Vertaling van "pour l’hiver 2012-2013 " (Frans → Nederlands) :

Les vaccins qui répondent aux normes de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) pour l’hiver 2012-2013 ont la composition suivante:
De vaccins die beantwoorden aan de normen van de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) voor de winter 2012-2013 hebben volgende samenstelling:

Les maladies suivantes ont été retenues pour la campagne d’hiver 2013:
Voor de wintercampagne 2013 zijn de volgende ziekten weerhouden:

4. DESCRITPION DES EVENEMENTS sanitaires / troubles observés par l'apiculteur dans le rucher durant l'hiver 2012-2013 (après la visite d'octobre 2012 )
4. OMSCHRIJVING VAN gezondheidsproblemen / aandoeningen in de bijenstand die door de imker werden vastgesteld tijdens de winter 2012-2013 (dus na het bezoek van oktober 2012)

1. Préciser les mesures de management prises au cours de l'hiver 2012-2013
1. Specifieer de managementmaatregelen die genomen zijn tijdens de winter 2012-2013.

Arko Royal pour affronter l'hiver ! | 01/10/2013
Arko Royal, natuurlijk in vorm zijn | 01/10/2013

Elles doivent être introduites avant le 1er mai 2007 pour le chiffre d'affaires qui a été réalisé en 2006, avant le 1er mai 2008 pour le chiffre d'affaires qui a été réalisé en 2007, avant le 1er mai 2009 pour le chiffre d'affaires qui a été réalisé en 2008 , avant le 1er mai 2010 pour le chiffre d'affaires qui a été réalisé en 2009, avant le 1er mai 2011 pour le chiffre d'affaires qui a été réalisé en 2010 la mention avant le 1 er mai 2012 pour le chiffre d'affaires qui a été réalisé en 2011 [,] avant le 1 er mai 2013 pour le chiffre d'affaires qui a été réalisé en 2012 [et avant le 1 er mai 2014 pour le chiffre d'affaires qui a été réalisé en 2013.]
Ze dienen te worden ingediend voor 1 mei 2007 voor de omzet die in 2006 is verwezenlijkt, voor 1 mei 2008 voor de omzet die in 2007 is verwezenlijkt, voor 1 mei 2009 voor de omzet die in 2008 is verwezenlijkt, voor 1 mei 2010 voor de omzet die in 2009 is verwezenlijkt , voor 1 mei 2011 voor het omzetcijfer dat in 2010 is gerealiseerd , voor 1 mei 2012 voor de omzet die in 2011 is verwezenlijkt [,] voor 1 mei 2013 voor de omzet die in 2012 is verwezenlijkt [en voor 1 mei 2014 voor de omzet die in 2013 is verwezenlijkt.]

Les groupes à risque pour la saison 2012-2013 tels que définis par le Conseil Supérieur de la Santé ne diffèrent pas de ceux de la saison 2011-2012 [voir Répertoire Commenté des Médicaments 2012, chapitre 12.1.1.5.].
De risicogroepen voor het seizoen 2012-2013 zoals vastgelegd door de Hoge Gezondheidsraad, verschillen niet van deze voor het seizoen 2011-2012 [zie Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium 2012, hoofdstuk 12.1.1.5.].

Pour les « Informations Récentes » de décembre 2012, voir la rubrique « Bon à savoir » sur notre site Web et les Folia de janvier 2013.
Voor de “Recente Informatie” van december 2012, zie de rubriek “Goed om te weten” op onze website en de Folia van januari 2013.

Pour les " Informations Récentes " de décembre 2012, voir la rubrique " Bon à savoir " sur notre site Web et les Folia de janvier 2013.
Voor de " Recente Informatie" van december 2012, zie de rubriek " Goed om te weten" op onze website en de Folia van januari 2013.

Les spécialités suivantes répondent aux normes de l’OMS pour 2012-2013: α-Rix®, Agrippal®, Inflexal V®, Influvac S®, Intanza®, Vaxigrip® (situation au 01/07/12).
De specialiteiten die beantwoorden aan de normen van de WGO voor 2012-2013 zijn: α-Rix®, Agrippal®, Inflexal V®, Influvac S®, Intanza®, Vaxigrip® (situatie op 01/07/12).