Traduction de «pour lesquels quelques publications suggèrent » (Français → Néerlandais) :

Il existe d’autres cancers (poumon, pancréas, prostate, ovaire) pour lesquels quelques publications suggèrent un rôle protecteur de l’activité physique, mais les données sont encore insuffisantes pour en tirer des conclusions.
Enkele publicaties suggereren ook een beschermende rol van fysieke activiteit tegenover andere kankers (longen, alvleesklier of pancreas, prostaat, eierstokken), maar deze gegevens volstaan nog niet om conclusies te trekken.

Seulement pour les bas élastiques, quelques études suggèrent qu’ils puissent soulager les symptômes.
Alleen voor steunkousen tonen enkele studies aan dat ze de symptomen zouden kunnen verlichten.

Durant la campagne 2010-2011 sur la maintenance sûre, l’Agence a également offert la possibilité à des organisations ou entreprises paneuropéennes ou internationales de devenir partenaire entreprises et associations du secteur privé et public ont réagi positivement, parmi lesquelles quelques unes des entreprises les plus connues d’Europe.
Ook in de campagne 2010-2011 over het veilig uitvoeren van onderhoudswerk heeft het Agentschap aan pan-Europese of internationale organisaties of ondernemingen het aanbod gedaan om partner te worden. Daarop hebben ... bedrijven en verenigingen uit de privé- en overheidssector positief gereageerd, waaronder enkele van Europa’s meest bekende bedrijven.

Une étude portant sur plus de 120.000 hommes et femmes ayant participé à la Health Professionals Follow-Up Study et à la Nurses Health Study suggère que le risque de cancer du pancréas diminue progressivement pour les personnes chez lesquelles l'apport de vitamine D (par l'alimentation) est plus important, par rapport aux personnes chez qui l'apport est le plus faible.
Een onderzoek bij meer dan 120.000 mannen en vrouwen uit de Health Professionals Follow-Up Study en de Nurses Health Study, suggereert dat een hogere vitamine D-inname (via de voeding) een geleidelijk dalend risico op pancreaskanker oplevert, zeker in vergelijking met de laagste inname.

Dans une étude effectuée en collaboration avec l’UCL, le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) suggère quelques pistes pour améliorer la situation.
In een studie die het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) samen met de UCL uitvoerde, worden enkele voorstellen gedaan om die situatie te verbeteren.

LÊutilisation du SCP doit donc être se faire uniquement dans le cadre dÊune recherche scientifique, ainsi que pour quelques rares indications dans lesquelles sa supériorité nÊest pas contestée.
De ruimte voor PCAS moet dus beperkt blijven tot klinisch wetenschappelijk onderzoek, en enige interventies bij de schaarse onbetwiste indicaties.

De plus, pour atteindre la tumeur, les rayons passent à travers des tissus sains (peau, organes, etc) dans lesquels ils peuvent éventuellement causer quelques dégâts.
Maar om de tumor te bereiken, moeten de stralen ook door gezonde weefsels (huid, organen, enz) raken.

L’animation et la langue universelle de Napo rendent les films extrêmement appropriés pour un jeune public et pour tous les nouveaux venus sur le marché du travail, parmi lesquels les travailleurs migrants et temporaires.
De animatie en de universele taal van Napo maken de films uitermate geschikt voor een jong publiek en voor alle nieuwe toetreders tot de arbeidsmarkt, onder wie migrerende en tijdelijke werknemers.

Étude scientifique (dossier perchloréthylène) En 2012, le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation Sociale (SPF ETCS) a envoyé quelques questions relatives à l’utilisation de perchloréthylène (PCE) dans les blanchisseries aux différents services externes pour la prévention et la protection au travail (SEPPT).
In 2012 heeft de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg (FOD WASO) enkele vragen over het gebruik van perchloorethyleen (PCE) in chemische wasserijen, aan de externe diensten voor preventie en bescherming op het werk (EDPBW) gestuurd.

C’est ainsi qu’en 2007, à côté des quelque 18.500 examens PET officiels (facturés pour environ 3 millions €), les deniers publics ont aussi servi à financer environ 20.000 examens non officiels (5,5 millions €).
Daardoor werden er in 2007 naast ongeveer 18.500 officiële PET onderzoeken (ongeveer 3 miljoen €) ook ongeveer 20.000 niet-officiële (5,5 miljoen €) terugbetaald door de ziekteverzekering.