Traduction de «pour qu’il elle puisse vous surveiller » (Français → Néerlandais) :

d’une autre maladie pulmonaire induisant des difficultés respiratoires — exemple : emphysème, broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) ou bronchite chronique → Prévenez votre médecin avant d’utiliser Relenza pour qu’il/elle puisse vous surveiller plus étroitement pour vérifier que votre état de santé est sous contrôle.
een andere longaandoening die ademhalingsproblemen veroorzaakt − zoals emfyseem, chronisch obstructieve longziekte (COPD) of chronische bronchitis. → Licht uw arts in voordat u Relenza gebruikt, zodat hij/zij u nauwkeuriger onder toezicht kan houden om na te gaan of uw aandoening onder controle is.

Caressez tendrement votre partenaire pour qu'il/elle puisse suivre plus attentivement ce que vous faites.
Streel uw partner zachtjes zodat hij/zij aandachtiger kan volgen wat u aan het doen bent.

Informez votre médecin si vous êtes enceinte, pensez l'être ou prévoyez de l'être, afin qu'il/elle puisse modifier votre traitement.
Breng uw arts ervan op de hoogte als u zwanger bent of denkt te zijn, of als u van plan bent zwanger te worden, zodat hij/zij uw behandeling kan aanpassen.

Informez votre médecin si vous êtes enceinte, pensez l’être ou prévoyez de l’être, afin qu’il/elle puisse modifier votre traitement.
Vertel uw arts als u zwanger bent, denkt zwanger te zijn of van plan bent zwanger te worden, zodat uw arts de behandeling kan veranderen.

Si, pendant le traitement, vous développez une infection pulmonaire, prévenez votre médecin afin qu’il/elle puisse traiter l’infection.
Als u tijdens de behandeling een longinfectie krijgt, moet u het uw arts vertellen zodat hij/zij de infectie kan behandelen.

- si vous présentez des signes ou symptômes suggérant la présence d’une infection (tels que fièvre, frissons, mal de gorge), consultez votre médecin immédiatement, afin qu’il/elle puisse pratiquer les examens éventuels nécessaires
- als u tekenen of symptomen krijgt die wijzen op ontsteking (zoals koorts, rillingen, of een zere keel), moet u uw arts onmiddellijk inlichten, zodat hij/zij zonodig bepaalde testen kan uitvoeren

Ce paragraphe a été inclus par analogie avec les projets thérapeutiques pour lesquels 3 partenaires différents devaient participer à la concertation pour qu’elle puisse être remboursée.
Deze paragraaf staat er naar analogie met de therapeutische projecten waar er voor een vergoedbaar overleg 3 verschillende partners dienden te zijn.

Prenez également les dispositions nécessaires pour faire hospitaliser la victime, afin qu’elle puisse recevoir les traitements adéquats.
Neem ook de noodzakelijke maatregelen om het slachtoffer naar een ziekenhuis te laten overbrengen waar aangepaste behandelingen kunnen toegepast worden.

Cette limite a été introduite pour éviter qu'une déclaration ne dépasse 1,4 Moctets, de sorte qu'elle puisse toujours être copiée sur une disquette.
Deze limiet werd ingesteld om te vermijden dat een aangifte groter zou zijn dan 1.4 Mbytes, zodat zij altijd gekopieerd kan worden op een diskette.

Cette réduction est prévisible pour l’ensemble des taux d’APS, bien qu’elle puisse varier d’un patient à l’autre.
Deze daling is voorspelbaar over het hele interval van PSA-waarden, hoewel ze kan variëren bij de individuele patiënt.