Vertaling van "vous offrir " (Frans → Nederlands) :

D’où la nécessité de vous offrir (ou de vous faire offrir) deux modèles spécifiques de soutien-gorge d’allaitement (pour en avoir toujours un de rechange) qui maintiennent parfaitement la poitrine qui a sensiblement pris du volume.
Het is daarom noodzakelijk dat je twee specifieke modellen van borstvoedingsbeha's aanschaft (of krijgt) , zodat je altijd een reserve-exemplaar hebt en je merkelijk grotere borsten goed ondersteund worden.

Vous souhaitez offrir des prix pour la tombola ?
Wil je een tombolaprijs schenken?

Afin de permettre à la SMA Securex de vous offrir un service global et de vous proposer des produits et services adaptés à vos besoins, vos données sont reprises dans le fichier ‘Gestion globale des clients’ du Groupe Securex.
Om de VMOB Securex in staat te stellen een globale dienst te verlenen, en u producten en diensten, aangepast aan uw behoeften, te kunnen voorstellen, worden uw persoonsgegevens eveneens in het bestand ‘Globaal overzicht van de cliënteel’ van de Groep Securex opgenomen.

Uniquement les meilleurs de ces produits trouvent leur chemin vers la Belgique et le Luxembourg afin de vous offrir à vous, le pharmacien, la possibilité de bénéficier de ces opportunités de succès.
Alleen de beste daarvan brengen wij naar België en Luxemburg om u, de apotheker, de kans te bieden te genieten van nieuwe en succesgedreven opportuniteiten.

En effet, les activités de Latitude jeunes Brabant doivent vous permettre de trouver la formule d'accueil qui vous convient le mieux et offrir à vos enfants des moments inoubliables.
Want de activiteiten van JOETZ moeten niet alleen opvangmogelijkheden bieden voor de ouders, we willen de kinderen vooral een onvergetelijke tijd bezorgen.

La Mutualité socialiste actualise régulièrement ses publications afin de vous offrir une information de qualité.
De Socialistische Mutualiteit maakt continu werk van nieuwe publicaties om je nog beter te informeren.

Mais un séjour à Dunepanne a également beaucoup à offrir en hiver. L’air sain de la mer est toujours rafraîchissant et la splendide architecture belle-époque de “La Concession” au Coq reste un magnifique cadre pour vous remettre d’une maladie, d’une opération ou d’un traitement médical, que ce soit seul ou en compagnie de votre partenaire.
De gezonde zeelucht blijft verkwikkend en de prachtige belle epoque architectuur van ‘De Concessie’ in De Haan is altijd een prachtig kader om alleen of samen met uw partner te herstellen van een ziekte, operatie of medische behandeling.

Pour offrir vos Rewards à la Fondation contre le Cancer, il vous suffit d'appeler le Service Clientèle Membership Rewards au 02-676 24 00, entre 8h30 et 17h30, du lundi au vendredi, ou de transférer vos points en ligne dans votre espace sécurisé (Il faut utiliser le même lien que dans le site actuel)
Om je Rewards ten voordele van Stichting tegen Kanker aan te vragen, bel je de Membership Rewards klantendienst op via het nummer 02 676 24 00, tussen 8.30 u en 17.30 u, van maandag tot vrijdag, of maak je de punten online over via je beveiligde zone (gebruik dezelfde link als op de huidige website).

C’est dans ce but que ce guide a été conçu : vous offrir des références, modestes mais concrètes.
Voor dat doel is deze gids ontworpen: een bescheiden doch concreet handvat om u aan vast te houden.

Pour quand même vous offrir la possibilité de souffler un peu, il existe un système de vacances jeunes.
Om je dan toch de mogelijkheid te geven om even uit te blazen, is er het systeem van jeugdvakantie.