial) Scope G-001 - 45011 Production des aliments composés pour animaux, des prémélanges, matières premières pour aliments pour animaux, additifs
AIB-Vinçotte International NV Scope G-001 - ISO 17021 groep 1 : handel in mengvoeders, voormengsels, voedermiddelen, toevoegingsmiddelen; groep 2 : op- en overslag voedermiddelen; groep 3 : transport mengvoeders, voormengsels, voedermiddelen, toevoegingsmiddelen (wegtransport, binnenvaart) Scope G-001 - 45011 Productie van mengvoeders, voormengsels, voedermiddelen, toevoegingsmiddelen

Tüv Nord Integra bvba Scope G-001 - ISO 17021 Groupe 1 : commercialisation des aliments composés pour animaux, des prémélanges, matières premières pour aliments pour animaux, additifs Groupe 2 : manutention et stockage des matières premières pour aliments pour animaux Groupe 3 : transport des aliments composés pour animaux, des prémélanges, matières premières pour aliments pour animaux, additifs (transport par route) Scope G-001 - 45011 Production des aliments composés pour animaux, des prémélanges, matières premières pour aliments pour animaux, additifs
Tüv Nord Integra bvba Scope G-001 - ISO 17021 groep 1 : handel in mengvoeders, voormengsels, voedermiddelen, toevoegingsmiddelen; groep 2 : op- en overslag voedermiddelen; groep 3 : transport mengvoeders, voormengsels, voedermiddelen, toevoegingsmiddelen (wegtransport) Scope G-001 - 45011 Productie van mengvoeders, voormengsels, voedermiddelen, toevoegingsmiddelen

Schouten Certification B.V. Scope G-001 - ISO 17021 Groupe 1 : commercialisation des aliments composés pour animaux, des prémélanges, matières premières pour aliments pour animaux, additifs Groupe 2 : manutention et stockage des matières premières pour aliments pour animaux Groupe 3 : transport des aliments composés pour animaux, des prémélanges, matières premières pour aliments pour animaux, additifs (transport par route) Scope G-001 - 45011 Production des aliments composés pour animaux, des prémélanges, matières premières pour aliments pour animaux, additifs
Schouten Certification B.V. Scope G-001 - ISO 17021 groep 1 : handel in mengvoeders, voormengsels, voedermiddelen, toevoegingsmiddelen; groep 2 : op- en overslag voedermiddelen; groep 3 : transport mengvoeders, voormengsels, voedermiddelen, toevoegingsmiddelen (wegtransport) Scope G-001 - 45011 Productie van mengvoeders, voormengsels, voedermiddelen, toevoegingsmiddelen

B&S Qualicert sprl Scope G-001 - ISO 17021 Groupe 1 : commercialisation des aliments composés pour animaux, des prémélanges, matières premières pour aliments pour animaux, additifs Groupe 2 : manutention et stockage des matières premières pour aliments pour animaux Groupe 3 : transport des aliments composés pour animaux, des prémélanges, matières premières pour aliments pour animaux, additifs (transport par route) Scope G-001 - 45011 Production des aliments composés pour animaux, des prémélanges, matières premières pour aliments pour animaux, additifs
B&S Qualicert sprl Scope G-001 - ISO 17021 groep 1 : handel in mengvoeders, voormengsels, voedermiddelen, toevoegingsmiddelen; groep 2 : op- en overslag voedermiddelen; groep 3 : transport mengvoeders, voormengsels, voedermiddelen, toevoegingsmiddelen (wegtransport); Scope G-001 - 45011 Productie van mengvoeders, voormengsels, voedermiddelen, toevoegingsmiddelen

PROMAG sprl Scope G-001 - ISO 17021 Groupe 1 : commercialisation des aliments composés pour animaux, des prémélanges, matières premières pour aliments pour animaux, additifs Groupe 2 : manutention et stockage des matières premières pour aliments pour animaux Groupe 3 : transport des aliments composés pour animaux, des prémélanges, matières premières pour aliments pour animaux, additifs (transport par route) Scope G-001 - 45011 Production des aliments composés pour animaux, des prémélanges, matières premières pour aliments pour animaux, additifs
PROMAG sprl Scope G-001 - ISO 17021 groep 1 : handel in mengvoeders, voormengsels, voedermiddelen, toevoegingsmiddelen; groep 2 : op- en overslag voedermiddelen; groep 3 : transport mengvoeders, voormengsels, voedermiddelen, toevoegingsmiddelen (wegtransport); Scope G-001 - 45011 Productie van mengvoeders, voormengsels, voedermiddelen, toevoegingsmiddelen

