Traduction de «pour l’utilisateur devra » (Français → Néerlandais) :

Pour cette dernière méthode, l’utilisateur devra introduire un mot de passe pour sa clé privée.
Voor deze laatste methode zal de gebruiker een wachtwoord voor zijn private sleutel moeten ingeven.

Pour certaines aides à la mobilité, l’évaluation des indications fonctionnelles pour l’utilisateur devra être effectuée par une équipe multidisciplinaire ;
Voor sommige mobiliteitshulpmiddelen zal de evaluatie van de functionele indicaties van de gebruiker door een multidisciplinair team moeten worden uitgevoerd;

24. Pour pouvoir extraire les données à caractère personnel concernées via l’application, l’utilisateur devra tout d’abord se connecter à une application Web (accessible via le portail de la plate-forme eHealth) via sa carte d’identité électronique (« eID »).
24. Om de betrokken persoonsgegevens via de toepassing te kunnen raadplegen, moet de gebruiker eerst een verbinding maken met een webtoepassing (die toegankelijk is via de portaalsite van het eHealth-platform) aan de hand van zijn elektronische identiteitskaart (« eID »).

Le futur utilisateur du catalogue devra se tenir strictement aux règles précisées dans ce formulaire qu’il aura signé pour accord.
In dit formulier worden tevens enkele expliciete gebruiksregels voorgelegd aan de toekomstige gebruiker van de catalogus, die de gebruiker dient te ondertekenen voor akkoord: