Vertaling van "pour une allocation optimale " (Frans → Nederlands) :

Enfin, pour assurer la pérennité du système, créons des mécanismes d’évaluation des technologies et des pratiques médicales, pour une allocation optimale des moyens.
Laat ons, tot slot, om het voortbestaan van het stelsel te garanderen, mechanismen creëren voor de evaluatie van de technologie en de medische praktijken, met het oog op een optimale toewijzing van de middelen.

D’où l’importance de mécanismes de décision évaluant de manière systématique les technologies et pratiques médicales (Health Technology Assessment) pour une allocation optimale des moyens.
Vandaar het belang van beslissingsmechanismen die een systematische evaluatie inhouden van de technologische middelen en de medische praktijken (Health Technology Assessment), met het oog op een optimale toekenning van de middelen.

In fine, on vise à favoriser une allocation optimale des ressources de l'assurance et de prévenir les infractions aux réglementations s'y rapportant.
Uiteindelijk tracht men een optimale toekenning van de inkomsten van de verzekering te bevorderen en inbreuken op de desbetreffende reglementeringen te vermijden.

Des mesures à court terme et des mesures ad hoc n’ont pas permis d’atteindre l’objectif fixé d’une allocation optimale des moyens et d’une maîtrise des dépenses ou n’ont pas été appliquées en raison de problèmes administratifs.
Maatregelen op korte termijn en ad hoc maatregelen hebben niet het vooropgesteld doel, nl. een optimale toewijzing van de middelen en een beheersing van de uitgaven, bereikt of werden wegens administratieve problemen niet uitgevoerd.

Pour les adultes, on a également traité des informations complémentaires relatives à la reconnaissance médicale pour l’allocation d’intégration, à l’allocation pour aide de tiers, à l’allocation majorée d’invalidité pour aide de tiers, à l’allocation forfaitaire pour aide de tiers, au paiement effectif de l’allocation d’intégration et/ou de l’allocation pour revenus de remplacement et/ou à l’allocation pour aides aux personnes âgées et pour invalidité.
Voor de volwassenen werden nog bijkomende gegevens in verband met de medische erkenning integratietegemoetkoming, een uitkering hulp van derden, verhoogde invaliditeitsuitkering wegens hulp van derden, forfaitaire tegemoetkoming hulp van derden, effectieve betaling integratietegemoetkoming en/of inkomensvervangende tegemoetkoming en/of tegemoetkoming hulp aan bejaarden en invaliditeit verwerkt.

que si une institutionnalisation doit avoir lieu, elle doit se faire dans des structures financièrement abordables et spécifiquement adaptées pour permettre la prise en charge optimale pour tous les malades Alzheimer;
indien een opname nodig is, die te laten plaatsvinden in betaalbare instellingen, speciaal bedoeld voor de optimale tenlasteneming van alzheimerpatiënten;

S’ils le souhaitent, les hôpitaux peuvent même bénéficier d’un service internet sur mesure pour une utilisation facile et optimale.
Ziekenhuizen kunnen, indien gewenst, zelfs gebruik maken van een op maat gemaakte webservice met het oog op een optimaal gebruiksgemak.

Dans votre pratique, vous mettez tout en oeuvre pour accompagner et traiter vos patients de manière optimale.
In uw praktijk stelt u alles in het werk om de patiënt optimaal te begeleiden en te behandelen.

Les Mutualités Libres défendent l’idée d’une communication optimale entre le médecin et son patient. C’est pourquoi elles soutiennent les projets innovants comme @dvice qui offrent une plus-value pour les soins de santé.
De Onafhankelijke Ziekenfondsen ondersteunen innovatieve projecten als @dvice die een meerwaarde bieden voor de gezondheidszorg.

abordables et spécifiquement adaptées pour la prise en charge optimale des malades Alzheimer;
de invoering van een nationaal (of anders gezorging van alzheimerpatiënten;