78 4 Modules 79 6 Modules 80 3 modules 81 5 modules 8 Densité exprimée en G/ml uniquement pour les produits dont la quantité peut être décrite en poids et en volume (sinon toujours 1) 9 Signe honoraire 901 *: dispensation telle quelle - base de remboursement majorée de 40% - aucun honoraire 902 G: dispensation telle quelle - base de remboursement majorée de 40% - honoraire 10 Signe intervention personnelle 1001 A: gratuité pour le bénéficiaire 11 Signe restriction 1101 +: sont exclues du remboursement les préparations magistrales contenant des matières premières affectées du signe «+», lorsque ces matières premières sont prescrites isolément, en mélange entre elles ou en mélange avec des matières premières inscrites au chapitre V de la liste 12 Condition restrictive: quantité maximale remboursable par module ou récipé 13 Condition restrictive: unité 1301 Mg 1302 Gramme 1303 Pièce 1304 Boîte 14 Condition restrictive: facteur de multiplication égal ou supérieur à 1 et limite le nombre de modules remboursables par récipé, par dérogation aux autres limitations 15 Conditions de remboursement: condition restrictive 1501 Uniquement en suppositoires ou pour usage externe 1502 1503 1504 Uniquement pour usage interne 1505 Solutions à usage externe: uniquement si elles ne contiennent aucune substance tensioactive 1506 Uniquement pour un dosage strictement inférieur à 40 mg par unité ou pour un dosage supérieur ou égal à 250 mg par dose de prise 1507 Uniquement en collyres et en suppositoires (suppositoires: à toutes les doses s'il est incorporé dans une association avec d'autres produits remboursables ou s'il est prescrit séparément, à un autre dosage que celui des suppositoires sous forme de «spécialités pharmaceutiques») 1508 Uniquement en préparations dermatologiques solides 1509 Uniquement à condition que cette substance constitue le seul principe actif 1510 Non remboursable sous forme de crème, gel, onguent ou pâte si la préparation contient du zinc oxyde 1511 Uniquement ...
78 4 Modules 79 6 Modules 80 3 modules 81 5 modules 8 Densiteit uitgedrukt in G/ml, enkel voor de producten waarvan de hoeveelheid kan beschreven worden in gewicht en volume (indien niet, steeds 1) 9 Teken honoraria 901 *: afgeleverd alsdusdanig - vergoedingsbasis vermeerderd met 40% - geen honorarium 902 G: afgeleverd alsdusdanig - vergoedingsbasis vermeerderd met 40% - honorarium 10 Teken persoonlijke tussenkomst 1001 A: gratis voor de rechthebbende 11 Teken beperking 1101 +: zijn van vergoeding uitgesloten, de magistrale bereidingen die grondstoffen bevatten waaraan het teken «+» is toegekend, als die grondstoffen afzonderlijk, onderling vermengd of vermengd met de hulpstoffen die zijn ingeschreven in hoofdstuk V van de lijst, worden voorgeschreven 12 Beperkende voorwaarde: maximumhoeveelheid die per module of per recept mag terugbetaald worden 13 Beperkende voorwaarde: eenheid 1301 Mg 1302 Gram 1303 Stuk 1304 Doos 14 Beperkende voorwaarde: vermenigvuldigingsfactor, gelijk aan of groter dan 1 en beperkt het aantal modules dat per recept terugbetaalbaar is, in afwijking met de andere beperkingen 15 Vergoedingsvoorwaarden: beperkende voorwaarde 1501 Enkel in zetpillen of voor uitwendig gebruik 1502 1503 1504 Enkel voor inwendig gebruik 1505 Oplossingen voor uitwendig gebruik: enkel als zij geen tensioactieve stoffen bevatten 1506 Enkel voor een dosering lager dan 40 mg per inname of voor een dosering hoger of gelijk aan 250 mg per inname 1507 Enkel als collyres en als zetpillen (zetpillen: in elke dosis als het wordt verwerkt in een associatie met andere vergoedbare producten of, indien afzonderlijk voorgeschreven, in een andere dosering dan deze van zetpillen onder de vorm van “farmaceutische specialiteiten”) 1508 Enkel in dermatologische bereidingen onder vaste vorm 1509 Enkel als deze stof het enig werkzaam bestanddeel is 1510 Niet terugbetaalbaar in de vorm van crème, gel, zalf of pasta als de bereiding zinkoxide bevat 1511 Enkel in oogdruppels en voor nasaal g ...

