Traduction de «pour un accord de partenariat » (Français → Néerlandais) :

Les accords de partenariat volontaires (APV) sont une pièce maîtresse du plan d’action FLEGT (Voir « Objectifs des accords de partenariat volontaires (HTML) »). Un APV doit faire l’objet d’une négociation entre la Commission européenne et un pays partenaire.
Vrijwillige partnerschapsakkoorden (VPA's) vormen een essentieel element van het FLEGT-Actieplan (zie 'Doelstellingen van Vrijwillige partnerschapsakkoorden' (HTML)) Over een VPA moet worden onderhandeld tussen de Europese Commissie en een partnerland.

Le Conseil national peut aussi partager la préférence de la Commission pour un accord de partenariat entre les Ministres de la Justice et de la Santé publique, dans le cadre duquel la Santé publique serait compétente en matière de " traitement" , tandis que la Justice conserverait la responsabilité du volet " contrôle" de l'interné et des décisions judiciaires prises à son égard (8).
Ook kan de Nationale Raad de voorkeur van de Commissie delen betreffende een samenwerkingsakkoord tussen de ministers van Justitie en Volksgezondheid waarbij Volksgezondheid bevoegd is voor " behandeling" en Justitie verantwoordelijk blijft voor het luik " controle" over de geïnterneerde en voor de gerechtelijke beslissingen die ten aanzien van hem worden getroffen (8).

Un accord de partenariat a été signé le 18
Een partnerschapsovereenkomst werd op 18 januari 2013 ondertekend door dhr..

(HTML) * Accords de partenariat volontaires * Système de garantie FLEGT (HTML)
(HTML) * Vrijwillige partnerschapsakkoorden * FLEGT-controlesysteem (HTML)

Les résultats visés par les Accords de partenariat volontaires sont :
De resultaten waarop vrijwillige partnerschapakkoorden mikken zijn:

Retour à " Objectifs des accords de partenariat volontaires"
Terug naar " Doelstellingen van Vrijwillige partnerschapsakkoorden"

(HTML) * Accords de partenariat volontaires (HTML) * Système de garantie FLEGT
(HTML) * Vrijwillige partnerschapsakkoorden (HTML) * FLEGT-controlesysteem

* Accords de partenariat volontaires (HTML) * Système de garantie FLEGT (HTML)
* Vrijwillige partnerschapsakkoorden (HTML) * FLEGT-controlesysteem (HTML)

Les pratiques de groupe ou les accords de collaboration entre médecins généralistes sont un cadre spécifique : des accords internes précis sont définis pour l'ouverture ou la prolongation du DMG, et également pour l'utilisation des données médicales du DMG et l'accès à celles-ci en vue de la continuité des soins.
Specifiek is de situatie van groepspraktijken of samenwerkingsverbanden onder huisartsen, waarbij duidelijke interne afspraken worden gemaakt over de opening of verlenging van het GMD, doch ook over het gebruik van en de toegang tot de medische gegevens van het GMD voor de continuïteit van zorg.

Il est aussi demandé de quelle manière la personne concernée doit donner son accord: l'absence d'opposition suffit-elle pour une guidance ou l'accord doit-il être donné par l'intermédiaire du questionnaire médical ou doit-il être exprès, verbal ou écrit, pour chaque problème qui se pose?
Tevens wordt de vraag gesteld op welke manier de betrokken persoon zijn goedkeuring dient te geven : volstaat de afwezigheid van verzet voor CLB-begeleiding of dient de instemming te gebeuren via de medische vragenlijst of expliciet, mondeling of schriftelijk, bij elke probleemstelling ?