Traduction de «pour toutes vos préparations » (Français → Néerlandais) :

Et pour toutes vos préparations maison, privilégiez l'utilisation d'huile de colza ou de tournesol, ajoutée en fin de recette (1-2 cuillères à café); elles présentent un très bon équilibre en acides gras essentiels (oméga 3 et oméga 6) et participent ainsi à l'éveil de votre bébé !
En voor alle gerechten die je thuis maakt, geef je de voorkeur aan koolzaadolie of zonnebloemolie die je op het eind toegevoegd aan het recept (1-2 theelepels); ze vormen een zeer goede balans van essentiële vetzuren (omega 3 en omega 6 ) en bevorderen zodoende de ontwikkeling van jouw baby!

Maintenant que vous avez terminé la préparation du nouveau stylo, suivez la Rubrique 3 pour toutes vos injections.
STANDAARD GEBRUIK Nu dat u uw nieuwe pen klaar gemaakt heeft, volg dit voor al uw injecties.

Pour toutes vos questions d'ordre pratique, médicales ou sociales, le Cancerphone répond en toute confidentialité à vos principales interrogations .
De Kankerfoon beantwoordt strikt vertrouwelijk al je vragen van praktische, medische of sociale aard.

Prenez ce document avec vous à toutes vos consultations : vos médecins pourront ainsi vous dire si ces thérapies et produits sont sans risques pour vous, compte tenu des traitements que vous suivez.
Neem dit document mee naar al je consultaties: zo kunnen je artsen vertellen of de therapieën, producten, . enig risico inhouden voor jou en jouw behandelingen.

Votre " terreur" a bien décidé de s'opposer, sa bouche fermée à triple tours, impassible à toutes vos ruses (" vvrrrrrr l'avion" , " une cuillère pour papa" , " tu vas être un grand" , " il était une fois un prince fort et beau qui avait mangé toute sa soupe" , " ok, juste le Petit Suisse alors" ).
Jouw " stoute bink" heeft besloten om tegen te werken, hij houdt zijn kaken steevast op elkaar, hij negeert al jouw trucjes (" vvrrrrrr het vliegtuig" , " een lepel voor papa" , " hier wordt je sterk van" , " er was eens een sterke en knappe prins die al zijn soep had opgegeten" ," oké, alleen de roomkwark dan" ..).

Pour partir l’esprit serein, en laissant toutes vos recommandations à la baby-sitter, vous pouvez compter sur L’emploi du temps de bébé, un outil qui va vous simplifier la vie !
Om met een gerust hart te vertrekken, kun je al je aanbevelingen en goede raad doorgeven aan de babysit met de Babyplanning, een tool die je het leven gemakkelijker maakt!

Or ces moments sont essentiels, non seulement pour se préparer physiquement à l’accouchement, mais aussi, tout au long de la grossesse, pour désamorcer les angoisses, poser des questions précises, surmonter ses peurs, se détendre ou même faire participer le papa !
Deze momenten zijn nochtans van essentieel belang, niet alleen om je lichamelijk op de bevalling voor te bereiden, maar ook om tijdens de zwangerschap je schrik van je af te zetten, specifieke vragen te stellen, je angsten te overwinnen, je te ontspannen of zelfs papa mee te laten doen!

Bien pratiquées, elles sont même essentielles pour vous aider à contrôler votre prise de poids, vous détendre, soulager certaines douleurs (dorsales notamment), entretenir la tonicité de vos muscles, et même vous préparer à l’accouchement.
Wanneer je ze goed beoefent, helpen ze je zelfs je gewicht onder controle te houden, je te ontspannen, bepaalde pijn (met name rugpijn) te verzachten, je spierkracht te behouden en je op de bevalling voor te bereiden.

Votre médecin vous donnera toutes les informations nécessaires sur le fonctionnement de la glycémie, et vous dirigera vers un diététicien pour vous aider à réaliser vos menus.
Jouw arts zal jou alle nodige informatie over de werking van de bloedsuikerspiegel geven, en jou doorverwijzen naar een diëtist die jou kan helpen bij het samenstellen van een voedingsschema.

Pour éviter tout risque alimentaire, il est également important de bien se laver les mains avant de préparer le repas et de se mettre à table, et de bien laver les fruits et légumes avant de les consommer.
Om alle risico’s op voedingsvlak te voorkomen, is het ook belangrijk dat je je handen goed wast voordat je de maaltijd bereidt en aan tafel plaatsneemt.