Dès lors, en considérant que “l’objet de la contestation portait (..) sur la décision fixant au 13 mars 2006 la date de la fin de l’incapacité ; (qu’) il s’agissait pour le juge de déterminer l’existence ou non d’une incapacité de travail (du défendeur) à la date litigieuse du 13 mars 2006 (et que, par) son dispositif, le premier juge a strictement tranché la contestation qui lui était soumise (dans la mesure où) aucune des parties n’a conclu en première instance, (qu’) aucune des parties n’a demandé au premier juge de se prononcer également sur la période subséquente”, et qu’“après dépôt du rapport d’expertise, (le défendeur) n’a pas demandé qu’il soit statué pour toute la période du 13 mars 2006 au 1 er octobre 2007”, et en énonçant encore que “le fait que l’expert ait examiné la capacité de travail non seulement à la date litigieuse mais également ensuite, jusqu’au dépôt de son rapport (.), n’a pas pour effet de saisir le juge d’une contestation plus ample que celle qui lui est soumise par les parties”, pour décider en conséquence qu’“en déclarant entériner le rapport d’expertise tout en concluant que (le défendeur) était en incapacité de travail à partir du 13 mars 2006, le premier juge a correctement tranché la contestation qui lui était soumise, sans qu’il puisse être constaté de contradiction dans son raisonnement”, l’arrêt n’est pas légalement justifié.
Het arrest, dat beslist dat “het geschil () betrekking had op de beslissing die de einddatum van de arbeidsongeschiktheid vaststelde op 13 maart 2006; (dat) de rechter moest bepalen of (de verweerder) op de betwiste datum van 13 maart 2006 al dan niet arbeidsongeschikt was (en dat) de eerste rechter in zijn dictum uitspraak heeft gedaan binnen de grenzen van het hem voorgelegde geschil, (in zoverre) geen van de partijen in eerste aanleg conclusie heeft genomen; (dat) geen van de partijen de eerste rechter heeft gevraagd om ook over de daaropvolgende periode uitspraak te doen”, en dat “(de eiser), na de neerlegging van het deskundigenverslag, niet gevraagd heeft om uitspraak te doen over de gehele periode van 13 maart 2006 tot 1 oktober 2007”, en daarenboven vermeldt dat “het feit dat de deskundige de arbeidsongeschiktheid niet alleen onderzocht heeft op de litigieuze datum maar ook daarna, tot aan de neerlegging van zijn verslag (.), niet tot gevolg heeft dat het geschil dat bij de rechter aanhangig wordt gemaakt, ruimer is dan dat welk de partijen hem hebben voorgelegd”, en bijgevolg beslist dat “de eerste rechter, die het deskundigenverslag goedkeurt maar tegelijkertijd concludeert dat (de verweerder) arbeidsongeschikt was vanaf 13 maart 2006, het hem voorgelegd geschil correct heeft beoordeeld, zonder dat kan worden vastgesteld dat zijn gedachtegang tegenstrijdig was”, is niet naar recht verantwoord.

Selon l’article 25 du Règlement 1829/2003, cette présence de l’impureté Y doit bel et bien être mentionnée sur l’étiquette de l’aliment composé et ceci par rapport à la matière première pour aliments des animaux dans laquelle l’impureté est présente (bien visible, lisible et indélébile) : p.ex. mentionner, dans la liste des matières premières pour aliments des animaux, que cette matière première pour aliments des animaux contient > 0,9% de soja GM, à côté de la matière première pour aliments des animaux qui contient > 0,9% de soja GM.
In de geest van artikel 25 van Verordening 1829/2003 dient de aanwezigheid van dit GM soja wel degelijk op het etiket van het mengvoeder vermeld te worden, en dit in relatie tot het voedermiddel waarin de onzuiverheid aanwezig is (duidelijk zichtbaar, leesbaar en onuitwisbaar): vb. in lijst voedermiddelen, naast voedermiddel dat > 0,9% GM soja bevat, vermelden dat dit voedermiddel GM soja bevat > 0,9%.

(°) d'application pour la première fois à la clôture des comptes de l'année 2006 (°°) d'application pour la première fois à la clôture des comptes de l'année 2006 (°°°) d'application pour la première fois à la clôture des comptes de l'année 2006 (°°°°) d'application pour la première fois à la clôture des comptes de l'année 2006
(°) Voor de eerste maal van toepassing op de afsluiting van de rekeningen van het jaar 2006 (°°) Voor de eerste maal van toepassing op de afsluiting van de rekeningen van het jaar 2006 (°°°) Voor de eerste maal van toepassing op de afsluiting van de rekeningen van het jaar 2006 (°°°°) Voor de eerste maal van toepassing op de afsluiting van de rekeningen van het jaar 2006.